Signification de "unwert" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNWERT

mittelhochdeutsch unwert, althochdeutsch unwerd.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNWERT EN ALLEMAND

unwert  [ụnwert]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWERT

unwert est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWERT EN ALLEMAND

démérites

Unwert

Unwert est une notion de droit pénal autrichien et allemand. Une distinction est faite entre la valeur de réussite, la valeur de l'action et la valeur de l'esprit. En tant qu'élément de la doctrine de l'injustice, l'inégalité de l'immortalité joue un rôle subordonné, après quoi le droit pénal de la conviction en tant que tel doit être compris comme dépassé. Dans le droit pénal autrichien, l'acte illicite lui-même et ses effets sont qualifiés de faux. Ce concept est quantifiable, il y a une injustice plus lourde et plus facile. ▪ L'absence d'évaluation de l'acte interdit représente la première étape du faux, la soi-disant «action inefficace». Une distinction doit être faite entre l'intention et la négligence, qui peut être quantifiée (contingence - intention directe, légère négligence - négligence grave). ▪ Si la valeur dite infructueuse est ajoutée, le contenu injuste augmente dans son ensemble.

Unwert ist ein Begriff aus dem österreichischen und deutschen Strafrecht. Es wird unterschieden nach Erfolgsunwert, Handlungsunwert und Gesinnungsunwert. Der Gesinnungsunwert spielt als Element der Unrechtslehre eine untergeordnete Rolle, nachdem das Gesinnungsstrafrecht als solches als überholt zu begreifen ist. Im österreichischen Strafrecht werden die rechtswidrige Handlung selbst und ihre Wirkungen Unrecht genannt. Dieser Begriff ist quantifizierbar, es gibt schwereres und leichteres Unrecht. ▪ Der Unwert der verbotenen Handlung stellt die erste Stufe des Unrechts dar, den sogenannten Handlungsunwert. Dabei ist zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit zu unterscheiden, welche jeweils wieder quantifizierbar sind (Eventualvorsatz - Direkter Vorsatz, leichte Fahrlässigkeit - grobe Fahrlässigkeit). ▪ Tritt in der Folge der sogenannte Erfolgsunwert hinzu, steigert sich der Unrechtsgehalt im Ganzen.

définition de unwert dans le dictionnaire allemand

pas digne d'existerExemple de vie indigne.

nicht würdig zu existierenBeispiel für unwert erachtetes Leben.

TRADUCTION DE UNWERT

Découvrez la traduction de unwert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unwert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwert» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 缺点
• Traducteur Français - espagnol: deméritos
• Traducteur Français - anglais: demerits
• Traducteur Français - hindi: दोष
• Traducteur Français - arabe: عيوب
• Traducteur Français - russe: взысканий
• Traducteur Français - portugais: deméritos
• Traducteur Français - bengali: demerits
• Traducteur Français - français: démérites
• Traducteur Français - malaisien: kelemahan
• allemand: unwert
• Traducteur Français - japonais: デメリット
• Traducteur Français - coréen: 단점
• Traducteur Français - javanais: demerits
• Traducteur Français - vietnamien: demerits
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு demerits
• Traducteur Français - marathi: फायद्या-तोट्यांचे परिक्षण
• Traducteur Français - turc: dezavantajları
• Traducteur Français - italien: demeriti
• Traducteur Français - polonais: wadami
• Traducteur Français - ukrainien: стягнень
• Traducteur Français - roumain: demerits
• Traducteur Français - grec: απαξία
• Traducteur Français - afrikaans: nadele
• Traducteur Français - suédois: svagheter
• Traducteur Français - norvégien: demerits

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unwert.

1

Georg Rollenhagen

Wer dient, bis dass er wird unwert, / Dem ist Undank zum Lohn beschert.

2

Carl Spitteler

Und dieses einzig nenn' ich Glück, daß eines Mannes Name sich vermähle mit der ganzen Menschheit Wohlgedeihen, also daß die künftigen Geschlechter dankend ihn begrüßen. Dieses heiß' ich Glück, und alles andere Wohlbefinden nenn' ich unwert eines edlen Mannes.

3

August Pauly

Kein Mensch, auch nicht der allerverkommenste, verträgt es, unwert geachtet zu werden. Wenn ihn alle Welt verachtet, sucht er nach seinesgleichen, bei denen seine Taten etwas gelten.

4

Konfuzius

Beobachte dich stets aufmerksam in deinem Tun und halte hier nichts deiner Beachtung unwert.

5

Sprichwort

Allzuteuer geboten macht die Ware unwert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWERT»

Découvrez l'usage de unwert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Logik der Philosophie und die Kategorienlehre: die Lehre ...

wertig oder für unwertig Erklären, sich über Wert oder Unwert von etwas Entscheiden; der Urteilssinn ist entsprechend ein positiver oder ein negativer, ein mit dem Ja oder Nicht behafteter Sinn, d. h. ein Gebilde, in dem ein Gefüge als mit Wert ...

Emil Lask, 2003

Abhandlungen zum Strafrecht und zur Rechtsphilosophie

Die erstere unterscheidet sich von der letzteren nur durch die Sinnhaftigkeit im Vollzug ihrer Wertentscheidung, die den spezifischen ethischen Unwert grade der schuldhaften Handlung begründet25. Von hier aus bietet dann auch das ...

Hans Welzel, 1975

Grundlegung der Werte in der Lebenswelt des Menschen: ...

Der Gegensatz von Wert und Unwert erscheint im Wertgegensatz als Polarität. Aber der Gegensatz des Wertvollen zum Wertindifferenten ist ebenso kontradiktorisch wie der des Wertwidrigen zum Wertindifferenten. Die Antinomie, die sich im ...

