Téléchargez l'application
educalingo
verbläuen

Signification de "verbläuen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERBLÄUEN

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch farbliuwan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERBLÄUEN EN ALLEMAND

verblä̲u̲en


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBLÄUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verbläuen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERBLÄUEN EN ALLEMAND

définition de verbläuen dans le dictionnaire allemand

battre vigoureusement.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERBLÄUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbläue
du verbläust
er/sie/es verbläut
wir verbläuen
ihr verbläut
sie/Sie verbläuen
Präteritum
ich verbläute
du verbläutest
er/sie/es verbläute
wir verbläuten
ihr verbläutet
sie/Sie verbläuten
Futur I
ich werde verbläuen
du wirst verbläuen
er/sie/es wird verbläuen
wir werden verbläuen
ihr werdet verbläuen
sie/Sie werden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbläut
du hast verbläut
er/sie/es hat verbläut
wir haben verbläut
ihr habt verbläut
sie/Sie haben verbläut
Plusquamperfekt
ich hatte verbläut
du hattest verbläut
er/sie/es hatte verbläut
wir hatten verbläut
ihr hattet verbläut
sie/Sie hatten verbläut
Futur II
ich werde verbläut haben
du wirst verbläut haben
er/sie/es wird verbläut haben
wir werden verbläut haben
ihr werdet verbläut haben
sie/Sie werden verbläut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbläue
du verbläuest
er/sie/es verbläue
wir verbläuen
ihr verbläuet
sie/Sie verbläuen
Futur I
ich werde verbläuen
du werdest verbläuen
er/sie/es werde verbläuen
wir werden verbläuen
ihr werdet verbläuen
sie/Sie werden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbläut
du habest verbläut
er/sie/es habe verbläut
wir haben verbläut
ihr habet verbläut
sie/Sie haben verbläut
Futur II
ich werde verbläut haben
du werdest verbläut haben
er/sie/es werde verbläut haben
wir werden verbläut haben
ihr werdet verbläut haben
sie/Sie werden verbläut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbläute
du verbläutest
er/sie/es verbläute
wir verbläuten
ihr verbläutet
sie/Sie verbläuten
Futur I
ich würde verbläuen
du würdest verbläuen
er/sie/es würde verbläuen
wir würden verbläuen
ihr würdet verbläuen
sie/Sie würden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verbläut
du hättest verbläut
er/sie/es hätte verbläut
wir hätten verbläut
ihr hättet verbläut
sie/Sie hätten verbläut
Futur II
ich würde verbläut haben
du würdest verbläut haben
er/sie/es würde verbläut haben
wir würden verbläut haben
ihr würdet verbläut haben
sie/Sie würden verbläut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbläuen
Infinitiv Perfekt
verbläut haben
Partizip Präsens
verbläuend
Partizip Perfekt
verbläut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBLÄUEN

bläuen · dräuen · durchbläuen · einbläuen · vertäuen · wiederkäuen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBLÄUEN

verblasen · Verblasenheit · verblassen · verblatten · verblättern · Verbleib · verbleiben · verbleichen · verbleien · Verbleiung · verblenden · verblendet · verblendet sein · Verblendkrone · Verblendmauer · Verblendmauerwerk · Verblendstein · Verblendung · Verblendungszusammenhang · verblichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBLÄUEN

Grauen · Litauen · Plauen · Rouen · anschauen · aufbauen · ausbauen · bauen · betreuen · blauen · einbauen · erfreuen · freuen · grauen · schauen · trauen · verbauen · verstauen · vertrauen · vorbeischauen

Synonymes et antonymes de verbläuen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBLÄUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbläuen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLÄUEN»

verbläuen · dreschen · durchhauen · durchprügeln · einhämmern · schlagen · verdreschen · verhauen · verprügeln · versohlen · wichsen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verbläuen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „verbläuen · Korrekturen · wortliste · verbleuen · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · Jemanden · redensarten · index · Lexikon · für · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · pons · blä̱u̱ · verbläust · verbläute · verbläut · VERB · zeigen · Senden · Feedback · Links · weiteren · Informationen · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · Fremdwort · Gegenteil · Übersetzungen · Suchbegriff · Eine · richtiges · gutes · deacademic · umgangssprachliche · Wort · wird · wegen · Assoziation · jemanden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verbläuen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERBLÄUEN

Découvrez la traduction de verbläuen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbläuen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbläuen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

打坏了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar un golpe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bash up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर पार्टी की योजना बनाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحق ما يصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колотить вверх
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bater-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ bash
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bash up
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bash up
190 millions de locuteurs
de

allemand

verbläuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bashのアップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

최대 비난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tamparan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bash lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर तडाखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köteklemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bash up
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bash górę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бити вгору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bash up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bash μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bash up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bash upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bash opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbläuen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBLÄUEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verbläuen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbläuen».

