Signification de "Schimpf" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHIMPF

älter = Spott, Hohn; mittelhochdeutsch schimph, althochdeutsch scimph = ↑Scherz, Kurzweil; Kampfspiel, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHIMPF EN ALLEMAND

Schimpf  [Schịmpf]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIMPF

Schimpf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIMPF EN ALLEMAND

définition de Schimpf dans le dictionnaire allemand

Insulte, humiliation, honte Exemple quelqu'un infliger une insulte pour infliger.

Beleidigung, Demütigung, SchmachBeispieljemandem einen Schimpf antun, zufügen.

SYNONYMES DE «SCHIMPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schimpf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schimpf

Beleidigung · Blamage · Demütigung · Diskriminierung · Schande · Schmach · Skandal

TRADUCTION DE SCHIMPF

Découvrez la traduction de Schimpf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schimpf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schimpf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 侮辱
• Traducteur Français - espagnol: insulto
• Traducteur Français - anglais: insult
• Traducteur Français - hindi: अपमान
• Traducteur Français - arabe: إهانة
• Traducteur Français - russe: оскорбление
• Traducteur Français - portugais: insulto
• Traducteur Français - bengali: অপমান
• Traducteur Français - français: insulte
• Traducteur Français - malaisien: penghinaan
• allemand: Schimpf
• Traducteur Français - japonais: 侮辱
• Traducteur Français - coréen: 모욕
• Traducteur Français - javanais: ngenyek
• Traducteur Français - vietnamien: sự sỉ nhục
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: अपमान
• Traducteur Français - turc: hakaret
• Traducteur Français - italien: insulto
• Traducteur Français - polonais: obraza
• Traducteur Français - ukrainien: образу
• Traducteur Français - roumain: insultă
• Traducteur Français - grec: προσβολή
• Traducteur Français - afrikaans: belediging
• Traducteur Français - suédois: insult
• Traducteur Français - norvégien: fornærmelse

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHIMPF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schimpf.

1

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Man hat euch gesagt, das größte Unglück und die größte Schande sei das Dienen. Ich sage euch: macht das Dienen zu einem Akt der Liebe, und was Schimpf war, wird Ruhm.

2

Sallust

Es ist der größte Schimpf für einen Mann, erlittenes Unrecht nicht zu rächen.

3

Sallust

Als Reichtum Ehre einzutragen anfing und denselben Ruhm, Herrschaft, Einfluß begleiteten, da begann der Sinn für Tugend zu sterben, Armut als Schimpf zu gelten, Unsträflichkeit für Übelwollen gehalten zu werden.

4

August Hermann Niemeyer

Schimpf und Schande gehören nur für ganz verwahrloste Gemüter. Man verwahrlost aber die Besseren, wenn man damit freigebig ist.

5

Epiktet

Bei jeder Tat prüfe ihre Voraussetzungen und Folgen, und geh erst dann an sie heran. Wenn du das nicht tust, wirst du dich anfangs mit Begeisterung auf die Sache werfen, da du ja nicht an ihre Folgen gedacht hast; wenn später aber irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, dann wirst du aufgeben und Schimpf und Schande ernten.

6

Friedrich II. der Große

Man muß für sein Vaterland kämpfen und fallen, wenn man es retten kann, und wenn nicht, ist's Schimpf, es zu überleben.

7

Heinrich Vierordt

Über den »Laienverstand« Schrei'n die Gelehrten Schimpf und Schand', Und trotzdem ist er wie weltbekannt, Meist der gesunde Menschenverstand.

8

Ambrosius von Mailand

Wer ein gutes Gewissen hat, darf sich nicht über falsche Anschuldigungen aufregen und nicht glauben, fremder Schimpf wiege schwerer als das Selbstzeugnis.

9

Jean-Jacques Rousseau

Elend und Schimpf verändern die Herzen.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Warum erscheinen uns die meisten Werke über Moral so schal? Weil die meisten ihrer Verfasser nicht aufrichtig sind. Der eine ist das schwache Echo der anderen, und keiner wagt es, die eigenen Grundsätze und geheimsten Empfindungen offen auszusprechen. Und es gibt so viele Menschen, die auf allen Gebieten lebenslang reden, schreiben, erzählen, was sie nicht denken, und wer sich einen Rest von Wahrheitsliebe bewahrt hat, wird dafür mit Haß und Schimpf belohnt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIMPF»

Découvrez l'usage de Schimpf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schimpf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mit Schimpf und Schande: Honor Harrington, Bd. 4. Roman

Nun muß sie auf einem Schlachtfeld für Gerechtigkeit kämpfen, das ihr gänzlich unvertraut ist, in einem privaten Krieg, in dem es heißt: Tod oder ein "Sieg", der nur in Schimpf und Schande enden kann.

David Weber, 2011

GEDANKENVERIRRUNGEN AUF LOHIFUSHI: Eine Novelle

Ein auf einer Insel Gestrandeter kommt langsam zu sich und erinnert sich der Begebenheiten auf dem Kreuzfahrtschiff namens a Princessa, wo seine eigentliche Reise begonnen hatte.

