Téléchargez l'application
educalingo
Signification de "schlagen" dans le dictionnaire allemand
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLAGEN
mittelhochdeutsch slahen, slān, althochdeutsch slahan.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHLAGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAGEN
schlagen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SCHLAGEN EN ALLEMAND
définition de schlagen dans le dictionnaire allemand
frapper un coup; tourment de coups, a battu à battre par un coup, par une pluralité de coups dans un état particulier d'un coup, effectuer plusieurs coups dans une certaine direction d'un coup frappé avec un mouvement rapide, forte EFFECTUER quelque part un choc, produit par plusieurs coups par un être se posent coup ou plusieurs coups glissons vers quelque chose qui peut pénétrer un coup, avec plusieurs coups de quelque part enlevé par un coup ou plusieurs coups emporter partout, peut se réduire en éliminant gommage, peut résulter d'abattre des arbres par rapide Manipulez les mouvements avec un dispositif approprié afin d'atteindre une certaine condition Faites plusieurs fois un mouvement violent à l'aide de clous ou autres. attacher à la machine spécifique caractériser par un mouvement particulier peut être amené à exécuter, sous forme, décrire répétée et entrent en collision en mouvement rapide contre quelque chose quelque part avec la violence frapper, grande force contre quelque chose rebondir quelque part jeté buter, se déplacent violemment à grand bruit sont jetés avec une grande vitesse étant jeté, l'équilibre empiètent quelque part pénétrer avec violence en mouvement rapide donnant pénétrer quelque part quelque part se déplacer soudainement quelque part pénétrer et visible, audible, palpable volonté de quelqu'un quelque part, en particulier dans un organe, ce qui rend tout à coup désagréablement, ont un put effet dommageable que la couche de couverture mis avec un mouvement rapide de quelque chose, des couvertures, répandre l'envelopper dans quelque chose, mettre quelque chose avec des mouvements rythmiques rapides, aux sons, des sons apportent en frappant un produit d'instrument, le son, le son peut être effectué peut spécifier des mouvements rythmiques, sonores, deviennent visibles en état de choc, à se faire sentir la lumière, les chocs réguliers, travaillant avec un coup de poing, avec une série de coups, les sons deviennent audibles et donc afficher quelque chose, signaler le rythme, le son d'une chanson mélodieuse, écouter militaire défaite en compétition, compétition, compétition o. défaite, exceller à quelque chose d'une certaine manière; une situation d'une certaine manière par une vive compétition avec d'autres efforts pour obtenir quelque chose, pour atteindre quelqu'un dans un duel, un duel avec des armes désinscription en train du jeu se frapper fort, affligent, venez sinistrement au sujet de quelqu'un Ajouter à quelque chose à attendre dans un domaine particulier, étendre le commerce, la chute tour aller dans une certaine direction dans une certaine direction, ils se tournent pour obtenir par la manière, en substance, sont semblables en apparence à quelqu'un; après avoir attrapé quelqu'un frapper et tuer knock out se retirer. frapper un coup; punir avec des coups, flog la performance grammaticale avec «a».
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLAGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage
du schlägst
er/sie/es schlägt
wir schlagen
ihr schlagt
sie/Sie schlagen
Präteritum
ich schlug
du schlugst
er/sie/es schlug
wir schlugen
ihr schlugt
sie/Sie schlugen
Futur I
ich werde schlagen
du wirst schlagen
er/sie/es wird schlagen
wir werden schlagen
ihr werdet schlagen
sie/Sie werden schlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlagen
du hast geschlagen
er/sie/es hat geschlagen
wir haben geschlagen
ihr habt geschlagen
sie/Sie haben geschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte geschlagen
du hattest geschlagen
er/sie/es hatte geschlagen
wir hatten geschlagen
ihr hattet geschlagen
sie/Sie hatten geschlagen
Futur II
ich werde geschlagen haben
du wirst geschlagen haben
er/sie/es wird geschlagen haben
wir werden geschlagen haben
ihr werdet geschlagen haben
sie/Sie werden geschlagen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage
du schlagest
er/sie/es schlage
wir schlagen
ihr schlaget
sie/Sie schlagen
Futur I
ich werde schlagen
du werdest schlagen
er/sie/es werde schlagen
wir werden schlagen
ihr werdet schlagen
sie/Sie werden schlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlagen
du habest geschlagen
er/sie/es habe geschlagen
wir haben geschlagen
ihr habet geschlagen
sie/Sie haben geschlagen
Futur II
ich werde geschlagen haben
du werdest geschlagen haben
er/sie/es werde geschlagen haben
wir werden geschlagen haben
ihr werdet geschlagen haben
sie/Sie werden geschlagen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge
du schlügest
er/sie/es schlüge
wir schlügen
ihr schlüget
sie/Sie schlügen
Futur I
ich würde schlagen
du würdest schlagen
er/sie/es würde schlagen
wir würden schlagen
ihr würdet schlagen
sie/Sie würden schlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschlagen
du hättest geschlagen
er/sie/es hätte geschlagen
wir hätten geschlagen