Exemples d'utilisation du mot verbläuen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLÄUEN»

Découvrez l'usage de verbläuen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbläuen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs ...
An den Beispielen Kuss und verbläuen möchte ich das Kriterium, das zur Charakterisierung dieser Lexeme als „emotionsauslösend“ fiihrt, noch einmal diskutieren. Wenn ein Kuss laut zehnbändigem Duden (1999) eine „[sanft] drückende ...
Oliver Stenschke, 2005
2
Lieferung 1
SchlesWb l, 270 verbläuen. - Schwäb Wb 2, 1079. -ThürWb6, 461. Ver-bliebene m.: was -> Hinterbliebene BW Gu-Hm. ver-blinden schw. intrans.: 1. was -> erblinden Bed. l verbr. OB RiG, * NB DaL • OB AdG, OB Li-Gr • NM Fr-We St-Ma • WaSI ...
Otfrid Ehrismann, 2010
3
Die Rechtschreibreform auf dem Prüfstand
Bei den Verben einbläuen und verbläuen wird auch durch die Schreibung mit ,äu ' der Zusammenhang mit der Farbe deutlich.“ Und noch einmal als Lehrsatz: „Für die Schreibung deutscher Wörter spielt die sogenannte Stammschreibung eine ...
Alexander Siegner
4
Die sogenannte Rechtschreibreform
Bei den Verben einbläuen und verbläuen wird auch durch die Schreibung mit ‚äu ' der Zusammenhang mit der Farbe deutlich.“ Und noch einmal als Lehrsatz: „Für die Schreibung deutscher Wörter spielt die sogenannte Stammschreibung eine ...
Theodor Ickler
5
Die deutsche Rechtschreibung
1; verblasste Farben Verbläuen: Heute wird verbläuen zu blau gestellt und daher mit Umlaut geschrieben. § 1 3 ver|bläu_|en tr. 1, ugs.: verprügeln Verbleib m. Gen. -s nur Sg.; sein V. ist noch ungewiss ver|blejjben intr. 17 i. verharren, bleiben ...
Michael Müller, 2007
6
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch Variete I Varietee, auch Variete Venia Legendi, Bertelsmann: Venia legendi verbläuen Venia Legendi verbläuen verborgen verborgen im Verborgenen im Verborgenen (unbemerkt) bleiben (unbemerkt) bleiben im Verborgenen blühen ...
‎2003
7
Gestalt und Inhalt eines Wortstandes: dargestellt an den ...
Das W.d.dt.G. erwähnt aus dem Bereich der Kochkunst "den Fisch bläuen ( blauen)", etw. blau färben; so auch "Lackmuspapier wird gebläut". Die Sekundärbildung "verbläuen" , im DWb mit "verbleuen" gleichgesetzt ("blau machen, besonders ...
Johannes Assheuer, 1968
8
Die neue Schulordnung. Oder: Erweiterte und ergänzende ...
... der perfönlichen Freiheit fich rühmenden Lande wohl anfieht. Was würde man z. B. dazu fagen. wenn der Arzt fich anmaßen wollte. feine Mitmenfchen z-u verbläuen. nur deßwegen. MMM... weil er Salben genug befiße in feiner Apotheke; ...
Michael Hohl, 1839
9
Annalen der Physik und Chemie
Diefs wissen die Maler auch, und geben ihren entfernten Gegenständen undeutliche Umrisse. Aufserdem verblassen und verbläuen die Farben der zu sehr entfernten Gegenstände auch noch durch die dazwischen liegende blaue Luftschicht.
10
Dr. Martin Luthers kleiner und grosser katechismus: (Unsame ...
... darnach eine schöne, tröstliche Verheißung gesetzt, welche man auch wohl treiben soll und dem jungen Volk verbläuen, daß sie es zu Sinuc nehmen und behalten: Denn ich bin der HlLrr, dein Gott, ein starker Eiferer, der da heimsuchet der ...
Martin Luther, 1852

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBLÄUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbläuen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Von Asylgesetz bis Volkswahl: Die 9 schmerzhaftesten SVP ...
... hänseln, sich über die SVP lustig machen, die SVP verspotten, auf die Schippe nehmen, aufziehen, die SVP verprügeln, verbläuen, verdreschen, vermöbeln. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
2
Modernisierte Kinderbücher Ganz gewöhnliche Korrekturen
Der Thienemann Verlag, in dem das Kinderbuch erscheint, will in Absprache mit dem Autor auch andere altmodische Worte wie „verbläuen“ (für verhauen) und ... «taz.de, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verbläuen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verblauen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR