Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unglimpf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGLIMPF

mittelhochdeutsch ungelimpf, althochdeutsch ungelimfe, zu ↑Glimpf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNGLIMPF EN ALLEMAND

Unglimpf  [Ụnglimpf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGLIMPF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unglimpf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGLIMPF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unglimpf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unglimpf dans le dictionnaire allemand

Honte, WrongExample inflige l'incrédulité à quelqu'un. Schmach, UnrechtBeispieljemandem Unglimpf zufügen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unglimpf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGLIMPF


Dampf
Dạmpf 
Dreikampf
Dre̲i̲kampf
Glimpf
Glịmpf
Kampf
Kạmpf 
Kohldampf
Ko̲hldampf [ˈkoːldamp͜f]
Konkurrenzkampf
Konkurrẹnzkampf [kɔnkʊˈrɛnt͜skamp͜f]
Kumpf
Kụmpf
Machtkampf
Mạchtkampf [ˈmaxtkamp͜f]
Mehrkampf
Me̲hrkampf [ˈmeːɐ̯kamp͜f]
Nahkampf
Na̲hkampf
Pimpf
Pịmpf
Rumpf
Rụmpf 
Schimpf
Schịmpf
Trumpf
Trụmpf 
Volldampf
Vọlldampf
Wahlkampf
Wa̲hlkampf [ˈvaːlkamp͜f]
Wettkampf
Wẹttkampf 
dumpf
dụmpf 
stumpf
stụmpf 
Überlebenskampf
Überle̲benskampf [yːbɐˈleːbn̩skamp͜f]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGLIMPF

Ungleichheit
Ungleichheitszeichen
ungleichmäßig
Ungleichmäßigkeit
ungleichnamig
Ungleichnamigkeit
ungleichseitig
Ungleichseitigkeit
Ungleichung
ungleichzeitig
Ungleichzeitigkeit
unglimpflich
Unglück
Unglück bringend
unglücklich
unglücklicherweise
Unglücksbote
Unglücksbotin
Unglücksbotschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGLIMPF

Abstiegskampf
Arbeitskampf
Baumstumpf
Bundestagswahlkampf
Endkampf
Fünfkampf
Klassenkampf
Kommunalwahlkampf
Krampf
Kulturkampf
Mumpf
Preiskampf
Schlumpf
Schwertkampf
Strumpf
Sumpf
Titelkampf
Wasserdampf
Zehnkampf
Zweikampf

Synonymes et antonymes de Unglimpf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGLIMPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unglimpf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unglimpf

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLIMPF»

Unglimpf Beschämung Blamage Demütigung Desavouierung Entehrung Erniedrigung Herabsetzung Herabwürdigung Kompromittierung Kränkung Makel Schande Schimpf Schmach Schmählichkeit Unehre wörterbuch Grammatik unglimpf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher universal lexikon deacademic zufügen →a verunglimpfen Glimpf Ụn glimpf ungelimpf ungelimfe ↑Glimpf veraltet Schmach Unrecht jmdm 〈m veraltet〉 Schaden Schande krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können schreibt http Unheil antun glimpflich sagt noch kostenlosen from german dicios translations into INSULT From Dicios best German canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation übersetzungen Übersetzungen Suche ergab folgende Treffer Deutschen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Unglimpf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGLIMPF

Découvrez la traduction de Unglimpf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unglimpf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unglimpf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Unglimpf
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Unglimpf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unglimpf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Unglimpf
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Unglimpf
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Unglimpf
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Unglimpf
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Unglimpf
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Unglimpf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unglimpf
190 millions de locuteurs

allemand

Unglimpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Unglimpf
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Unglimpf
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unglimpf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Unglimpf
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Unglimpf
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Unglimpf
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Unglimpf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Unglimpf
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Unglimpf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Unglimpf
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Unglimpf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Unglimpf
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Unglimpf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Unglimpf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Unglimpf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unglimpf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGLIMPF»

Le terme «Unglimpf» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unglimpf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unglimpf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unglimpf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGLIMPF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unglimpf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unglimpf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unglimpf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLIMPF»

