Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verblendet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBLENDET EN ALLEMAND

verblendet  [verblẹndet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBLENDET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verblendet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERBLENDET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verblendet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verblendet dans le dictionnaire allemand

incapable de raisonner, de juger ou similaire recouvert d'un matériau plus beau ou plus précieux recouvert d'une couleur assortie aux dents de la masse plastique. unfähig zu vernünftigem Überlegen, zu richtiger Einschätzung o. Ä. mit einem schöneren oder wertvolleren Material verkleidet mit einer der Farbe der Zähne angepassten Kunststoffmasse überzogen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verblendet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBLENDET


Syndet
Synde̲t
abgerundet
ạbgerundet
angefeindet
ạngefeindet
befreundet
befre̲u̲ndet 
begründet
begrụ̈ndet
eng befreundet
ẹng befre̲u̲ndet, ẹngbefreundet
formvollendet
fọrmvollendet
früh vollendet
frü̲h vollendet, frü̲hvollendet
geblendet
geblendet
gegründet
gegrụ̈ndet
schwer verwundet
schwe̲r verwundet, schwe̲rverwundet
spät vollendet
spä̲t vollẹndet, spä̲tvollendet
unbeanstandet
ụnbeanstandet [ˈʊnbə|anʃtandət]
unbeendet
ụnbeendet
unbegründet
ụnbegründet 
unvollendet
ụnvollendet  , auch: […ˈ|ɛn…]
verwundet
verwụndet
vollendet
vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]
wohlbegründet
wo̲hlbegründet, wo̲hl begrụ̈ndet
zugewendet
zu̲gewendet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBLENDET

verblassen
verblatten
verblättern
verbläuen
Verbleib
verbleiben
verbleichen
verbleien
Verbleiung
verblenden
verblendet sein
Verblendkrone
Verblendmauer
Verblendmauerwerk
Verblendstein
Verblendung
Verblendungszusammenhang
verblichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBLENDET

Bidet
Godet
abgemeldet
angemeldet
ausgebildet
beleumundet
berindet
eingebildet
fest gegründet
gebildet
gefährdet
gekleidet
geschuldet
leicht verwundet
unbeschadet
ungeahndet
unverschuldet
verschuldet
zerschründet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de verblendet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBLENDET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verblendet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verblendet

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLENDET»

verblendet blind blindwütig einseitig fanatisch unbelehrbar uneinsichtig unverbesserlich verbohrt vernagelt verrannt verstiegen verstockt voreingenommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verblendet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Verblenden wiktionary Präteritum verblendete Konjunktiv Imperativ Singular verblende Plural haben thriller amazon peter abrahams frauke czwikla Peter Abrahams Frauke Czwikla Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane krimi couch Rezension Schlimmes unter Trümmern deiner Welt Leserkommentare Buch weitere Informationen Dict dict Deutschwörterbuch droemer knaur blättern Seite Jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de verblendet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBLENDET

Découvrez la traduction de verblendet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verblendet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verblendet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

失明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blinded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ослепил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aveugle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buta
190 millions de locuteurs

allemand

verblendet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盲目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈을 멀게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்மூடித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंधळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accecato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oślepiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засліпив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφλωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verblind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förblindade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blindet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verblendet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBLENDET»

