Signification de "wert" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WERT

mittelhochdeutsch wert, althochdeutsch werd, vielleicht eigentlich = gegen etwas gewendet, dann: einen Gegenwert habend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WERT EN ALLEMAND

wert  [we̲rt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERT

wert est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WERT EN ALLEMAND

définition de wert dans le dictionnaire allemand

avoir de l'estime, cher à «valoir quelque chose» et autres phrases, phrases ou proverbes. posséder son estime, son utilisation coûteuse et obsolète.

jemandes Hochachtung besitzend, teuer in »etwas wert sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. jemandes Hochachtung besitzend, teuer Gebrauchveraltend.

SYNONYMES DE «WERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wert

geehrt · geliebt · gnädig · hochgeachtet · hochgeschätzt · kostbar · lieb · liebwert · teuer · unbezahlbar · unentbehrlich · unersetzlich · verehrt

TRADUCTION DE WERT

Découvrez la traduction de wert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wert» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 值得
• Traducteur Français - espagnol: valor
• Traducteur Français - anglais: value
• Traducteur Français - hindi: लायक
• Traducteur Français - arabe: قيمة
• Traducteur Français - russe: стоимость
• Traducteur Français - portugais: valor
• Traducteur Français - bengali: মূল্য
• Traducteur Français - français: valeur
• Traducteur Français - malaisien: bernilai
• allemand: wert
• Traducteur Français - japonais: 価値
• Traducteur Français - coréen: 가치
• Traducteur Français - javanais: worth
• Traducteur Français - vietnamien: giá trị
• Traducteur Français - tamoul: மதிப்பு
• Traducteur Français - marathi: वाचतो
• Traducteur Français - turc: değerinde
• Traducteur Français - italien: valore
• Traducteur Français - polonais: wart
• Traducteur Français - ukrainien: вартість
• Traducteur Français - roumain: valoare
• Traducteur Français - grec: αξία
• Traducteur Français - afrikaans: die moeite werd
• Traducteur Français - suédois: värt
• Traducteur Français - norvégien: verdt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot wert.

1

Alexander Pope

Alte Leute sind wie alte Chroniken, die alberne, aber treue Berichte über die Vergangenheit geben, und die nur deshalb wert sind, gekannt zu sein.

2

Decimus Laberius

Ungeachtet dessen, daß der Grund der Furcht in dem Mangel an Kenntnis liegt, hält man es doch nicht der Mühe wert, die Kenntnis zu besitzen, um die Furcht zu verlieren.

3

Dhammapada

Mehr wert als hundert Jahre ohne Zucht und Streben, Ist, ein Tag tugendhaft und in Versenkung leben. (110. Vers)

4

Ernst Wichert

In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.

5

Friedrich Maximilian Klinger

Wer, wenn das Vaterland in Not ist, einen anderen Gedanken als dessen Rettung fühlt, ist nicht wert, in einem freien Staate zu leben.

6

Friedrich Schorlemmer

Der Friede ist der täglichen Mühe wert.

7

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Ein Haus, in dem man alle Räume kennt, ist nicht wert, bewohnt zu werden.

8

Gustav Heinemann

Wer sich nicht zu helfen weiß, ist nicht wert, dass er in Verlegenheit kommt.

9

Jakob Friedrich Fries

Eines Menschen Frömmigkeit ist gerade soviel wert, als sie Kraft hat, ihn zum Wirken zu treiben.

10

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Die Liebe zu den Büchern ist nur in zwei Fällen lobenswert: einmal, wenn man richtig zu schätzen versteht, wieviel sie wert sind, wenn man sie als Philosoph liest, um Vorteil aus dem zu ziehen, was darin gut sein mag, und über das Schlechte, das sie enthalten, zu lachen; zum anderen, wenn man sie ebenso für die anderen besitzt wie für sich selbst und wenn man sie freudig und vorbehaltlos daran teilnehmen läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERT»

Découvrez l'usage de wert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mehrwert Durch Mehr Wert

Die Forderung nach mehr sozialer Verantwortung von Unternehmen r ckt in j ngerer Zeit zunehmend in den Mittelpunkt der ffentlichen Diskussion.

Antje Bulmann, 2008

Mehr Wert schaffen: Social Media in der B2B-Kommunikation

Insofern waren von der Fragestellung einige neue Erkenntnisse zu erwarten. Diese sollen nun mit der Praxis geteilt werden, dienen Untersuchungen dieser Art doch auch dem Transfer zwischen Hochschule und Wirtschaft.

Profilwerkstatt GmbH Darmstadt, Institut für Kommunikation d Darmstadt, 2010

Vom Wert der Krankheit: Die spirituelle Dimension von ...

Aus diesem neuen Blickwinkel betrachtet das Buch viele der Krankheiten, die uns heute am meisten zu schaffen machen - mit berraschendem Ergebnis: Wenn wir Krankheit als Wert begreifen, haben wir schon den ersten Schritt zur Heilung getan - ...

Thomas Vetter, 2009

Logik und Wert: späte Vorlesungen, Entwürfe und Fragmente ...