ihr hättet geschlagen
sie/Sie hätten geschlagen
Futur II
ich würde geschlagen haben
du würdest geschlagen haben
er/sie/es würde geschlagen haben
wir würden geschlagen haben
ihr würdet geschlagen haben
sie/Sie würden geschlagen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlagen
Infinitiv Perfekt
geschlagen haben
Partizip Präsens
schlagend
Partizip Perfekt
geschlagen
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAGEN
MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAGEN
MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAGEN
Synonymes et antonymes de schlagen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES DE «SCHLAGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAGEN»
schlagen ·
anschlagen ·
aufkrachen ·
ausbreiten ·
besiegen ·
bezwingen ·
bumsen ·
decken ·
deklassieren ·
distanzieren ·
durchbläuen ·
durchhauen ·
durchprügeln ·
eindreschen ·
einpacken ·
einschlagen ·
einwickeln ·
entfalten ·
entrollen ·
erledigen ·
fällen ·
fertigmachen ·
gewinnen ·
hämmern ·
Duden ·
bedeutung ·
Grammatik ·
nachschlagen ·
Wörterbuch ·
deutschen ·
Sprache ·
Schlagen ·
wiktionary ·
Schach ·
kann ·
locker ·
beiden ·
sich ·
schon ·
wieder ·
Bauer ·
schlägt ·
Läufer ·
Wenn ·
achte ·
Dict ·
wörterbuch ·
für ·
dict ·
woxikon ·
Bedeutung ·
pochen ·
schleudern ·
dreschen ·
trennen ·
schlug ·
geschlagen ·
deutsches ·
verb ·
Konjugation ·
Verbs ·
Aktiv ·
Verbtabelle ·
Konjugationstabelle ·
allen ·
Modi ·
Zeitformen ·
Personalformen ·
Deutschen ·
konjugation ·
verbs ·
konjugieren ·
Alle ·
konjugierten ·
Formen ·
Indikativ ·
Konjunktiv ·
Imperativ ·
Partizip ·
Infinitiv ·
Präsens ·
Gegenwart ·
Präteritum ·
Vergangenheit ·
Uebersetzung ·
uebersetzen ·
Aussprache ·
Übersetzungen ·
Rama ·
cremefine ·
einfach ·
unschlagbar ·
rama ·
Cremefine ·
eine ·
Schlagcreme ·
Prozent ·
Fett ·
lässt ·
Vergleich ·
Sahne ·
Traducteur en ligne avec la traduction de schlagen à 25 langues
TRADUCTION DE SCHLAGEN
Découvrez la traduction de
schlagen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les
traductions de schlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlagen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
打
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
batir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
beat
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हराना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فاز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bater
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বীট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
battre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengalahkan
190 millions de locuteurs
allemand
schlagen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ビート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
박자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngalahake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đánh đập
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विजय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dövmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
battere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νικήσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slå
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
slå
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de schlagen
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAGEN»
Tendances de recherche principales et usages générales de
schlagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlagen».
Exemples d'utilisation du mot schlagen en allemand
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
schlagen.
Ich weiß, daß der Mann in der Welt draußen das Pfauenrad zu schlagen hat, während er sich zu Hause »ausruhen« will. / Das ist das Los der Frau./ Aber nicht das meine!
Jeder Esel kann den Takt schlagen, aber Musik machen - das ist schwierig.
Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...
Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.
Der unschätzbare Vorteil der Geschichte liegt also hauptsächlich darin, daß sie in unseren Herzen von Generation zu Generation die Grundvorstellungen von Gerechtigkeit, Gleichheit, Mitleid und Wohltätigkeit Wurzeln schlagen läßt.
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Schlage zuerst, bevor die anderen dich schlagen.
In den rauhen Bergen schlagen milde Herzen.
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
Um so höher die Blüte der Sonne zustrebt, um so tiefer schlagen sich ihre Wurzeln in den Boden, welcher sie trägt.
Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAGEN»
Découvrez l'usage de
schlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
schlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Die autobiographischen Texte dieses Lyrikbandes entstanden w hrend und nach einem mehrw chigen Klinikaufenthalt.
2
Mit dem Schwungtuch Wellen
schlagen: Spiele zur Förderung ...
Schwungtuchspiele lassen Kinderherzen Wellen schlagen!
Jenny Mosley, Helen Sonnet,
2004
3
Schlagen Fondsmanager den Markt?: Exchange Traded Funds ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ratgeber - Recht, Beruf, Finanzen, Note: 2,0, Hochschule der Sparkassen-Finanzgruppe Bonn, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber die Darstellung des aktiven und passiven Anlagestils mit deren ...
