Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unwesentlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWESENTLICH EN ALLEMAND

unwesentlich  [ụnwesentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWESENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwesentlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWESENTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unwesentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unwesentlich dans le dictionnaire allemand

pour l'essence, l'essence d'une chose sans importance pour un moindre, un peu. pour l'essentiel, l'essence d'une question sans importance, par exemple, quelques détails insignifiants. für das Wesen, den Kern einer Sache ohne Bedeutung um ein Geringes, wenig. für das Wesen, den Kern einer Sache ohne BedeutungBeispielein paar unwesentliche Details.

Cliquez pour voir la définition originale de «unwesentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWESENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWESENTLICH

unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
Unwetter
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich
Unwiderleglichkeit
unwiderruflich
Unwiderruflichkeit
unwidersprechlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWESENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de unwesentlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNWESENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unwesentlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unwesentlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWESENTLICH»

unwesentlich akzidentell bedeutungslos belanglos gering inessenziell irrelevant lächerlich lässlich marginal minim minimal nebensächlich nichtig nichtssagend sekundär unbedeutend unbeträchtlich unerheblich unmaßgeblich vernachlässigbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unwesentlich woxikon unwessentlich unwesentlikh unewsentlich unwezentlich unwesentlihc unweeseentlich unwesentliich uunwesentlich unwwesentlich unwesenttlich wiktionary Alle weiteren Formen Deklination neuen Umgehungsstrecke ergäbe sich eine kürzere Fahrzeit Wortbildungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch Französisch Weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden

Traducteur en ligne avec la traduction de unwesentlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWESENTLICH

Découvrez la traduction de unwesentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unwesentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwesentlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻微
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligeramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marginally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मामूली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هامشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минимально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marginalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedikit
190 millions de locuteurs

allemand

unwesentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わずか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변두리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marginal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சற்றே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरकोळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marjinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marginalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marginalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мінімально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marginal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marginellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marginalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwesentlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWESENTLICH»

Le terme «unwesentlich» est assez utilisé et occupe la place 27.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unwesentlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unwesentlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwesentlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWESENTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unwesentlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unwesentlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unwesentlich en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWESENTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unwesentlich.
1
Peter F. Drucker
Zweck und Ziel der Organisation ist es, die Stärken der Menschen produktiv zu machen und ihre Schwächen unwesentlich.
2
Klaus Zankl
Die Abstraktion ist die Fähigkeit, Wesentliches von Unwesentlichem zu trennen. Was aber ist wesentlich oder unwesentlich?
3
Albert Einstein
Wenn die Bekenner der gegenwärtigen Religionen sich ernstlich bemühen würden, im Geiste der Begründer dieser Religionen zu denken, zu urteilen und zu handeln, dann würde keine auf den Glauben gegründete Feindschaft zwischen den Bekennern verschiedener Religionen existieren. Noch mehr, sogar die Gegensätze im Glauben würden sich als unwesentlich herausstellen.
4
Albert Einstein
Gibt ein Körper die Energie in Form von Strahlung ab, so verkleinert sich seine Masse um. Hierbei ist es offenbar unwesentlich, daß die dem Körper entzogene Energie gerade in Energie der Strahlung übergeht, so daß wir zu der allgemeineren Folgerung geführt werden: Die Masse eines Körpers ist ein Maß für dessen Energieinhalt;

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWESENTLICH»