Mi-Won Kim, 2000

Die mathematische Modellierung der Strafzumessung: das ...

Es bedarf also der Entwicklung eines Proportionalitätsfaktors für die Bestimmung der quantitativen Bezugsgröße, bei deren Heranziehung der "relative interdeliktische Unwert" (fortan: "relativer Unwert") bezifferbar ist, den jegliche Straftat ...

Hans Kohlschütter, 1998

Kritik der Geschichte: Probleme und Formen seit 1800

a) Wert und Unwert der Historie Sobald das Historische irgendeine Form von Autonomie beansprucht, kann es ontologische, epistemologische, axiologische Einsprüche hervorrufen. Für das 19. Jahrhundert verbindet man diese Einsprüche ...

Jürgen Grosse, 2006

Ethik

„Wert — Unwert" dagegen ist eine besondere, nur dem Wertreich eigentümliche Polarität. Sie koexistiert mit dem positiven Wertgegensatz, wie wir ihn aus der niedersten Wertschicht als beherrschendes Prinzip, weiter hinauf in die höheren  ...

Nicolai Hartmann, 1962

Verurteilungen im Strafprozess trotz subsumtionsrelevanter ...

Als Maßstab für eine solche Vergleichbarkeit bietet sich ein in den gesetzlichen Tatbeständen verkörperter „Unwert"48 an. Es besteht heute Einigkeit darüber, daß die gesetzlichen Tatbestände nicht lediglich wertfreie Umschreibungen ...

Hans-Ludwig Günther

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

unwerde (l) 6013 Е stüende unz dar unwerde unwerdecheit (1) unwerdekheit (1) 5512 I daz machet mîn unwerdekheit unwerhaft (1) 5650 I daz als unwerhaft ist mîn lîp unwert (2) 416 Н 51п unwert tuot er mir schîn 426 Н nû wes unwert und ...

‎1979

Rechtliche Grenzen der Provokation von Straftaten

Lüderssens Kritik, mit ihr werde die Teilnahme zum Delikt gegen den Rechtsfrieden, geht aus von der Prämisse, die Teilnahme müsse einen eigenen Unwert haben. Auf der Suche nach diesem findet Lüderssen bei der Unrechtsteilnahme ...

Rainer Keller

Die Rose blüht im Winter: Entwicklungskrisen und ihre ...

Wert und Unwert einer Sache ergeben sich nicht länger aus der Bedeutung für unser Wohl(befinden), sondern aus dem Zusammenhang der evolutionären Bewegung. Alles, was diese Bewegung fördert, ist von Wert, alles, was sie hemmt, ...

Günther Heim, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwert est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schlagwort-Archive: Ellen von Unwert

Was Pirelli recht ist, kann Opel nur billig sein. Ein großer Wandkalender, der nach Ablauf des Jahres noch so gut als Marketinginstrument funktioniert, dass er ... «WirtschaftsWoche, janv 17»

Ein Modell der Wirklichkeit

Dass eine Blume dem Frühjahrsfrost zum Opfer fällt, also ihre Lebensform nicht erfüllt, ist sicher ein Unwert; dass sie aufgeht und die Frucht reif wird, ist im Blick ... «Junge Welt, janv 17»

Der weite Weg I., 2. Beitrag 2017

Ein Volk, das nicht kämpft, ist „weibisch", also unwert, und verdient damit, unterjocht und versklavt zu werden, so wollen es auch die indogermanischen Götter. «Huffington Post Deutschland, janv 17»

Love & Friendship: Der Stolz aufs Vorurteil

Schon darin blitzte seine Austen-Verehrung auf, im Streit zweier uneingestanden Verliebter über Wert und Unwert von Austens „Mansfield Park“. Was Stillmans ... «DiePresse.com, janv 17»

Studie zeigt: - Kaiserschnitt besser für Frühchen und kleine Babys

Seit Jahren toben heftige Diskussionen über den Wert bzw. den Unwert von Entbindungen per Kaiserschnitt. Bei frühzeitiger Entbindung und bei zu kleinen ... «Krone.at, déc 16»

Staatsanwaltschaft Leipzig: CSU darf Hartz-IV-Bezieher als ...

Die Urheber des Spots haben lediglich einen aus ihrer Sicht bestehenden Unwert eines nicht individuell aufgeschlüsselten Kollektivs und seiner sozialen ... «RT Deutsch, déc 16»

Wertlos, nur weil dem Jesuskind ein Füßchen fehlt?

... regelmäßig dazu, die Diskussion um Wert und Unwert von Dingen und Lebewesen aufmerksam zu verfolgen und meinen eigenen Standpunkt zu überprüfen“, ... «Niederrhein Nachrichten, déc 16»

Weisse Linien, weisse Stöcke und Blindenhunde

Denn er bedeutet im Wortsinn «unwert» oder «unvermögend» und ist deshalb diskriminierend. Die Berner EVP-Nationalrätin Marianne Streiff-Feller fordert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»

Affäre um Petra Hinz: Thilo Sarrazin kritisiert Hannelore Kraft

Sarrazin: "Die Wirkungen solch einer Distanzierung sind zweischneidig, weil das Unwert-Urteil über Petra Hinz vom Unwert-Urteil über die zuständigen ... «RP ONLINE, août 16»

Islam und Terror: In Israel gibt es keinen Krieg der Religionen

Doch eines gibt es gar nicht in Israel – Islamophobie. Keine öffentliche Debatte über Wert und Unwert des Islam. Keine Feuilleton-Exegesen über Koran-Suren, ... «Tagesspiegel, juil 16»