Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbescholten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNBESCHOLTEN

mittelhochdeutsch unbescholten, eigentlich negiertes adjektivisches 2. Partizip zu: beschelten, althochdeutsch bisceltan = schmähend herabsetzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNBESCHOLTEN EN ALLEMAND

unbescholten  ụnbescholten [ˈʊnbəʃɔltn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESCHOLTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbescholten est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBESCHOLTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbescholten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

réputation

Leumund

Leumund est le jugement social, la réputation et la réputation d'autrui. La durée d'imposition correspondante se produit souvent dans des textes juridiques ou des commentaires. Als Leumund bezeichnet man die aus der Meinung anderer resultierende soziale Einschätzung, den Ruf und das Ansehen. Der entsprechende Begriff Unbescholtenheit tritt häufig in Gesetzestexten oder Kommentaren dazu auf.

définition de unbescholten dans le dictionnaire allemand

en raison d'un mode de vie sans faille, libre de censure publique et dégradante; Par exemple, tous étaient des gens bien réputés et irréprochables, l'accusé innocent était une fille sans reproche (obsolète, vierge (1c) et donc moralement solide). aufgrund eines einwandfreien Lebenswandels frei von öffentlichem, herabsetzendem Tadel; integerBeispielees waren alles gut beleumdete und unbescholtene Leuteder bisher unbescholtene Angeklagteein unbescholtenes (veraltet; unberührtes (1c) und daher einen moralisch einwandfreien Ruf genießendes) Mädchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «unbescholten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBESCHOLTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gegolten
gegolten
gehalten
gehạlten
gelten
gẹlten 
gescholten
gescholten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
selten
sẹlten 
unterhalten
ụnterhalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
viel gescholten
vi̲e̲l gescholten, vi̲e̲lgescholten
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBESCHOLTEN

unbeschadet
unbeschädigt
unbeschäftigt
unbescheiden
Unbescheidenheit
Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis
unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
Unbeschwertheit
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBESCHOLTEN

Anstalten
Olten
abhalten
abschalten
anschalten
aufhalten
aushalten
ausschalten
beibehalten
einhalten
einschalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
spalten
umschalten
veranstalten
vorenthalten

Synonymes et antonymes de unbescholten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBESCHOLTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbescholten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbescholten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESCHOLTEN»

unbescholten anständig ehrenhaft ehrlich einwandfrei integer loyal ordentlich rechtschaffen redlich sauber sittlich unbestechlich untadelig wacker zuverlässig tinte gerinnung kreuzworträtsel söderberg Wörterbuch Leumund bezeichnet Meinung anderer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unbescholten wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Artikel „unbescholten Deutsches Jacob Wilhelm anstaendig Rätsel Frage UNBESCHOLTEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen hörbuch download amazon alexander „Unbescholten junge Krankenschwestern Sophie Brinkmann Beginn Romans Alexander Doch nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de unbescholten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBESCHOLTEN

Découvrez la traduction de unbescholten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbescholten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbescholten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无瑕疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intachable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unblemished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकम्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون شائبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незапятнанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem mácula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicemari
190 millions de locuteurs

allemand

unbescholten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠집없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unblemished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có tùy vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறைபடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza macchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskalany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevlekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opåverkad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plettfritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbescholten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBESCHOLTEN»

Le terme «unbescholten» est communément utilisé et occupe la place 91.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbescholten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbescholten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbescholten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBESCHOLTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbescholten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbescholten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbescholten en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESCHOLTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbescholten.
1
Giovanni Boccaccio
Wer Tugend lügt, kann Laster treiben, und dennoch unbescholten bleiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESCHOLTEN»

