Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWEISE EN ALLEMAND

unweise  [ụnweise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unweise est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unweise dans le dictionnaire allemand

pas sage, ne possédant pas la sagesse non basée sur la sagesse, pas témoin de la sagesse. pas sage, ne possédant pas la sagesse non basée sur la sagesse, ne pas être témoin de la sagesse, des exemples de conseil imprudent serait imprudent de le faire maintenant. nicht weise, keine Weisheit besitzend nicht auf Weisheit beruhend, nicht von Weisheit zeugend. nicht weise , keine Weisheit besitzend nicht auf Weisheit beruhend, nicht von Weisheit zeugendBeispieleein unweiser Ratschlages wäre unweise, dies jetzt zu tun.

Cliquez pour voir la définition originale de «unweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWEISE

unwahrhaftig
Unwahrhaftigkeit
Unwahrheit
unwahrscheinlich
Unwahrscheinlichkeit
unwandelbar
Unwandelbarkeit
unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich
Unwetter
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de unweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWEISE»

unweise Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Weisheit gott weise oder leben Für iPhone Android Smartphones verfügbar Nutzungsrechte Kontakt Vorschaubild Gott Weise amazon rupert bücher Rupert jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Wirtschaft Allgemeines heiner geißler alter wurde welt Juni schlimmsten Hetzer seit Goebbels Willy Brandt einmal Generalsekretär Heiner Geißler genannt Heute kämpft dieser sich selber hält derjenige Aphorismus Fernöstliche stets Gottes Vollkommenheit universal lexikon deacademic Gegensatz nicht dieses Wort dessen vornehmlich

Traducteur en ligne avec la traduction de unweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWEISE

Découvrez la traduction de unweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不明智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwisely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблагоразумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprudentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconsidérément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bijaksana
190 millions de locuteurs

allemand

unweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지혜가 없
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwisely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unwisely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incautamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозсудливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερίσκεπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oklokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uklokt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWEISE»

Le terme «unweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unweise en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot unweise.
1
Georg Ebers
So schlecht es ist, jemand zu seinem Unglücke, so unweise ist es, einen Menschen zu seinem Glücke zwingen zu wollen.
2
Julius Rodenberg
Ich würde es für eine ungerechte, sowohl als unweise Politik halten, irgendjemand seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht hin, daß er dieselbe mißbrauchen könnte.
3
Johannes von Müller
Dem Unglück trotzen, ist groß; aber es ist unweise, die Maßregeln durchsetzen zu wollen, wodurch das Unglück kam.
4
Otto von Leixner
Es ist kein Verdienst, weise zu sprechen, wenn man nicht mehr die Kraft besitzt, unweise zu handeln.
5
Thomas Jefferson
Selten entscheidet die öffentliche Meinung unmoralisch und unweise, und wer sich von ihr entfernt, sollte sich mißtrauen.
6
Otto von Bismarck
Es ist unweise und fruchtlos, sein Glück in der Meinung anderer zu suchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWEISE»

