Signification de "verblenden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERBLENDEN EN ALLEMAND

verblenden  verblẹnden [fɛɐ̯ˈblɛndn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBLENDEN

verblenden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERBLENDEN EN ALLEMAND

définition de verblenden dans le dictionnaire allemand

incapable de raisonner, de comprendre, d'évaluer correctement la situation ou autre. Habillez-vous avec un composé de plastique adapté à la couleur des dents. incapable de raisonner, de comprendre, d'évaluer correctement la situation ou autre. BlendCreative High High German.

unfähig zu vernünftigem Überlegen, zur Einsicht, zur richtigen Einschätzung der Lage o. Ä. machen verkleiden mit einer der Farbe der Zähne angepassten Kunststoffmasse überziehen. unfähig zu vernünftigem Überlegen, zur Einsicht, zur richtigen Einschätzung der Lage o. Ä. machenHerkunftmittelhochdeutsch verblenden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERBLENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblende

du verblendest

er/sie/es verblendet

wir verblenden

ihr verblendet

sie/Sie verblenden

Präteritum

ich verblendete

du verblendetest

er/sie/es verblendete

wir verblendeten

ihr verblendetet

sie/Sie verblendeten

Futur I

ich werde verblenden

du wirst verblenden

er/sie/es wird verblenden

wir werden verblenden

ihr werdet verblenden

sie/Sie werden verblenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verblendet

du hast verblendet

er/sie/es hat verblendet

wir haben verblendet

ihr habt verblendet

sie/Sie haben verblendet

Plusquamperfekt

ich hatte verblendet

du hattest verblendet

er/sie/es hatte verblendet

wir hatten verblendet

ihr hattet verblendet

sie/Sie hatten verblendet

Futur II

ich werde verblendet haben

du wirst verblendet haben

er/sie/es wird verblendet haben

wir werden verblendet haben

ihr werdet verblendet haben

sie/Sie werden verblendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblende

du verblendest

er/sie/es verblende

wir verblenden

ihr verblendet

sie/Sie verblenden

Futur I

ich werde verblenden

du werdest verblenden

er/sie/es werde verblenden

wir werden verblenden

ihr werdet verblenden

sie/Sie werden verblenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verblendet

du habest verblendet

er/sie/es habe verblendet

wir haben verblendet

ihr habet verblendet

sie/Sie haben verblendet

Futur II

ich werde verblendet haben

du werdest verblendet haben

er/sie/es werde verblendet haben

wir werden verblendet haben

ihr werdet verblendet haben

sie/Sie werden verblendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verblendete

du verblendetest

er/sie/es verblendete

wir verblendeten

ihr verblendetet

sie/Sie verblendeten

Futur I

ich würde verblenden

du würdest verblenden

er/sie/es würde verblenden

wir würden verblenden

ihr würdet verblenden

sie/Sie würden verblenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verblendet

du hättest verblendet

er/sie/es hätte verblendet

wir hätten verblendet

ihr hättet verblendet

sie/Sie hätten verblendet

Futur II

ich würde verblendet haben

du würdest verblendet haben

er/sie/es würde verblendet haben

wir würden verblendet haben

ihr würdet verblendet haben

sie/Sie würden verblendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verblenden

Infinitiv Perfekt

verblendet haben

Partizip Präsens

verblendend

Partizip Perfekt

verblendet

SYNONYMES DE «VERBLENDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verblenden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verblenden

