Signification de "verhauen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERHAUEN

mittelhochdeutsch verhouwen = zerhauen; verwunden; beschädigen; ab-, niederhauen; ausholzen; durch Fällen von Bäumen versperren, althochdeutsch firhouwan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERHAUEN EN ALLEMAND

verha̲u̲en

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHAUEN

verhauen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERHAUEN EN ALLEMAND

définition de verhauen dans le dictionnaire allemand

impossible. plusieurs fois de suite, battre quelque chose de mauvais, rendre pauvre, écrire avec beaucoup d'erreurs, mal calculer les dépenses à la légère. Soudain, les enfants voisins se frappent, fessent le pauvre garçon, fessent la fesse de quelque chose au sens figuré: vous avez l'air fessée!

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhaue

du verhaust

er/sie/es verhaut

wir verhauen

ihr verhaut

sie/Sie verhauen

Präteritum

ich verhaute

du verhautest

er/sie/es verhaute

wir verhauten

ihr verhautet

sie/Sie verhauten

Futur I

ich werde verhauen

du wirst verhauen

er/sie/es wird verhauen

wir werden verhauen

ihr werdet verhauen

sie/Sie werden verhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhaut

du hast verhaut

er/sie/es hat verhaut

wir haben verhaut

ihr habt verhaut

sie/Sie haben verhaut

Plusquamperfekt

ich hatte verhaut

du hattest verhaut

er/sie/es hatte verhaut

wir hatten verhaut

ihr hattet verhaut

sie/Sie hatten verhaut

Futur II

ich werde verhaut haben

du wirst verhaut haben

er/sie/es wird verhaut haben

wir werden verhaut haben

ihr werdet verhaut haben

sie/Sie werden verhaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhaue

du verhauest

er/sie/es verhaue

wir verhauen

ihr verhauet

sie/Sie verhauen

Futur I

ich werde verhauen

du werdest verhauen

er/sie/es werde verhauen

wir werden verhauen

ihr werdet verhauen

sie/Sie werden verhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhaut

du habest verhaut

er/sie/es habe verhaut

wir haben verhaut

ihr habet verhaut

sie/Sie haben verhaut

Futur II

ich werde verhaut haben

du werdest verhaut haben

er/sie/es werde verhaut haben

wir werden verhaut haben

ihr werdet verhaut haben

sie/Sie werden verhaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhaute

du verhautest

er/sie/es verhaute

wir verhauten

ihr verhautet

sie/Sie verhauten

Futur I

ich würde verhauen

du würdest verhauen

er/sie/es würde verhauen

wir würden verhauen

ihr würdet verhauen

sie/Sie würden verhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhaut

du hättest verhaut

er/sie/es hätte verhaut

wir hätten verhaut

ihr hättet verhaut

sie/Sie hätten verhaut

Futur II

ich würde verhaut haben

du würdest verhaut haben

er/sie/es würde verhaut haben

wir würden verhaut haben

ihr würdet verhaut haben

sie/Sie würden verhaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhauen

Infinitiv Perfekt

verhaut haben

Partizip Präsens

verhauend

Partizip Perfekt

verhaut

SYNONYMES DE «VERHAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verhauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abledern · abschwarten · abwackeln · danebenhauen · danebenliegen · dreschen · durchprügeln · frikassieren · hauen · kloppen · murksen · prügeln · schiefliegen · schlagen · trischacken · verbauen · verbimsen · verbläuen · verbüxen · verdreschen · verkeilen · verkloppen · vermasseln · vermöbeln · verpatzen · verprügeln · verschlagen · versohlen · vertrimmen

TRADUCTION DE VERHAUEN

Découvrez la traduction de verhauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verhauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verhauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打
• Traducteur Français - espagnol: batir
• Traducteur Français - anglais: beat
• Traducteur Français - hindi: हराना
• Traducteur Français - arabe: فاز
• Traducteur Français - russe: бить
• Traducteur Français - portugais: bater
• Traducteur Français - bengali: বীট
• Traducteur Français - français: battre
• Traducteur Français - malaisien: mengalahkan
• allemand: verhauen
• Traducteur Français - japonais: ビート
• Traducteur Français - coréen: 박자
• Traducteur Français - javanais: ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: đánh đập
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்க
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: dövmek
• Traducteur Français - italien: battere
• Traducteur Français - polonais: bić
• Traducteur Français - ukrainien: бити
• Traducteur Français - roumain: bate
• Traducteur Français - grec: νικήσει
• Traducteur Français - afrikaans: klop
• Traducteur Français - suédois: slå
• Traducteur Français - norvégien: slå

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHAUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verhauen.