Marcus Schimpf, 2011

Glühkerzen mit dem Multimeter prüfen und die defekten ...

Richtziel: Montieren, Demontieren und Instandsetzen von Kraftfahrzeugen, deren Systemen, Baugruppen und Bauteilen.

Vitalij Schimpf, 2008

Honor Harrington: Mit Schimpf und Schande : Roman / ins Dt. ...

" Auch in diesem Abenteuer hat Honor Harrington es wieder einmal mit allerlei Widrigkeiten zu tun.

David Weber, 1999

Kooperationsstrategien Im Linienluftverkehr VOR Dem ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Hochschule Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand des vorliegenden Werkes ist die Analyse ...

Sebastian Schimpf, 2011

Melde- und Offenlegungspflichten von Banken und deren ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Hochschule Reutlingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gravierende strukturelle Veranderungen haben in den vergangenen Monaten und Jahren ...

Ralph Schimpf, 2013

Roland in Schimpf Und Ernst: Die L Sung Des Rolandr Tsels...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Franz Jostes, 2012

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Bin höfti: . cher Schimpf, ein grober Schimpf. Auch im Gegensätze des Ernstes. Veyde im Ernst und auch im Schimpf, Hans Sachs. ImNiedcrf.Schimp, im Schweb . ^Käinr. 2.* Verspottuug, Verhöh»ung,Spott, Hob» ; eine gleichfalls veraltete ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Joseph Heintz ohannes Vogel _«org Dahl Jacob Schimpf Philipp Dahl Michael Fischer Peter George? Michael Getto Martin Hoffmann Johannes Zick Da. Eckerts Kinder Johann Schaffner Franz M. Schaller Joseph Bauer Joh. Schimpf » eo.

Bayerischer Rheinkreis, 1821

Bayerisches Wörterbuch

Schimpf und Ernst, Linst und Scherz. .In Ernst aufnemmen, das in Schimpf «eiedt. Nußm ernst einn schimpss machen. In Schimpf Horo. Ohn allen fchimpf, abjecti» nuei»;" Vor. v. 1618. .Wenn der Schimpf am besten ist, fo soll man aufhören," S.

Johann Andreas Schmeller, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIMPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schimpf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brand im Wiener Parlament: Kühlturm fing Feuer

"Wir konnten den Brand noch in der ersten Phase stoppen", sagte Feuerwehrsprecher Gerald Schimpf Freitagfrüh im Gespräch mit unserer Redaktion. «Web.de, nov 16»

Marie-Christine Junghans und Florian Schimpf über die ...

Schimpf: Und ich habe vor Kurzem eine Projektstelle im gleichen Institut ... Schimpf: Ja, wir haben beide an der Universität Frankfurt studiert und sind uns da zu ... «Echo-online, oct 16»

Schimpf's Big Blast Not Enough for Padres

The rookie smashed his 20th home run of the year, a 469-foot bomb off Braden Shipley in the 4th inning. Schimpf is only the third Padres rookie to hit 20 homers. «NBC 7 San Diego, sept 16»

Schimpf und Schande: Obama flucht als Präsident mehr denn je

Barack Obama hat zugegeben, dass er mehr schimpft, seitdem er Präsident ist. Das sagte er im Interview mit dem Lifestyle-Magazin „Vanity Fair“. Doch der ... «Sputnik Deutschland, sept 16»

Matthias Schimpf tritt als Bürgermeister-Kandidat in Wald ...

WALD-MICHELBACH/LORSCH - Der ehemalige Kreisbeigeordnete Matthias Schimpf (Grüne) wird von CDU und Freien Wählern Wald-Michelbach als Kandidat ... «Echo-online, sept 16»

Schimpf ist nicht zu schlagen

Schimpf startete in der Klasse der Damen U18 bis 48 Kilo. Ihre überragende Form bekamen anfangs eine Niederländerin und eine Dänin zu spüren. Auch im ... «HNA.de, sept 16»

Moderator muss nach Jakobsweg unters Messer | Björn Schimpf ...

Mit der Stoffpuppe „Karlchen“ brachte er die Republik zum Lachen. Jetzt liegt der Kult-Moderator in der Klinik. Björn-Hergen Schimpf (72) bangt um sein linkes ... «BILD, sept 16»

Schimpf's homer caps off Padres' comeback win over Giants

San Diego Padres' Ryan Schimpf hits a three-run home run against the San Francisco Giants during the ninth inning of a baseball game Tuesday, Sept. «FOXSports.com, sept 16»

Schimpf, Wijnvoord, Meisner und Draeger | TV-Legenden auf dem ...

Harry Wijnvoord (67), Frederic Meisner (63), Björn-Hergen Schimpf (72) und Jörg Draeger (70) laufen nicht ums Glücksrad, sondern wandern gemeinsam auf ... «BILD, sept 16»

Schimpf's second homer sends Padres to win

Fifty-three games into his big league career, Ryan Schimpf has just 10 singles. The Padres rookie second baseman's surpassed that in total bases on Friday ... «The San Diego Union-Tribune, août 16»