Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verblendet sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBLENDET SEIN EN ALLEMAND

verblendet sein  [verblẹndet sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VERBLENDET SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verblendet sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verblendet sein dans le dictionnaire allemand

incapable de raisonner, de comprendre, d'évaluer correctement la situation ou autre. être. unfähig zu vernünftigem Überlegen, zur Einsicht, zur richtigen Einschätzung der Lage o. Ä. sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «verblendet sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBLENDET SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBLENDET SEIN

verblatten
verblättern
verbläuen
Verbleib
verbleiben
verbleichen
verbleien
Verbleiung
verblenden
verblendet
Verblendkrone
Verblendmauer
Verblendmauerwerk
Verblendstein
Verblendung
Verblendungszusammenhang
verblichen
Verblichene
Verblichener
verblöden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBLENDET SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de verblendet sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBLENDET SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verblendet sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verblendet sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLENDET SEIN»

verblendet sein eifern fehlgehen irregehen irren schiefgewickelt sein schiefliegen verblendet wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für anderes wort http sich Irrtum befinden Fehler machen täuschen danebenliegen falschen Fährte Dict dict Verblenden verblenden jemanden etwas wirkt stark dass nicht mehr vernünftig urteilen kann plötzlichen Erfolg Hass völlig seinSynonyme Bedeutung sagt noch kostenlosen polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Gold

Traducteur en ligne avec la traduction de verblendet sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBLENDET SEIN

Découvrez la traduction de verblendet sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verblendet sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verblendet sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

所蒙蔽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deslumbrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be blinded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चकाचौंध होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعامى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть ослепленным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser cego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধ হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être aveugle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi buta
190 millions de locuteurs

allemand

verblendet sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盲目こと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈을 멀게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal ngandika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thấy đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்மூடித்தனமாக வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंधळे केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere accecato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być oślepionym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бути сліпого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi orbit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να τυφλωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verblind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förblindas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli blendet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verblendet sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBLENDET SEIN»

Le terme «verblendet sein» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verblendet sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verblendet sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verblendet sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBLENDET SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verblendet sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verblendet sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verblendet sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLENDET SEIN»