Le terme «verblendet» est communément utilisé et occupe la place 56.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verblendet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verblendet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verblendet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBLENDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verblendet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verblendet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verblendet en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBLENDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot verblendet.
1
Abraham a Sancta Clara
Die Trunckenheit verwirret / verführet / und verblendet dem Menschen sein ohne deme inficirtes Gehirn...
2
Mahābhārata
Das fortwährende Zusammenwohnen mit dem Glück verblendet einen verständigen Menschen; das Glück fegt seine Menschen; das Glück fegt seine Besonnenheit hinweg wie der Wind die Wolke im Herbst.
3
Friedrich Schiller
Die Gerichtsbarkeit der Bühne fängt an, wo das Gebiet der weltlichen Gesetze sich endigt. Wenn die Gerechtigkeit durch Gold verblendet im Solde der Laster schwelgt, wenn die Frevel der Mächtigen ihrer Unmacht spotten und Menschenfurcht den Arm der Obrigkeit bindet, übernimmt die Schaubühne Schwert und Waage und reißt die Laster vor einen schrecklichen Richterstuhl. Das ganze Reich der Phantasie und Geschichte, Vergangenheit und Zukunft stehen ihrem Wink zu Gebot.
4
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Bekämpfung der Leidenschaften durch bloße Belehrung ist meist vergeblich, weil die Intelligenz durch sie verfinstert, verblendet und mißleitet zu werden pflegt. Wirksamer ist die Erregung entgegengesetzer Neigungen.
5
Juvenal
Nicht um des Lebens willen erwirbt sich mancher Vermögen, Sondern er lebt, verblendet vom Geiz, dem Vermögen zuliebe.
6
Michelangelo
Weh jedem, der vermessen und verblendet, die Schönheit wieder zu den Sinnen reißt. Zum Himmel trägt sie den gesunden Geist.
7
Erasmus von Rotterdam
Zwei Dinge verhindern den Menschen an der Erkenntnis dessen, was zu tun ist: erstens die Scham, die den Geist verblendet, und dann die Furcht, welche durch deutliches Vorhalten der Gefahr die Untätigkeit wünschenswerter erscheinen lassen.
8
Friedrich II. der Große
Wer verblendet und grausam ist, kann noch verfolgen; wer aufgeklärt und menschlich ist, muß tolerant sein.
9
François de La Rochefoucauld
Der Eigennutz, der die einen verblendet, erleuchtet die andern.
10
Jean Paul
Der Eitelkeit oder ihrem Scheine entgeht niemand, wenn ihn nicht eine große Idee erfüllt, die ihn gegen sein Selbst verblendet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLENDET»