auslegen · ausschlagen · füttern · verkleiden · verschalen

TRADUCTION DE VERBLENDEN

Découvrez la traduction de verblenden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verblenden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verblenden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 盲目
• Traducteur Français - espagnol: ciego
• Traducteur Français - anglais: blind
• Traducteur Français - hindi: अंधा
• Traducteur Français - arabe: أعمى
• Traducteur Français - russe: слепой
• Traducteur Français - portugais: cego
• Traducteur Français - bengali: অন্ধ
• Traducteur Français - français: aveugle
• Traducteur Français - malaisien: buta
• allemand: verblenden
• Traducteur Français - japonais: ブラインド
• Traducteur Français - coréen: 블라인드
• Traducteur Français - javanais: wuta
• Traducteur Français - vietnamien: mù
• Traducteur Français - tamoul: குருட்டு
• Traducteur Français - marathi: आंधळा
• Traducteur Français - turc: kör
• Traducteur Français - italien: cieco
• Traducteur Français - polonais: ślepy
• Traducteur Français - ukrainien: сліпий
• Traducteur Français - roumain: orb
• Traducteur Français - grec: τυφλός
• Traducteur Français - afrikaans: blind
• Traducteur Français - suédois: blinda
• Traducteur Français - norvégien: blind

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBLENDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verblenden.

1

Ludwig Feuerbach

Ein Mensch ohne Verstand ist auch ein Mensch ohne Willen. Wer keinen Verstand hat, läßt sich verführen, verblenden, von andern als Mittel gebrauchen; nur wer denkt, ist frei und selbständig.

2

Otto I.

Der Überfluß pflegt auch der Allerwitzigsten Verstand zu verblenden.

3

Sigismund

Die Heuchler und Schmeichler sind ärger als die Raben; diese stechen den Toten die Augen aus; die Heuchler und Fuchsschwänzer aber verblenden die Lebendigen, daß sie die Wahrheit nicht sehen können.

4

Blaise Pascal

Man versteht nichts von den Werken Gottes, wenn man nicht davon überzeugt ist, daß er die einen verblenden und die anderen erleuchten wollte.

5

Friedrich II. der Große

Der Überfluss pflegt auch der Allerweisesten Verstand zu verblenden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLENDEN»

Découvrez l'usage de verblenden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verblenden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gedanken

(Verblenden der Wände ist eine Arbeit, wo man ex) mit einem härtern Materiali über eine weichere eine Verkleidung macht, damit das dahinter liegende Ma- teriale weder von der Witterung, noch von dem Zufall des Feuers angegriffen und  ...

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Verblenden, (seine Leser) ,1;. die Ehre und das ( verblenden, bekriegen die Ehrgeizigen, 2,4. ei, durch sei» Glück verblenden, ib, weher die Ehre die Reichthümer tönen ihn verblenden, ib. e Geschenken verblenden, zg?. verblichen loa«) der ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Über das Bau-Recht in seinem ganzen Umfange, oder Grundlage ...

Es kann daher auch der Fall eintreten, daß man das diesseitige Gebäude hart auf die Gränze stellen darf, ohne daß man nöthig hätte, diejenigen Fachwände, welche unmittelbar auf dieser Gränze stehen, massiv verblenden zu müssen. Fa^ § ...

Salomo Sachs, 1831

Fassadenschutz und Bausanierung: Der Leitfaden für die ...

1 Verblenden mit Natursteinen Wenn der gleiche oder ein gleichwertiger Stein beschafft werden kann, dann ist diese Reparaturmaßnahme vorteilhaft, wenn sie fachgerecht ausgeführt wird. Oft beobachtet man jedoch in der Praxis, daß beim ...

‎1994

Oekonomische encyklopädie

Verblenden, ist ein Wort, welches viel verschiedene Bedeutungen hat: 1) bezeichnet es das Anbringen einer Fläche an einem Orte, um dadurch zu verhindern, daß man einen hinter der Fläche befindlichen Gegenstand ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Waaren — , mit Bleisiegeln versehen (fr. plombiren); mit Blei ausfüllen (hohle Zähne); Hütten», das Erz-, d. i. ihm zum Schmelzen Blei zusetzen; die Berbleiung . verblenden, ziel. Zw., das verst. blenden, d. i. eig. blind od. erblinden machen, nur ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Neue Predigt-Bibliothek des In- und Auslandes: eine ...