1

Muhammad Ali

Es gibt amüsantere Dinge, als Leute zu verhauen.

2

Wilhelm Busch

Kopf und Herz Wie es scheint ist die Moral nicht so schnell beleidigt. Während Schlauheit allemal Wütend sich verteidigt. Nenn den Schlingel liederich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, so wird er dich, wenn er kann, verhauen.

3

Abraham a Sancta Clara

Beim Bauen muß man schauen, um sich nicht zu verhauen, sonst kommt man in des Elends Klauen.

4

Joachim Ringelnatz

Kinder, ihr müßt euch mehr zutrauen! Ihr laßt euch von Erwachsenen belügen Und schlagen. – Denkt mal: Fünf Kinder genügen, Um eine Großmama zu verhauen.

5

Wilhelm Raabe

Der Pöbel sagt stets ›Du‹ zu einem großen Mann, der ihm nichts Besseres zu fressen und zu saufen gibt, oder ihn auf dem Schlachtfeld verhauen läßt, und verlangt durch alle Stände, daß man ›Sie‹ zu ihm sage.

6

Wilhelm Busch

Nenn den Schlingel liederlich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, dann wird er dich, wenn er kann, verhauen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHAUEN»

Découvrez l'usage de verhauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verhauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verhauchbar. Verhauen, v. rr«. unregelm. (s. Hauen), i) Ganz in Theile hauen, zu irgend einem Zweck, z. B. die Theile zu vertheilen. Einen geschlachteten Ochsen verhauen. 2) Durch Hauen, Behaue» verkürzen, verkleinen. »Der Herr wird die ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ver hat hier eine intensive Bedeutung. Verhätscheln , verb. r-gut. »6t. ivelches nur in einigen niedrigen Sprech««?» fiir verzärteln üblich ist, S. dasselbe. Aer Verhau, des— es, plur. die — e, von dem Jeitworte verhauen, eine Versperrung von ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verhauen, v. rr«. unregelm. (s. Hauen), -) Ganz inTheile hauen, zu irgend einem Zweck, z. B. die Theil« zu verthcilen. Einen geschlachteten Ochsen verhauen. 2) Durch Hauen, Behauen verkürze», verkleinen. .Der Herr wird die Äste mit Macht  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Chronik „die Stiefel hatten oben roth Leder und waren verhauen"; bei den Tuchbereitern : da« Tuch auf der linken Seite verhauen, wenn e« ungerauhet geschoren wird: die Winzer verhauen den Weinftock. wenn sie ihn «erschnei den ; bei ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

euminsre tili« ; einem die Bahn (den Paß, den Weeg) verhauen, säituni ^ icuiprokibere; er «erHieb dem Feinde den Weeq, KvKem innere pro. dibebst; der Weeg ist verhauen worden, vis rercisss elt -, sie Verhauen im Walde den Weeg, ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Der Herr wird die Äste mir Mache verhauen, Es. i«, 5Z Die Qqumen verhauen, Nicht. 1/6. Die Winzer ver« hauen de,, wcinstock, wenn sie ihn. bc» schp/ide». 2. Bebauen, d. i. durch Haue» eine Art von Zubereitung geben, nur »och in einige»  ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Hauen), ganz i» Thcile hauen: eine» geschlachtete» Ochsen verhauen; durch Hauen , Behauen »erkür, zsn: der Herr wird die Äste mit Macht Verbefrei. verhauen; SSr. l«, zz. ; bei den Winzern, den Wemstock verhaue», ihn beschneiden: in ...