Découvrez l'usage de unbescholten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbescholten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unbescholten: Thriller
Nichts und niemand ist sicher in »Unbescholten« – denn es gibt keinen Unterschied zwischen richtig und falsch. Der Schwede Alexander Söderberg schickt seine Heldin auf eine atemlose Flucht vor dem Bösen.
Alexander Söderberg, 2013
2
Apokalyptisches Woerterbuch, Brauchbar als ein Schluessel ...
Unbescholten. Unbescholten — untadelhaft sind sie vor dem Throne Gottes — heißt es C. 14 : 5. — die 14400« Erkauften von der Erde. Unbescholten sind sie aber nicht vor den Menschen, auch nicht vor den satanischen Geistern, und in ...
Niklaus von Brunn, 1834
3
Österreichische Statistik
Vorleben : Der (die) Verurtheilte war unbescholten oder bereits abgestraft wogen unbescholten . unbescholten , unbescholten unbescholten unbescholten . unbescholten . unbescholten . Diebstahl, Ehrenbeleidigung . Diebstahl Diebstahl  ...
Austria. Statistische Zentralkommission, 1893
4
Der Banjaluka-Prozess: Deutsche Uebersetzung nach dem ...
Konfession, 48 Jahre alt, Kaufmann, les- und schreibkundig, Witwer, Vater von 6 Kindern, unbescholten; Pavle Beatovic, Sohn des verst. Sava, geb. in Zanje- vica, Bez. Gacko, wohnhaft in Bratunac, Bez. Srebrenica, serb.-orth. Konfession, 56 ...
Stephan Sarkotíc (Freiherr von Lovćen), 1933
5
Stenographische protokolle über die sitzungen ...: 1. ...
Andreas Rychwa, 27 Jahre alt, verheiratet, Vater von zwei Kindern, wohnhaft in Budy, unbescholten, seien schnldig, bei der k, k, Bezirkshauptmannschaft in Rzcszöw als Verwaltungsbehörde in Sachen des Karl Sieroslnwski wegen ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1904
6
Der Sarajevo-Prozess: deutsche Uebersetzung der ...
Mitar Kerovic, Sohn des verstorbenen Pero, gebürtig aus Tobut, Bezirk Zvornik, 60 Jahre alt, serbisch-orthodoxen Glaubens, verheiratet, Vater von vier Kindern, Landarbeiter, unbescholten; 11. Nedjo Kerovic, Sohn des Mitar, gebürtig aus ...
Erich Brandenburg, 1933
7
Hebräische Sprachlehre
Johann Severin Vater. «l y Hraft. In. dergleichen Fällen steht das Adjectiv , o« ! bHs,^leglerenbf ln ,, der zusamnlengejcSenen Form des Genlti« Verhältnisses: N2 ^?11H groß an Macht, Nah. l, 3. ?')'1 ''2/ 05» unbescholten in Hinsicht des ...
Johann Severin Vater, 1797
8
Ueber die Bildung eines Vereins für die kirchliche Aufhebung ...
„Es muß nZmlich ein Bischof unbescholten seyn, EinVs Weibes Mann, besonnen, gesetzt, wohlgesittet, gastfrei, lehrfWa; Der seinem eigenen Hause wohl vorsteht und gehorsame Kinder erhalt, mit aller Ehrbarkeit." I. Timoth. Z, 2. 4. 8. Igost.
Maximilian Josef Wocher, 1831
9
Die Macht Gottes zum Heil: das Bibelverständnis von Johann ...
4.3 Glaube, Liebe, Hoffnung Als nun Abraham neunundneunzig Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; wandle vor mir, und sei unbescholten. Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir ...
Daniel Alexander Neval, 2006
10
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Können sie sich in derselben als unbescholten und unverdächtig ausweisen; so erhalten sie von der .Behörde, vor welcher sie in Unt«luchung sind, zwar einen Paß zur Fortsetzung Hrer Aeise im Inlande, nach dem Formulare l>'o. I , allein in  ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESCHOLTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbescholten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skilangläufer Sergej UstjugowZwischen Generalverdacht und ...
Der 24-Jährige gilt als unbescholten, doch der Generalverdacht trifft auch ihn. Von Marcus Augustin. Der russische Skilangläufer Sergey Ustiugov. (imago ... «Deutschlandfunk, janv 17»
2
Wien: Mann soll Eltern mit Baseballschläger erschlagen haben
Der 48-Jährige sei bisher unbescholten gewesen, sagte ein Polizeisprecher. Mehr zu den Themen: Nachrichten,; Panorama,; Kriminalität,; Wien. «t-online.de, janv 17»
3
Biathlon Doping: Doping-Skandal: Russland-Coach Groß glaubt an ...
Ricco Groß, Trainer der russischen Skijäger, geht trotz der Enthüllungen aus dem McLaren-Berichts davon aus, dass seine Sportler unbescholten sind. «Handelsblatt, déc 16»
4
Polizei rätselt über "völlig diffuse Motivationslage"
Opfer Viktor E. war völlig unbescholten. ... hin: Viktor E., der in Rotherbaum lebte, stammte aus geordneten Verhältnissen, war strafrechtlich unbescholten. «Hamburger Abendblatt, oct 16»
5
Zahlen, bitte! Von unbescholtenen und teuflischen Primzahlen
... tun und wäre sich dann selbst sicher. Aber wie macht man anderen glaubwürdig, dass sie sich auf die Unbescholtenheit einer Primzahl verlassen können? «Heise Newsticker, oct 16»
6
Euskirchen: Staatsanwaltschaft sucht weiter nach Zeugen
Er ist völlig unbescholten", sagte Andres weiter. Nach Informationen unserer Redaktion sind Mitarbeiter des Jugendamtes in intensiven Gesprächen mit der ... «RP ONLINE, sept 16»
7
Lebenslang für Mörder von 17 Jahre alter Anneli - Lange Haft für ...
K. hingegen ging 62 Jahre lang unbescholten durchs Leben. Er hat einen Schulabschluss und absolvierte eine Försterausbildung, arbeitete lange als Florist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
8
Schüsse auf Pizzeria: Tatverdächtiger bleibt im Gefängnis
Seit Jahren lebt Curcio schon in Bozen und galt bislang als unbescholten. Dennoch bleibt die Untersuchungshaft gegen den 37-Jährigen aufrecht. Gegen ihn ... «Suedtirol News, août 16»
9
Mann mit Sturmgewehr in Dallas verdächtigt - unbescholtener US ...
Bei der Fahndung nach dem Polizisten-Mörder von Dallas geriet außer dem tatsächlichen Schützen auch ein Mann ins Visier, der auf der Demo zuvor in ... «t-online.de, juil 16»
10
Unbescholtene Sänger
Die heute kaum noch gebräuchliche Definition „unbescholten“ beschreibt der Duden so: „aufgrund eines einwandfreien Lebenswandels frei von öffentlichem, ... «Hamburger Wochenblatt, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbescholten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbescholten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z