Découvrez l'usage de Unglimpf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unglimpf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
»w., ungleiche Winkel habend, u. f. f. Unglimpf, m. (mittelh. unß«!!mpk), mangelnder Glimpf (s. ».), d.i. ursvr. mangelnde Befugniss, Unrecht, Unziemlichkeit; Verlästerung, Schimpf (vgl. verunglimpfen); gew. f. mangelnde Mäßigung od.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Ungleiche Gerüchte von einem verbreiten. der Unglimpf wird überhaupt als der Gegensatz von Glimpf gebraucht; z. B. er spricht mit zu vielem Unglimpf, d. i. nicht glimpflich genug, von seinen Feinden. Wieland sagt auch einem etwas zum ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
3
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Fürfien und *-tände. folchergefialt. wie mit demfelbigen gedruckten Büchlein durch zu wenigen. auch ,uviel milden Bericht. _in-midaufferhalb des eichs Deutfcher Nation befchehen. Unglimpf wälzen u [alien. und fonderlich dieweil ntänniglich.
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1745
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Der Unglimpf, —es, o. Mz. die Abwesenheit der Gelindigkeit, der Mäßigung in dem Betragen gegen Andere, der Mangel an Bemühung Andern so viel als möglich unangenehme Empfindungen zu ersparen, und eine Handlung dieser Art. »Ist ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Die beiden Catechismen Luthers und die Augsburgische ...
halten werden, daß in dem jemand ichtes*) zu Haß, wider oder Unglimpf**) geredet oder angezogen sei; sondern wir haben allein die Stücke erzählt, die wir für nöthig anzuziehen und zu vermelden geachtet haben, damit man daraus desto ...
Martin Luther, 1867
6
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Vermischte deutsche ...
Solls denn je gewagt sein, so ist der erste Unglimpf besser, denn der letzte, beide mit Schimpf und Schaden des Gewissens. Denn es ist itzt nicht Zeit, wie vorhin auf den Reichstagen. Der Kaiser ist nicht Kaiser, sondern der Teufel zu Mainz, ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1853
7
Extemporirbare Entwürfe zu Predigten u. Casualreden üb. das ...
Die Vertheidigung dieser Thal durch den Erlöser gegen d«« Indan Unglimpf V. 4 — 8. 1. Welchen Unglimpf Iudas ihr angethcm V. 4—6.; n) die scheinbare Rechtmäßigkeit desselben; b) daß es doch nur ein Unglimpf war; 2. wie der Erlöser die ...
Friedrich Gustav Lisco, 1847
8
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Dann sie hätten gerne mit seinem Unglimpf ihre Heuchelei und Jrrthumb geschmückt. Hätte er dann Nein gesaget, so wäre er abermals verklinket, gleich als wollte er wider Moi, fen lehren. Also hatten sie beide, Ja und Nein, nehmen können, ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1848
9
Sämmtliche Werke: Vermischte deutsche Schriften: Deutsche ...
So ftehet nn die Sache darauf: --Mnn wird dringen auf den Unglimpf. fo E. KqFNFH.. niiht erfeheinen. als auf einen Ungehorfamen oderEigrnfintiigen im ganzen Reich; kommen aber E.- _K. F. G.. und werden nicht alles willigen. oder v' (iemit ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1853
10
Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-
.Denn .da ,ift .kein Ublaffen mit Anhalten..lils fie etwas erlangen; wie ich zu Worms felbs ,erfahrenSo ftehet. nu die Sache darauf: Man .wird _dringen auf den Unglimpf. ,fo E. K. F. G. nicht .erfiheinem als auf einen Ungehdrfamen oder ...
Martin Luther, 1853

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGLIMPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unglimpf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wohlstandsrülpser und Tränen
Doch so ist das: Wer in die Welt hinaus will, der muss für allen Unglimpf gestählt werden. Einer, der nicht so wirkt, als sei er für irgendetwas gestählt worden, ... «Tages-Anzeiger Online, mars 15»
2
Ausfälligkeiten im ruhigen Wahlkampf
Die beiden SD-Politiker Adrian Pulver und Hans-Jürg Wenger traf der Unglimpf, als sie am Samstag an der Winkelriedstrasse ihr Propagandamaterial in ... «Der Bund, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unglimpf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unglimpf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z