Découvrez l'usage de verblendet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verblendet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verblendet: Thriller
Roy, ein berühmter Bildhauer, hat den Unfalltod seiner Frau Delia nie verwunden, auch wenn er sein Leben immer entschlossen weitergelebt hat.
Peter Abrahams, 2012
2
De Profundis - Verblendet: Die erste Kurzgeschichte der De ...
Die erste Kurzgeschichte der De Profundis Reihe Sara M. Hudson. Inhaltsverzeichnis Titel Verblendet Impressum Verblendet „Allah wird mit dir sein! “ dachte er als er.
Sara M. Hudson, 2014
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Aus dieser Stelle geht utlich hervor, daß vergällen hauptsächlich in Bezug auf solche drige und schmerzliche Gefühle gesagt wnd, die uns durch feind» ige Gesinnungen zugezogen werden. Nach Maaß. Verblendet. Geblende«. Blind. Ueb.
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
So verblendet und parteyisch war Micha in seinen Urtheilcn , daß er meynete, ein guter Umstand könnte alle seine groben Irrthümer gut machen, welche darinnen bestunden, daß er wider den «usdrücklichen Befehl Gottcs, Bilder verfertigte, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
5
Ueber die Wahrheit
Diejenigen , die ihr Herz zwischen Himmel und Erde ge- theilt haben , sind ebenfalls in selbstischer Täuschung befangen und verblendet. Sie täuschen sich, indem sie Religion zu haben meinen, während ihr Herz der Erde gehört; und sie  ...
Johann Christian August Heinroth, 1824
6
Wöchentliche Wahrheiten für und über die Prediger in Wien: ...
bearb. von e. Gesellschaft Gelehrter. Wir bedauern , dag er das Gleichniß nicht bis zum Wallsischbauch sortgeführt hat; wie viel Herzerschütterndes er ba noch hätte anbringen können. Der zweite Theii war fragenreich. „Wie verblendet Gott ...
7
Fastenpredigten: Aus dem Französischen übersetzet
... von der Ge« wohnheit und dem bösen Beyspiele dahingerissen, von einer falschen Ehre eingenommen, und durch die leidenschaft ver« dunkelt oder verblendet ist. Ich rede von der richtigen und gesunden Vernunst, welche aus dem iichte ...
Pierre-François Lafitau, Johann Daniel Heyde, 1761
8
Predigten auf alle Sonntage des Ganzen Jahres
Diese sind es, die er verblendet. Es ist also der Geiz jenes lasier, welches die Menschen entweder verhärtet oder verblendet. Ver« härtet er sie, so werden sie auch dazumal kein Bedenken tragen, Ungerechtigkeiten zu begehen, da sie ...
Joseph Haberkorn von Habersfeld, 1786
9
Allerneueste Predigten und Predigt-Entwürfe für das ganze ...
Jerusalem war in der That verblendet und «erstocket. Der Heiland that die wohlthätigsten Wunder vor siinen Angen; er wandelte vor ihm, in Unschuld und Heiligkeit; er trug ihm die reinste Gottes, und Sittenlehre vor ; er verlangte für alle seine ...
Johann Martin Gehrig, 1816
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
So sagt man im Berg. baue,dikTrze»ndAnbxüchcverbIenden,sie verschmieren, verzim« mern oder verhauen, damit andere sie nicht gewabr werden. In »etterm Verstände verblendet man einen Stollen, wenn ma» ihn mit Bretern verschlägt ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBLENDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verblendet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was ist besser, richtig gut einkaufen oder richtig gut kochen? Über ...
Aber wer ökologisch korrekte Ernährung zu einer Frage des Seelenheils macht, verblendet die Zusammenhänge. Natürlich, klar: Man sieht vor Biomärkten jetzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Hebamme nach Geburtsfehlern vor Gericht – Ideologisch verblendet
Osnabrück. Eines vorweg: Weder in dem Strafrechtsprozess in Dortmund noch in dem Zivilverfahren in Münster geht es darum, die Hausgeburt insgesamt zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
3
Islam und westliche Werte: Verblendete Wehrlosigkeit
Hier ist ausdrücklich nicht die Rede von Terroristen, Selbstmordattentätern, religiös verblendeten Wahnsinnigen, die sich das Recht anmassen, jeden zu töten, ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
4
Attacke auf Zug: Religiös verblendet oder geistig verwirrt?
Im Zimmer des Angreifers von Würzburg ist eine handgemalte IS-Flagge gefunden worden. Der IS behauptet, der Afghane sei einer von ihnen gewesen. «tagesschau.de, juil 16»
5
„Der Krieg verblendet
... blieb als Mahnung für die Schüler stehen: „Bleibt stets wachsam. Hetzer gibt es auch heute. Ein Krieg verblendet alle Menschen, die darin verwickelt sind.“. «NÖN Online, juil 16»
6
Über die neue Fremdheit zwischen England und Deutschland
Wen Gott verderben will, verblendet er zuvor. Carl von Siemens ist Schriftsteller und Publizist. Sein Oxford-Roman „Kleine Herren. Ein Deutscher in Oxford“ ... «DIE WELT, juil 16»
7
Lidschatten: 6 Fehler, die Sie vermeiden sollten
Nachdem ein Primer aufgetragen wurde und der überschüssige Lidschatten vom Pinsel abgeklopft ist, muss nun der Lidschatten richtig verblendet werden. «freundin, juin 16»
8
"Outlander" Staffel 2 mit Caitriona Balfe : Claire völlig verblendet?
Auf ihrer Mission, die Geschichte zu verändern, ist Claire hin und wieder völlig verblendet. "Aufgrund dieser emotionalen Entscheidungen denkt sie nicht mehr ... «ProSieben, mai 16»
9
Brüssel-Terror: So verblendet argumentieren Grüne Politiker im Netz
Ganz Europa ist geschockt: Über 30 Todesopfer haben die islamischen Terroranschläge in Brüssel gefordert, doch Grüne haben Angst vor Rechten. «Blasting News, mars 16»
10
Asteroidenbergbau: Verblendet vom Platinrausch
Nach den USA will nun auch Luxemburg Gesetze zum Bergbau im Weltall erlassen. Dabei wird sich der Abbau von Edelmetallen im All für den Gebrauch auf ... «Golem.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verblendet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verblendet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z