Signification de "Dampf" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAMPF

mittelhochdeutsch dampf, tampf, althochdeutsch damph, zu mittelhochdeutsch dimpfen , ursprünglich = Dunst, Nebel, Rauch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAMPF EN ALLEMAND

Dampf  [Dạmpf ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAMPF

Dampf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAMPF EN ALLEMAND

vapeur

Dampf

La vapeur est choisie dans la science et la technologie naturelles comme terme pour une substance gazeuse chimiquement pure lorsqu'elle est considérée par rapport à son état agrégé liquide ou solide. La vapeur peut être formée par évaporation du liquide ou sublimation du solide, et peut être reconverti dans ce dernier par condensation. La vapeur se réfère habituellement à un mélange de l'air, ce qui est visible par le fait que la substance est partiellement sous forme de minuscules gouttelettes, c'est-à-dire sous forme liquide.

Dampf wird in Naturwissenschaft und Technik als Bezeichnung für einen chemisch reinen, gasförmigen Stoff gewählt, wenn man ihn in Bezug zu seinem flüssigen oder festen Aggregatzustand betrachtet. Dampf kann durch Verdampfung der Flüssigkeit bzw. Sublimation des Feststoffs entstehen, und sich durch Kondensation wieder in diese umwandeln. Dampf bezeichnet in der Umgangssprache meist eine Beimischung der Luft, die dadurch sichtbar ist, dass der Stoff zum Teil in Gestalt kleinster Tröpfchen, also in flüssiger Form vorliegt.

définition de Dampf dans le dictionnaire allemand

brume humide visible due à l'action de la chaleur de son état habituel d'agrégation en un état gazeux transféré quantité de substance, force. Par exemple, la cuisine était pleine de vapeur de la vallée, les vapeurs s'élevaient.

sichtbarer feuchter Dunst durch Wärmeeinwirkung aus seinem gewöhnlichen Aggregatzustand in einen gasförmigen Zustand übergegangener Stoff Schwung, Wucht. sichtbarer feuchter Dunst Beispieledie Küche war voller Dampfaus dem Tal stiegen wallende Dämpfe auf.

SYNONYMES DE «DAMPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dampf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Dampf

Brodel · Brodem · Dunst · Energie · Hauch · Kraft · Nebel · Qualm · Schmackes · Schwaden · Schwalk · Schwung · Wrasen · Wucht

TRADUCTION DE DAMPF

Découvrez la traduction de Dampf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dampf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dampf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 蒸汽
• Traducteur Français - espagnol: vapor
• Traducteur Français - anglais: steam
• Traducteur Français - hindi: भाप
• Traducteur Français - arabe: بخار
• Traducteur Français - russe: пар
• Traducteur Français - portugais: vapor
• Traducteur Français - bengali: বাষ্প
• Traducteur Français - français: vapeur
• Traducteur Français - malaisien: wap
• allemand: Dampf
• Traducteur Français - japonais: スチーム
• Traducteur Français - coréen: 증기
• Traducteur Français - javanais: uap
• Traducteur Français - vietnamien: hơi nước
• Traducteur Français - tamoul: நீராவி
• Traducteur Français - marathi: स्टीम
• Traducteur Français - turc: buhar
• Traducteur Français - italien: vapore
• Traducteur Français - polonais: parowy
• Traducteur Français - ukrainien: пар
• Traducteur Français - roumain: abur
• Traducteur Français - grec: ατμός
• Traducteur Français - afrikaans: stoom
• Traducteur Français - suédois: ånga
• Traducteur Français - norvégien: damp

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAMPF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dampf.

1

Christian Dietrich Grabbe

Wenn die Religion von dem vielen Dampf, den sie machen muß, nur nicht bald selbst verdampft!

2

Detlev Albers

Ich würde mir wünschen, dass sich mehr junge Leute in unseren Parteien gegen Verkrustungen stemmen und uns lang gedienten Funktionären Dampf machen.

3

Johannes Ewald

Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.

4

Maria Edgeworth

Hans Dampf in allen Gassen und Meister in keinem Fach.

5

Charles Baudelaire

Theorie der wahren Zivilisation: Sie liegt weder im Gras noch im Dampf noch im Tischerücken, sondern einzig und allein in der Verminderung der Erbsünde.

6

Victor Hugo

Die Liebe gleicht dem Dampf, je mehr Druck herrscht, um so stärker wird sie.

7

Heinrich Zschokke

Hans Dampf in allen Gassen.

8

Anton Tschechow

Eine Erzählung ohne Frau ist eine Maschine ohne Dampf.

9

Peter Altenberg

Mehr Dampf in einer Lokomotive erzeugen, als nötig ist für ihre höchste Bewegung, ist die Tat eines wahnsinnig gewordenen Maschinenführers. So ist der Mensch! Er rast dahin den Weg des Lebens und wird zu Brei zermalmt auf seiner Strecke!

10

Blaise Pascal

Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass das ganze Weltall sich waffne, ihn zu zermalmen: Ein Dampf, ein Wassertropfen genügen, um ihn zu töten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAMPF»

Découvrez l'usage de Dampf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dampf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch Zum Entwerfen Regelspuriger Dampf-Lokomotiven

Georg Lotter gibt mit diesem Buch von 1909 allen Interessierten sowie jenen, die sich beruflich mit dem Entwerfen und der Konstruktion von regelspurigen Dampflokomotiven beschaftigen, ein Nachschlagwerk an die Hand, das alle wichtigen ...

Georg Lotter, 2012

Hans Dampf in allen Gassen

Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.

Heinrich Zschokke, 2011

Töpfe unter Dampf: Eine kulinarische Reise zu historischen ...