Band XXIV, der sich ausschliealich auf Materialien aus dem handschriftlichen Nachlass stutzt, dokumentiert Diltheys Versuch in den Jahren von ca. 1904 bis 1911 die Theorie des Wissens auf der Grundlage seiner Lehre vom psychischen ...

Wilhelm Dilthey, Gudrun Kühne-Bertram, 2004

"Die Arznei ist Goldes wert": mittelalterliche Frauenrezepte

In dieser Geschichte der Gynakologie des Spatmittelalters wertet Britta-Juliane Kruse bislang unbekannte Rezeptsammlungen und Traktate aus, auf deren Grundlage Arztinnen und Hebammen Krankheiten therapierten oder die zur Eigenbehandlung von ...

Britta-Juliane Kruse, 1999

Der Sinn und Wert des Lebens: 2. Fassung 1914

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Christoph Eucken, 2011

Der Wert des Lebens: Die historische und die biologische ...

Im letzten Teil werden durch den R ckgriff auf Friedrich Nietzsche, Georg Simmel und Max Scheler berlegungen f r eine leibbezogenen Ethik entwickelt, in welcher der Wert des Lebens die Basis bildet.

Lothar Albert, 2011

So viel ist Ihr Haus wert: Der richtige Verkehrswert bei ...

Wertermittlung für Immobilien Oft herrscht beim Kauf/Verkauf einer Immobilie Unsicherheit bei den Verhandlungspartnern über den tatsächlichen Wert des Objektes.

Wilfried Mannek, 1999

Mein Mann ist eine Sünde wert: Roman

Heiter-charmante Frauenunterhaltung vom Feinsten Was ist das Schönste an Paris?

Maeve Haran, 2009

Der objektive Wert als Rechtsbegriff im bürgerlichen Recht

Wenn etwa in §§ 138, 472 BGB auf den Wert gerade als außervertragliches Kriterium verwiesen wird, dann ist eine solche Bestimmung objektiv, ohne Rücksicht auf die Bewertung der Parteien, durchzuführen. Gleiches gilt für § 818 Abs. 2 ...

Harald Scholz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wert est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deutsche Unternehmen exportieren immer mehr

Im Jahr 2016 führten die Unternehmen Produkte im Wert von 1,2075 Billionen Euro aus, wie das Statistische Bundesamt mitteilte. Auch die Importe erreichten ... «ZEIT ONLINE, févr 17»

So viel ist der Euro wirklich wert

Trumps Chef-Wirtschaftsberater Navarro wirft den Deutschen vor, den niedrigen Eurokurs für Handelsvorteile auf Kosten der USA und seiner europäischen ... «DIE WELT, févr 17»

Nordsee-Wassertemperatur auf zweithöchstem Wert seit 1969

Hamburg (dpa/lno) - Die durchschnittliche Wassertemperatur der Nordsee hat im vergangenen Jahr mit 11,0 Grad den zweithöchsten Wert seit 1969 erreicht. «DIE WELT, janv 17»

Japanischer Yen gewinnt um knapp vier Prozent an Wert

Der japanische Yen hat am Morgen im Verhältnis zum US-Dollar um 3,8 Prozent an Wert gewonnen. 0 Kommentare. Kommentar schreiben. Devisen in diesem ... «Finanzen.net, nov 16»

Halbjahresbericht: Waffenexporte im Wert von 4,03 Milliarden Euro ...

Im ersten Halbjahr 2016 hat die Bundesregierung Waffenausfuhren im Wert von 4,03 Milliarden Euro genehmigt: Damit wurden die ersten sechs Monate des ... «Contra Magazin, oct 16»

Kokain im Wert von 325.000 Euro beschlagnahmt

Den Wert der sichergestellten Drogen beziffert die Bundespolizei mit rund 325.000 Euro. Der 20-Jährige wurde noch am Sonntag einem Haftrichter vorgeführt, ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»

Deshalb ist Snapchat Milliarden wert

Das Unternehmen hinter der App, das seit kurzem „Snap“ heißt“, wird auf einen Wert von bis zu 25 Milliarden Euro taxiert. Damit wäre es deutlich mehr wert als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Wie viel sind Goldmedaillen und Olympiasiege wirklich wert?

Allein die zusätzlichen Münzen machen einen Wert von circa 90.000 Euro aus, mit dem Schuh kommen noch einmal 25.000 bis 30.000 Euro dazu. Damit der ... «Finanzen.net, août 16»

Nokia, Motorola So viel ist Ihr altes Handy jetzt wert

Aber einige der alten Modelle sind jetzt schon echte Sammlerstücke. Und sie steigen im Wert, wie eine Zusammenstellung des Online-Auktionshauses Ebay ... «Berliner Zeitung, août 16»

Was ist eine Olympia-Medaille bei Ebay wert?

Damit bekäme eine Mannschaft, wie etwa Fußballer, die Ruderer im Achter oder die Handballer, nach einem Sieg einen Wert von mehr als einer Viertelmillion ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»