So geschieht es, daß Vorurtheil und Voreingenommeuheit den Menschen ganz verblenden. Sie verblenden ihn aber nicht blos inso, weit, daß er über andere Dinge und Gegenstände falsch urtheilt, son» dern sie verblenden ihn auch gegen ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Waaren — , mit Bleisiegeln versehen (fr. plomdiren); mit Blei ausfüllen (hohle Zähne); Hüttenw. da« Erz-, d. i, ihm zum Schmelzen Blei zusetzen; die Vcrbleiung. verblenden, ziel. Zw., das verst. blenden, d. ,'. eig. blind od. erblinden machen, ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Alte Weiß Dem Römisch-Catholischen Teutschen Volck nutzlich ...

... nit wie hoch in seinen ^ Gedancken versteige. ^ ^.^ 5, ^5^^.^ Oeucron.am l6. sagtdieSchrijft: 7. Der Schmeichler Boßhett wttd ^5«^ o'L„ ^««.- mtdecket. Die Schanckungen verblenden die FZ^Je abgesandte Jünger der Pha, Augen der weisin.

Augustinus Michel, 1725

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verblenden, v. rr» verblinden machen, durch zu helle« Licht verur» sachen, daß man nicht recht sehen, nicht genau erkennen kann. Da« Sonnenlicht hat meine Augen, hat mich verblendet. Besonders in engerer und uneigentlicher Bedeutung ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBLENDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verblenden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Drei Halloween-Looks, die ihr jetzt schminken solltet!

Dann über die Verblendung bis hin zum Brauenbogen Lidschatten geben. ... einen Kajalstrich malen und ihn bis unter dem unteren Wimpernkranz verblenden. «GRAZIA Deutschland, oct 16»

Smokey Lips: Der Trend-Look für die Lippen

"Benutzen Sie einen regulären Lippenstift, tragen Sie darüber schwarzen oder grauen Lipliner auf, dann verblenden Sie beide Farben mit den Fingern oder ... «wien look live, sept 16»

Schminken mit 3-D-Effekt: Der Make-up-Trend Sculpting

Zum einen, weil man sie leichter verblenden kann, zum anderen, weil Korrekturen von kleinen Patzern damit leicht fallen", erklärt Beauty-Expertin Doreen ... «RTL Online, août 16»

Schminken mit 3-D-Effekt

Zum einen, weil man sie leichter verblenden kann, zum anderen, weil Korrekturen von kleinen Patzern damit leicht fallen", erklärt Beauty-Expertin Doreen ... «SAT.1, juil 16»

Lippenstift richtig auftragen: So easy geht's!

Dafür musst du den Concealer einfach mit einem feinen Pinsel mittig auf die Lippen auftragen und anschließend sanft verblenden. – Damit der Lippenstift nicht ... «STYLIGHT, juin 16»

Unglaublicher Make-up-Trick - Hiermit lässt sich Foundation ...

Einer der letzten ganz großen Schmink-Hypes drehte sich um die neuen Beauty-Blender. Klar, damit lässt sich Foundation super auftragen und verblenden. «BUNTE.de, juin 16»

Lassen dich deine Augenbrauen älter wirken, als du bist? (Wir ...

Am Ende noch einmal mit einem Brauenbürstchen kämmen und die Farbe verblenden. Wie es genau geht, könnt ihr euch auch in unserem Video-Tutorial ... «Elle, juin 16»

Das 1 x 1 des Contouring: So setzt ihr euer Gesicht in Szene!

Unter den Wangenknochen in Richtung Mundwinkel auch nochmal Konturen ziehen und anschließend verblenden. Für eine perfekte Dreidimensionalität setzt ... «gofeminin.de, mars 16»

Mit diesen Tipps zaubern Sie vollere Augenbrauen

Vergessen Sie nicht, die Farbe zu verblenden! Benutzen Sie hierfür ein Wattestäbchen, so wirkt das Ergebnis am natürlichsten. Et voilà, mit diesen Tricks ... «GRAZIA Deutschland, mars 16»

ELLE Beauty-Tutorial: So trägst du Highlighter richtig auf

Das Tolle daran: Der Stift besteht aus einer Cremetextur und Schwämmchen, mit dem sich der Highlighter supereasy verblenden lässt. "L.A. Lights" von ... «Elle, févr 16»