Découvrez l'usage de verblendet sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verblendet sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...
Auch ist das althochdeutsche jan-Verb zudem in jedem Fall auf des Adjektiv zurückzuführen. bi-tumben/bi-tummen 'betören, hintergehen, betrügen, verblendet sein', (Gl.); StWG. 641, RVA. 232. F. Raven setzt zwei Verben, einmal ahd.
Jörg Riecke, 1996
2
Sämmtliche Werke
Als die bösen Geister vor ihm wichen, es konnte nicht anders kommen, welche unter den Zeugen seiner Thaten mußten so verblendet sein über ihn und über sein Dasein, daß sie wähnten, er treibe die bösen Geister nur aus durch dm ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
3
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke...: Bd. 1-8, ...
Als die bösen Geister vor ihm wichen, es konnte nicht anders kommen, welche unter den Zeugen seiner Thaten mußten so verblendet sein über ihn und über sein Dasein, daß sie wähnten, er treibe die bösen Geister nur aus durch den ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
4
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke
Als die bösen Geister vor ihm wichen: es konnte nicht anders kommen, welche unter den Zeugen seiner Thaten mußten so verblendet sein über ihn und über sein Dasein, daß sie wähnten, er treibe die bösen Geister nur aus durch den ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
5
Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...
Als die bösen Geister vor ihm wichen, es konnte nicht anders kommen, welche unter den Zeugen seiner Thaten mußten so verblendet sein über ihn und über sein Dasein, daß sie wähnten, er treibe die bösen Geister nur aus durch den ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
6
Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...
Als die bösen Geister vor ihm wichen: es konnte nicht anders kommen, welche unter den Zeugen seiner Thaten mußten so verblendet sein über ihn und sein Dasein, daß sie wähnten, er treibe die bösen Geister nur aus durch den odersten  ...
Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1834
7
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke: Predigten. 10 Bde
Als die bösen Geister vor ihm wichen: es konnte nicht anders kommen, welche unter den Zeugen seiner Thaten mußten so verblendet sein über ihn und l«n Dasein, daß sie wähnten, er treibe die bösen Geister nur aus durch den obersten der ...
Friedrich Schleiermacher, 1834
8
Der Alte Bund im Neuen: exegetische Studien zur Israelfrage ...
Und deswegen sollen wir nicht „so arrogant sein, so hybride sein, so verblendet sein, ohne dieses Zeugnis auskommen zu wollen" (ebd.). Aber heißt „ wechselseitiges Zeugnis" nicht, daß umgekehrt auch Israel nicht ohne das Zeugnis des ...
Erich Grässer, 1985
9
Zeitschrift für Protestantismus und Kirche
Wir begnügen uns da, mit Einem unserer seligen Freunde zu sagen: „Man muß entweder von Natur blind oder von unbesiegbaren Vorurtheilen wider die Wahrheit verblendet sein, wenn man die Bekenntnißschriften unserer Kirche lesen kann ...
Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, 1857
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Und dieö ist darum von Wichtigkeit, da die ganze Angelegen« heit rein prinzipiell ist, denn da die Bestäligung der Wahl vom Landrathe abhängig ist, so kann man doch wohl voraussetzen, daß, wenn die Bauern so verblendet sein sollten, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBLENDET SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verblendet sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bauvorhaben: Zwei Projekte legen in den Kosten zu
Zum Beispiel wurden die Fassadenstücke, die nicht mit Holz verblendet sein werden, in günstigerer Verputztechnik gestaltet statt mit Sichtbeton. Zum aktuellen ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
2
Die Steuerpläne der Grünen: Griff in die ideologische Klamottenkiste ...
Da werden die Steuerberaterkosten manchmal höher sein als die Steuer. ... höher oder niedriger zu besteuern, muss ideologisch gänzlich verblendet sein. «Tichys Einblick, nov 16»
3
„Architekt Braunfels trifft das Verständnis von Fachleuten“
Stars der Architektur können manchmal auch verblendet sein. Das scheint im Fall des Entwurfs für das "Museum der Moderne" von Herzog & de Meuron auch ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
4
Hamburger SV: Halilovic nicht im Kader
Wenn man sieht, dass die Mannschaft in 4 Spielen ganze 6 Chancen und einen Punkt herausgespielt hat, kann man doch nur noch verblendet sein, wenn man ... «transfermarkt, sept 16»
5
Schminken mit 3-D-Effekt: Der Make-up-Trend Sculpting
Wichtig dabei: Die Übergänge müssen perfekt verblendet sein, sonst wirkt die Korrektur zu künstlich. "Eine breite Nase dagegen wirkt schmaler, wenn man den ... «RTL Online, août 16»
6
Hasskommentare für Erdoğan-Kritiker
Kritik an Erdoğan und seiner Politik müsse erlaubt sein, sagt er. " Wie kann man so verblendet sein? " Smartphone Video starten, abbrechen mit Escape. «WDR Nachrichten, juil 16»
7
Schminken mit 3-D-Effekt
Zum einen, weil man sie leichter verblenden kann, zum anderen, weil ... Wichtig dabei: Die Übergänge müssen perfekt verblendet sein, sonst wirkt die Korrektur ... «SAT.1, juil 16»
8
So feiert die BZ mit Ministerpräsident Kretschmann ihren 70 ...
"Man muss schon einigermaßen verblendet sein, um unsere freie Presse (...) als Lügenpresse zu bezeichnen." Winfried Kretschmann. Aber beide kommen auch ... «Badische Zeitung, juin 16»
9
Tarifverhandlungen für Maler und Lackierer abgebrochen
Wer derart handelt wie die Arbeitgeber, kann eigentlich nur vollkommen verblendet sein. Sie zeigen null Verantwortung und null Gestaltungswillen. Auf diese ... «Lokalkompass.de, juin 16»
10
Kinderschokolade mit Migrationshintergrund
Es wirkt so langsam zutiefst verstörend, wie man so verblendet sein kann, Kinderfotos von deutschen Nationalspielern auf Kinderschokoladen-Packungen ... «MDR, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verblendet sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verblendet-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z