Découvrez l'usage de unwesentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwesentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
62 11 Aber nicht immer sind wesentlich 62 11 und unwesentlich klar getrennt. ... daß wir sehen, Aber bringt mich denn das wesentlich weiter? daß es durchaus unwesentlich ist, daß dieses Bild ihm in der Phantasie aber das Wesentliche des  ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
2
Wahrscheinlichkeitstheorie
Heinz Bauer. Wir schicken dem Beweis einfache Eigenschaften unwesentlicher Abbildungen voraus. E bezeichnet dabei einen zunächst beliebigen topologischen Raum. (26.2) Jede stetige Abbildung f : E -> T mit f(E) =)= T ist unwesentlich.
Heinz Bauer, 2002
3
Einblicke in Kollaborative Lernprozesse: Eine Fallstudie Zur ...
(Fortsetzung der Tabelle von S. 184) TNB02 1 Teeblätter werden rausgeflltert unwesentlich 2 Aromastoffe Verstärkung beim Ziehen unwesentlich 3 Wasser wird nicht rausgeflltert unwesentlich 4 Teeblätter haben Aromastoffe unwesentlich 5 ...
Sarah Hundertmark, 2012
4
Die Beteiligung des Bundestages an der staatlichen ...
100 gering 00 50 0 00 0 00 -- 10 — 50 00 — -- -- -- 0 5 0 00 0 50 00 00 00 60 0 60 0 80 1 01 60 00 0 00 10 00 63 00 unwesentlich 0 00 -- 00 10 0 60 -- 3 30 -- nicht quant. — 00 00 0 106 gering 00 50 0 00 0 00 0 10 0 00 50 00 1 00 0 06 00 ...
Ekkehard Moeser, 1978
5
Wahrheit, Freiheit, Geschichte: eine systematische ...
Das eigentliche Un- -wesen als das vor-wesende Wesen ist, weil es in der insistenten Existenz nicht als vor-wesendes Wesen währen kann, das » unwesentlich gewordene« Wesen. Das vor-wesende Wesen wandelt sich in der insistenten ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2002
6
Bilanzpolitik und Bilanzanalyse nach IFRS: Instrumentarium, ...
Neben dem Begriff wesentlich wird auch der Begriff unwesentlich in den Standards benutzt. So legt IAS 16.53 fest, dass das Abschreibungsvolumen ( depreciable amount) eines Vermögenswertes nach Abzug seines Restwertes ( residual ...
Joachim S. Tanski, 2006
7
Haufe IFRS-Kommentar
Hierbei regelt • IFRS 8.13, wann ein Segment als unwesentlich gilt (Rz 38ff.); • IFRS 8.14, wie mehrere unwesentliche Segmente zu einem berichtspflichtigen Segment zusammengefasst werden kænnen (Rz 49); • IFRS 8.15, wie zu verfahren ...
Norbert Lüdenbach, Wolf-Dieter Hoffmann, 2010
8
Grammatik des Styls und Organismus der Sprache
Wesentlich und unwesentlich. An und für sich ist in der Welt nichts unwesentlich; auch das geringste Geschöpf Gottes hat als solches seine Stelle und Bestimmung. Das erstreckt sich sogar bis auf das Werden geistiger Dinge: die kleinsten ...
Braubach, 1853
9
Gesammelte Werke in einem Band
Betrachte dieWelt:Alles wesentlich, alles unwesentlich. Unwesentlich die Mücke, wesentlich der Mensch; unwesentlich der Mensch, wesentlich die Menschheit; unwesentlich die Menschheit, wesentlich das Universum; unwesentlich das ...
Christian Morgenstern, 2012
10
Insolvenzordnung
Lediglich wenn der nicht erfüllte Teil der Schulden insgesamt unwesentlich ist, tritt Zahlungsunfähigkeit nicht ein.80 Als unwesentlich kann im Interesse der GlGesamtheit und der erstrebten frühen VerfEröffnung idR nur ein Anteil von weniger ...
Gerhart Kreft, Peter Depré, Dieter Eickmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWESENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwesentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ThyssenKrupp-Aktie - WKN 750000: ThyssenKrupp nahezu konstant
Daher entwickelt sich die ThyssenKrupp-Aktie unwesentlich schwächer als der Index. Mit einem Preis von 23,57 Euro ist der Wert am Freitag in den Handel ... «Handelsblatt, janv 17»
2
Daimler-Aktie - WKN 710000: Daimler praktisch unverändert
Im Vergleich zum Vortag von 70,68 Euro hat sie sich um 14 Cent unwesentlich auf 70,54 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert gehört im Dax mit 0,2 ... «Handelsblatt, janv 17»
3
Fresenius-Aktie - WKN 578560: Fresenius fällt mit 0,9 Prozent gering
Im Vergleich zum Handelsschluss des Vortages von 74,42 Euro hat sie sich um 68 Cent unwesentlich auf 73,74 Euro unwesentlich verschlechtert. «Handelsblatt, janv 17»
4
SC Hennen einmal mehr Außenseiter
Für ihn dürften die Erfolgsaussichten nicht unwesentlich davon abhängen, ob Zuspielerin Rahel Oefner, die sich vor einer Woche verletzte, mitwirken kann. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
5
Börsenbericht TecDax: Kaum Bewegung im TecDax - MorphoSys ...
Am Mittag notieren die Anleger am Mittwoch im TecDax unwesentliche Gewinne. Die beste Performance erreichen MorphoSys, Telefónica und Qiagen. «Handelsblatt, janv 17»
6
Fresenius Medical Care-Aktie - WKN 578580: Fresenius Medical ...
Damit entwickelt sich die Fresenius Medical Care-Aktie unwesentlich besser als der Index. Am Mittwoch ist die Aktie des Dialyseprodukteherstellers zum Preis ... «Handelsblatt, janv 17»
7
Continental-Aktie - WKN 543900: Continental verzeichnet mit 0,5 ...
Im Vergleich zum gestrigen Handelsschluss von 188,80 Euro hat sie sich um 1,00 Euro unwesentlich auf 187,80 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert ... «Handelsblatt, janv 17»
8
Keine Duldung von Modernisierungsmaßnahmen in ...
Maßnahmen, die zwar nicht notwendig, aber doch zweckmäßig seien, dürfe der Vermieter gemäß § 6 Abs. 2 veranlassen, wenn sie den Mieter nur unwesentlich ... «DATEV eG, janv 17»
9
Münchener Rück-Aktie - WKN 843002: Münchener Rück fällt mit 0,8 ...
Im Vergleich zum Handelsschluss des Vortages von 178,85 Euro hat sie sich um 1,40 Euro unwesentlich auf 177,45 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert ... «Handelsblatt, janv 17»
10
ProSiebenSat.1 Media-Aktie - WKN PSM777: ProSiebenSat.1 Media ...
Damit entwickelt sich die ProSiebenSat.1 Media-Aktie unwesentlich besser als der Index. Am Montag ist die Aktie des Medienkonzerns zum Preis von 39,05 ... «Handelsblatt, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwesentlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwesentlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z