Découvrez l'usage de unweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblische Andachten nebst einem Anhange: Hrsg. von dem ...
23. Wir. waren. auch. weiland. Unweise. Tit. 3, 1—3. schreibt der Apostel: „ Erinnere die Christen, daß sie alle Sanftmüthigkeit beweisen gegen alle Menschen. Denn wir waren auch weiland Unweise, Ungehorsame, Jrrige, Dienende den ...
Carl Johann Philipp Spitta, 1860
2
Allgemeine Literatur-Zeitung
Auf alle Fälle hält er es aber aus fünf verschiedenen Gründen fur höchst unweise an Protestanten, als Ankläger der Reformation aufzutreten. Unweise nennt er es zuvörderst, wichtige Vortheile zu verschmähen, weil sie den Reiz der Neuheit ...
3
Oekonomische encyklopädie
... Unzufriedenheit und Aufruhr erzeugt; wie oft die guten Grundsätze friiherer Regierungen, die meisten Anstalten fiir Handel und Gewerbe, den guten Finanzzustand erschüttert und an den Abgrund geführt; wie oft haben nicht unweise Kriege ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
4
Biblische Andachten
Wir waren auch weiland Unweise. Bit. 3, 1 — 3. schreibt der Apostel: „Erinnere die Christen, daß sie alle Sanstmüthigkeit beweisen gegen alle Menschen. Denn wir waren auch weiland Unweise, Ungehorsame, Irrige, Dienende den Lüsten ...
Karl Johann Philipp Spitta, 1843
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unweise, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von weise. Ein unweises Betragen . Als unweise wandeln. Etwas unweise begehen, thöricht. Es war unweise gehandelt, sich in eine solche Verbindung einzulassen, thöricht. Es kommt daher  ...
Johann Georg Krünitz, 1850
6
Biblische Andachten: nebst einem Anhange ; herausgegeben von ...
Wir waren auch weiland Unweise. Tit. 3, '1 — 3. schreibt der Apostel: „Erinnere die Christen, daß sie alle Sanstmüthigkeit beweisen gegen alle Menschen. Venn wir waren auch weiland Unweise, Ungehorsame, Irrige, Dienende den Lüsten ...
7
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Vertraute Reden, ...
Man kann die Wahrheit, daß ohne herrschende Ordnungsliebe kein Haus, keine Bildungsanstalt, keine Stadt und kein Staat bestehen kann, wissen, und doch Unordnung anrichten — also wissen und unweise seyn. Man kann wissen, daß das ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1840
8
Neue Apologie des Sokrates: oder, Untersuchung der Lehre von ...
Da es aber l»>.. ..möglich, daß ein weises Wesen unweise handele, oder „etwas unweise einrichte, ohne selbst dadurch unweise ..und unvollkommen zu werden: so folgt daher durch K , «eins „eine leichte und klare Schlußfolge, daß Gott, der ...
Johann August Eberhard, 1776
9
Die ethik des stoikers Epictet
Dem widerspricht auch nicht der Ausspruch des Chrysipp, dass der Mensch, wenn er die Wahl hätte, weise zu sein in Eselsgestalt oder unweise als Mensch, das letztere wählen müsste (comm. not. II). Denn wenn Chrysipp, die Weisheit ...
A.F. Bonh?ffer
10
Carl von Carlsberg oder über das menschliche Elend, /von ...
Christian Gotthilf Salzmann. Wer selbst jener Spott — so oft er auch ve», «nlaßt war, that uns weh, weil wir glüuk- ten, daß jeder unweise und unüberlegte F) A 5 , Best ftiotten geneigt ist, hätte.ftineSpöttereyenverspa- ren sollen, bis das Buch ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kleiner, feiner Weihnachtsmarkt der Karnevalisten in Königsee
Klein und fein war der Unweise Weihnachtsmarkt auf der halben ... Unterstützung fanden die Karnevalisten vom Unweisen Rat Königsee (URK) als Veranstalter ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»
2
Designer wollen Plus-Size-Model nicht einkleiden
"Es erscheint mir recht seltsam, dass manche unserer bekanntesten Modemarken in die entgegengesetzte und meiner Meinung nach sehr unweise Richtung zu ... «Kurier, déc 16»
3
Merkel fehlt die zündende Idee
Vielleicht aber wird Merkel nur unweise geraten, weil sich Merkel mit Sicherheit vom helvetischen Puderzucker nicht beeindrucken lässt. nestor01 • vor 1 Monat. «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
4
Papst warnt davor, zu viele Flüchtlinge aufzunehmen
"Man kann auch einen politischen Preis für unweise Kalkulationen zahlen, wenn man mehr aufnimmt als man integrieren kann." In diesem Zusammenhang ... «Heute.at, nov 16»
5
Zwei Tage lang Partyzeltstimmung beim Dorffest in Allendorf
Tanzgruppen, wie die Line-Dancer aus Großbreitenbach und die Unweise-Funkengarde Königsee ergänzten das Programm, während die Knirpse den ... «Ostthüringer Zeitung, juil 16»
6
Der Fluch der Zwei
Zahlenmystiker indes sind besorgt, dass das Datum unweise gewählt wurde. Am 2. 10. wird wieder gewählt, die Präsidentenstichwahl, Sie wissen schon, doch ... «derStandard.at, juil 16»
7
Faschingssaison startet jetzt in Bad Blankenburg und anderen Orten
Dazu gehören der Unweise Rat Königsee , der Saalfd Rolschter Carnevalsclub, der Teicheler Karnevalsclub , der Teichrödanier Karnevalistenverein, KSV ... «Ostthüringer Zeitung, janv 16»
8
Terrorwarnung zu Silvester: Warum wir ohne Angst feiern sollten
... verkündet, dass Großbritannien nicht in die unweise Panik verfallen solle, man sei umgeben von Feinden, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Landes. «NEWS.at, déc 15»
9
Weihnachtsmarkt in Königsee diesmal sogar im Doppelpack
Eine Interessengemeinschaft und die Karnevalisten vom Unweisen Rat lassen die ... bei dem der Unweise Rat Königsee (URK) die Fäden in den Händen hält. «Ostthüringer Zeitung, déc 15»
10
Die fünfte Jahreszeit ist angebrochen – Narren in Saalfeld ...
Sie wurden vom Präsident der Unweisen „Regiecanarie vom Wiesenweg“, alias Jens Brand, als Prinz Kunibert 68. und ihre Lieblichkeit Prinzessin Lisa I. «Ostthüringer Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z