4
In die Büsche
schlagen: Gedichte
Eberhard H fners Sprache ist wie ein Strom, der in alle Richtungen flie t, Bl ten der Vergangenheit an die Oberfl che treibt, Sinnebenen berquert und dann alles in einem eigenen fruchtbaren Sprachland ergie t.
5
Wenn Kinder um sich
schlagen: Trotz, Wut und Gewalt bei ...
Dr. Rüdiger Penthin beschreibt die Ursachen auffälligen Verhaltens und zeigt, wie diesen Problemen altersgerecht vorgebeugt oder frühzeitig entgegengewirkt werden kann.
Dr. med. Rüdiger Penthin,
2010
6
Spucken,
schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...
7
Unterrichtsstunde: Wir
schlagen Wellen mit dem Schwungtuch ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir schlagen Wellen mit dem Schwungtuch!
8
"Das Fernsehen hat uns ein Leben lang attackiert - jetzt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 1,3, Burg Giebichenstein - Hochschule fur Kunst und Design Halle (Fakultat Kunst), Sprache: Deutsch, Abstract: Video als Medium ist ungefahr drei ...
9
Brücken
schlagen: Grundlagen der Konnektorensemantik
Frank. Schilder. Temporale. Konnektoren. im. Diskurs. 0. Zusammenfassung.
Dieser Aufsatz befasst sich mit der lexikalischen Bedeutung von temporalen
Subjunktoren (z.B. nachdem, als) und Temporaladverbien (z.B. davor,
anschließend).
Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner,
2004
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
»>t nnm. llnß. im gemeinen Leben, eigentlich ein jedes Werlzeug zum schlagen ;
besonders ein rundes Hol, mit einem Stiele, sowohl dieWiische als auch den
Flachs »«mit zu bläuen, d.i. zu schlagen, welches «n andern Ölten «in Beutel
heißt.
Johann-Christoph Adelung,
1774
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
schlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nagelsmann: "Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen"
"Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen, aber das hat mit der gemeinsamen Vergangenheit nichts zu tun", versichert nun Nagelsmann, der beim ersten Versuch im ... «kicker, déc 16»
Weihnachtsbaum selbst schlagen – hier geht's
Falls nicht – und falls Sie Lust auf ein besonderes Erlebnis haben: Schlagen Sie Ihren Baum doch in diesem Jahr einfach selbst. Wo das in Brandenburg geht, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
Alltagsfrage | Darf ich einen Weihnachtsbaum im Wald schlagen?
Fakt ist: Man darf Wälder zwar betreten, aber nicht einfach so einen Baum schlagen. Denn Wälder gehören in der Regel einer Privatperson oder dem Staat ... «BILD, déc 16»
Wenn Kinder ihre Eltern schlagen
Wenn Kinder ihre Eltern schlagen. (Quelle: dpa/Bernd Thissen) Dieses Ehepaar wurde von seinem Sohn mit einem Baseballschläger bedroht. (Quelle: Bernd ... «t-online.de, déc 16»
Weihnachtsbaum-Verkauf: Hier können Sie Tannenbäume schlagen ...
Wer sich seinen Weihnachtsbaum selber schlagen möchte, hat rund um Köln eine große Auswahl. Wir haben ein paar Orte und Adressen rausgesucht, wo das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, déc 16»
Basketball - Malaga schlagen, an Barça denken
Basketball Malaga schlagen, an Barça denken. Bilder des Tages SPORT Korbleger von Alex Renfroe FC Bayern Muenchen Leon Williams BG Goettin. «Süddeutsche.de, nov 16»
Laubenknacker schlagen zu
21 Gartenhäuschen sind in Bautzen aufgebrochen worden. Dabei haben die Täter ein Vielfaches des Wertes der Beute an Schaden angerichtet. Aber auch ... «sz-online, nov 16»
Matip: "Wir müssen Augsburg schlagen"
"Langsam muss man das wirklich sagen", bestätigt Matip, "das ist eine Mannschaft, die mit uns auf Augenhöhe ist, eine, die wir zu Hause schlagen können und ... «kicker, nov 16»
Baden-Württemberg: Schulleiter schlagen wegen fehlender Lehrer ...
Die Schulleiter in Baden-Württemberg schlagen Alarm: Der Lehrermangel werde sich auf die Qualität der Bildung im Land niederschlagen, kritisieren sie. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
Schlagen die Opfer der Grusel-Clowns nun zurück?
Die Gruselclowns, die in den USA schon länger für Angst und Schrecken sorgen, haben es längst nach Europa geschafft. Auf Facebook wurde nun ein Video ... «B.Z. Berlin, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlagen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application
educalingo