Theodor Heinsius, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

-Hauen) , ganz in Thcile hauen: einen geschlachteten Vcbsen verhauen ; durch Hauen, Behauen verkürzen : der ^crr »iro die ... stock verhauen, ihn beschneiden ; in engerer «Bedeutung, durch Hauen eine «cmiffc Zubereitung geben; bei dem  ...

Theodor Heinsius, 1832

Logik: Lateinisch-Deutsch

Ebenso pflegt man gemäß dieser Weise den folgen— den Satz zu unterscheiden : >>Sokrates sah mit einem Stock den Platon, der verhauen wurde<<183: Denn wenn der Ausdruck >>mit einem Stock<< auf den Ausdruck >>sah<< bezogen ...

Albert von Sachsen, Harald Berger, 2010

Weingärtner

^iese letzte Veer-Hacke «der verhauen A wird nicht ehender vorgenommen, bißdas Holtz reiff, das ist, unten von der Erden braun, gelb, trocken und zähe geworden, welches gemeiniglich nach Egidii geschiehet, und sofern es sich nicht von ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verhauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Battletech: So verhauen sich Mechs und hüpfen aufeinander

22.12.2016 um 17:17 Uhr Ein neues Kickstarter-Update zum kommenden Science-Fiction-Strategie-RPG Battletech zeigt unter anderem Nachkampf-Action ... «PC Games, déc 16»

Krampus könnte heuer Börsianer verhauen

Krampus könnte heuer Börsianer verhauen. THEMENBILD: KRAMPUS- UND PERCHTENLARVENSCHNITZER Foto: APA/BARBARA GINDL Anleger fürchten ... «Kurier, déc 16»

Neue Wette: Lineker wird nackt im Kopfstand verhauen

Lineker wird nackt im Kopfstand verhauen. Gary Lineker hat eine neue Wette offeriert. Sollte Leicester City seinen Titel tatsächlich verteidigen, wird es für den ... «20 Minuten, nov 16»

Test verhauen: Sirene bleibt bei Atom-Alarm stumm

Test verhauen: Sirene bleibt bei Atom-Alarm stumm. Von Finn Fischer. Heinrich Dierking (Forum 21) hat den Landrat gebeten, die ortsfesten Sirenenanlagen in ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»

Saisonauftakt verhauen: Baden Rhinos verlieren 7:9 gegen ...

Hügelsheim (pm/che) Die neue Saison beginnt für die Baden Rhinos mit einer Niederlage. In der Eishockey-Regionalliga verloren die Hügelsheimer zum ... «regio-news.de, oct 16»

Neuer Fetisch-Trend im Rhein-Main-Gebiet: Immer mehr Männer ...

Männer bezahlen viel Geld dafür, um von einer starken Frau nach Strich und Faden verhauen zu werden. Zwei Wrestlerinnen erzählen, was dahinter steckt. «extratipp.com, juil 16»

Ein Nachruf auf Bud Spencer: Wer soll denn jetzt die Bösen ...

Ein Nachruf auf Bud SpencerWer soll denn jetzt die Bösen verhauen? Von Markus Lippold. Er war der Schutzpatron der Schwachen, der Betrogenen und der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Chinesische Bank lässt Mitarbeiter rigoros verhauen

Mitarbeiter-Verhauen vor versammelter Mannschaft. ... Mitarbeiter der Bank, die einer nach dem anderen mit einem Rohrstock vom "Trainer" verhauen werden. «ExtremNews, juin 16»

Blac Chynas Emojis sorgen für Wirbel: "CHYmojis" verhauen Kylie ...

Hier kommt ein peinliches Geständnis meinerseits: Seit gestern zieren CHYmojis mein Handy. Ihr wisst nicht, was das ist? Well, good for you!! Es handelt sich ... «VIP.de, Star News, mai 16»

Roman Josi hat in der Nacht zwei Tore geschossen und einen ...

Roman Josi hat in der Nacht zwei Tore geschossen und einen Gegner verhauen – und du so? Artikel teilen · Artikel twittern; Merken; 15. Publiziert: 08.12.15, 07: ... «watson, déc 15»