Wir können gefahrlos behaupten, dass alle zu empfehlen sind, weil sie ihre Töpfe ständig unter Dampf haben. Für Sie! Insofern wünschen wir nicht nur viel Spaß, sondern auch einen guten Appetit - Isabeau Wagner und Eberhard Traum

Vulkan Autorenteam, 2011

Unter Dampf im Golf von Mexiko: Die Reisen eines jungen Kapitäns

1976 hat Hans Kronberger das Berufsziel erreicht und ein Kommando als Kapitän bekommen.Er fliegt nach Mexiko und findet einen Weltkriegsveteranen als Schiff vor.

Hans Kronberger, 2013

Der ?berhitzte Dampf

Die Kesselbesitzer hatten demnach die klare Erkenntnis, dass je „nasser“ der Dampf, desto geringer seine Leistung sei und sie bemühten sich, möglichst „ trockenen“ Dampf zu erhalten. Hier werde der Begriff „trockener und nasser“ Dampf ...

R. Schenkel

Dampf in Südwest - Eisenbahnbau zur Kolonialzeit in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Sonstiges, Note: gut bis sehr gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Institut fur Geografie (Prof.

Bruno Wägli, 2008

Handbuch Rohrleitungsbau: Berechnung

Das Ausblasen mit Dampf ist ein gebräuchliches Reinigungsverfahren, das häufig bei Dampfleitungen angewendet wird. Der Reinigungseffekt beim Ausblasen mit Dampf beruht einerseits auf der Impulswirkung des strömenden Dampfes, ...

Günter Wossog, 2003

Ein Hamburger Beitrag zur Entwicklung des Welthandels im 19. ...

1 l.S. 1873 HAPAG G. H. L. Schmidt Dampf. Borussia aus Colön 20.8. 1873 20.8. 1873 HAPAG F. G. Kcyn Dampf. Bavaria aus Puerto Cabello 8. 9. 1873 10.9. 1873 HAPAG F. G. Keyn Dampf. Bavaria aus Colön 10.10.1873 HAPAG C. Ludwig ...

Annette Christine Vogt, 2003

Die Unanwendbarkeit der englischen Eisenbahnen auf ...

... ihren Werth erhöhen und dadurch deren Verbesserung und Veredlung veranlassen, somit dadurch zugleich dem übrigen Fuhrwesen auf- und nachhelfen, um noch eine Zeitlang wenigstens mit dem Dampf- fuhrwerk concurriren zu können, ...

Alexander Lips, 1833

Kurze Nachrichten über die Mineral-Quellen, kohlensauren ...

nebst einer Anleitung zum Gebrauch des versendeten Rakoczy Franz Anton Balling. C. In Krankheiten der Haut, bei zurückgetretenen Krankheltsprocessen. Kiiie hohe Wirksamkeit gewähren hier die mlzsauren Dampf- und Schlammbäder , ...

Franz Anton Balling, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAMPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dampf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Aufguss“ im Winterhuder Fährhaus: Schlüpfrige Dampf-Plaudereien

Zwei Stunden geht die anzügliche Dampf-Plauderei, bis endlich alle merken, wer was weshalb gemeint hat. Doch der Reihe nach. Im Wellness-Bereich einer ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»

Meister-Titel: Aufguss-Experten kämpfen bei Dampf und Hitze

Vier Tage lang Hitze und Dampf: In einer Bad Mergentheimer Sauna (Main-Tauber-Kreis) kämpfen 46 Aufguss-Experten ab Donnerstag um den Deutschen ... «Wetter.de, juil 16»

Traditionsschiff "Prinz Heinrich" ist wieder unter Dampf

Jahrzehntelang befuhr das Dampfschiff die Route Emden - Borkum. Im Herbst soll der ehemalige Versorger noch einmal auf Jungfernfahrt gehen. «Emder Zeitung, juil 16»

Vulkan schleudert Dampf- und Aschewolke zwei Kilometer hoch in ...

Einer der aktivsten Vulkane der Philippinen hat sich mit einer riesigen Dampf- und Aschewolke zurückgemeldet. Der Bulusan schleuderte die Asche 2000 Meter ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Schockbilder auf Zigarettenschachteln: Dampf ist nicht Rauch

... so genannte E-Zigarette, die ohne den eigentlichen Verbrennungsprozess auskommt. Ihr Konsument inhaliert lediglich erhitzten, teils nikotinhaltigen Dampf. «Tagesspiegel, mai 16»

Pensionärin unter Dampf

Die normalspurige Zahnrad-Dampflokomotive Rosa ist 65 geworden: Seit 1998 klettert der Verein Eurovapor aus Sulgen mit ihr jeweils am ersten Sonntag im ... «St. Galler Tagblatt, mai 16»

Mit Dampf durch den Gotthard

Mit Dampf durch den Gotthard: Die SBB wird im Rahmen des Gesamtprojekts «Swiss Rail Park St. Gotthard» auf der Gotthard-Bahnstrecke historische ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Alte Damen unter Dampf - Sachsens Schmalspurbahnen

Acht Schmalspurbahnen fahren durch Sachsen. Fünf davon stehen wie die Fichtelbergbahn täglich unter Dampf. Das ist in Deutschland einzigartig, betont ... «GMX.ch, avril 16»

Die E-Zigarette und ihr gefährlicher Dampf

Doch Forscher des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein (UKSH) in Lübeck schlagen Alarm. Der Dampf der E-Zigarette sei alles andere als ungefährlich, ... «NDR.de, mars 16»

Kampagne Macht Dampf für Kita- und Schulessen ist "Luftnummer"

"Macht Dampf" sei reine Geldverschwendung und eine "Luftnummer" zulasten der Steuerzahler, sagt Maisch. So zeigte die Antwort von Schmidts Ministerium ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»