Signification de "einwenden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINWENDEN EN ALLEMAND

einwenden  [e̲i̲nwenden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINWENDEN

einwenden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINWENDEN EN ALLEMAND

définition de einwenden dans le dictionnaire allemand

En revanche, on peut dire beaucoup de choses, et beaucoup d'objecteurs ont objecté qu'il considérait l'action comme irrecevable, mais il n'y a rien de mal à cela: je ne m'opposerais pas à une tasse de café maintenant.

als Einwand gegen jemanden, etwas vorbringenBeispieledagegen ließe sich viel, manches einwendener wendete ein, dass er die Aktion für unzulässig halte dagegen ist nichts einzuwenden ich hätte jetzt nichts gegen eine Tasse Kaffee einzuwenden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende ein

du wendest ein

er/sie/es wendet ein

wir wenden ein

ihr wendet ein

sie/Sie wenden ein

Präteritum

ich wendete ein

du wendetest ein

er/sie/es wendete ein

wir wendeten ein

ihr wendetet ein

sie/Sie wendeten ein

Futur I

ich werde einwenden

du wirst einwenden

er/sie/es wird einwenden

wir werden einwenden

ihr werdet einwenden

sie/Sie werden einwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewendet

du hast eingewendet

er/sie/es hat eingewendet

wir haben eingewendet

ihr habt eingewendet

sie/Sie haben eingewendet

Plusquamperfekt

ich hatte eingewendet

du hattest eingewendet

er/sie/es hatte eingewendet

wir hatten eingewendet

ihr hattet eingewendet

sie/Sie hatten eingewendet

Futur II

ich werde eingewendet haben

du wirst eingewendet haben

er/sie/es wird eingewendet haben

wir werden eingewendet haben

ihr werdet eingewendet haben

sie/Sie werden eingewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende ein

du wendest ein

er/sie/es wende ein

wir wenden ein

ihr wendet ein

sie/Sie wenden ein

Futur I

ich werde einwenden

du werdest einwenden

er/sie/es werde einwenden

wir werden einwenden

ihr werdet einwenden

sie/Sie werden einwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewendet

du habest eingewendet

er/sie/es habe eingewendet

wir haben eingewendet

ihr habet eingewendet

sie/Sie haben eingewendet

Futur II

ich werde eingewendet haben

du werdest eingewendet haben

er/sie/es werde eingewendet haben

wir werden eingewendet haben

ihr werdet eingewendet haben

sie/Sie werden eingewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wendete ein

du wendetest ein

er/sie/es wendete ein

wir wendeten ein

ihr wendetet ein

sie/Sie wendeten ein

Futur I

ich würde einwenden

du würdest einwenden

er/sie/es würde einwenden

wir würden einwenden

ihr würdet einwenden

sie/Sie würden einwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingewendet

du hättest eingewendet

er/sie/es hätte eingewendet

wir hätten eingewendet

ihr hättet eingewendet

sie/Sie hätten eingewendet

Futur II

ich würde eingewendet haben

du würdest eingewendet haben

er/sie/es würde eingewendet haben

wir würden eingewendet haben

ihr würdet eingewendet haben

sie/Sie würden eingewendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einwenden

Infinitiv Perfekt

eingewendet haben

Partizip Präsens

einwendend

Partizip Perfekt

eingewendet

SYNONYMES DE «EINWENDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einwenden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einwenden

beanstanden · bezweifeln · dagegenhalten · dagegensetzen · dawiderreden · einwerfen · entgegenhalten · entgegnen · erwidern · klagen · kontern · kritisieren · objizieren · protestieren · reklamieren · remonstrieren · vorhalten · widersprechen

TRADUCTION DE EINWENDEN

Découvrez la traduction de einwenden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einwenden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einwenden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 对象
• Traducteur Français - espagnol: objeto
• Traducteur Français - anglais: object
• Traducteur Français - hindi: वस्तु
• Traducteur Français - arabe: موضوع
• Traducteur Français - russe: объект
• Traducteur Français - portugais: objeto
• Traducteur Français - bengali: উদ্দেশ্য
• Traducteur Français - français: objet
• Traducteur Français - malaisien: objek
• allemand: einwenden
• Traducteur Français - japonais: オブジェクト
• Traducteur Français - coréen: 목적
• Traducteur Français - javanais: obyek
• Traducteur Français - vietnamien: vật thể
• Traducteur Français - tamoul: பொருள்
• Traducteur Français - marathi: ऑब्जेक्ट
• Traducteur Français - turc: nesne
• Traducteur Français - italien: oggetto
• Traducteur Français - polonais: przedmiot
• Traducteur Français - ukrainien: об´єкт
• Traducteur Français - roumain: obiect
• Traducteur Français - grec: αντικείμενο
• Traducteur Français - afrikaans: voorwerp
• Traducteur Français - suédois: objekt
• Traducteur Français - norvégien: objekt

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINWENDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einwenden.

1

Houston Stewart Chamberlain

Fast alle Menschen sind von Natur »Heldenverehrer«; gegen diesen gesunden Instinkt läßt sich nichts Stichhaltiges einwenden.

2

Rudolf von Jhering

Auch das Spiel hat seine soziale Bedeutung und Wert, wie die Erholung, Ausspannung und das Vergnügen, und selbst gegen das Spielen um Geld läßt sich nichts einwenden, wenn es sich innerhalb der richtigen Grenzen hält.

3

Max Nordau

Was immer die philosophische Spekulation, die nicht mit den Tatsachen rechnet, gegen das Dasein einer bevorrechteten Kaste, wie die Aristokratie einwenden mag, eine solche wird sich dennoch unfehlbar herausbilden, sowie mehr als zwei Menschen in einem dauernden Interessenverband treten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINWENDEN»

Découvrez l'usage de einwenden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einwenden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Einwand, der, s. einwenden. einwandern, unbez.. in ein Land oder einen >Drt wandern, besonders mit der Absicht, daselbst seinen bleibenden Aufenthalt zu nehmen; die Einwanderung; der Einwanderer. einwärts, nach innen zu: Einwärts  ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Einwände kreativ nutzen: Erfolgsstrategien für Verkaufsprofis

1⁄2 „Sicher werden Sie jetzt einwenden, dass einige unserer Mitbewerber den Kopierer preiswerter anbieten. Aber wie Sie sich hier selbst überzeugen können, unterscheidet sich unsere Reihe nicht nur durch die höhere Verarbeitungsqualität ...

Rainer Westphal, 2009

Sachenrecht

Gegen den Anspruch aus Abhandenkommen (Abs 2 S 1) kann der Bekl sein Eigentum2233 oder das Abhandenkommen bei ihm vor der Besitzzeit des Kl einwenden (Abs 2 S 1 Hs 2). Auch gegen den Anspruch aus Bösgläubigkeit des Bekl ...

Jan Wilhelm, 2010

Lehrgespräch und Sprachgeschichte: Untersuchungen zur ...

In diesem Sinne gilt vom EINWENDEN, was Eberhard für das „Erwiedern“ notiert: Erwiedern enthält, der Ableitung nach, den Begriff des Ähnlichen, der Anrede und der Antwort, und also des Passenden des Inhaltes und der Wendung zu dem  ...

Jörg Kilian, 2002

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

115) Einwenden. Einwerfen. Einwendung. Einwurf. Dritter Th. 162 S. ^«n dem Begriff der Anführung eines Gegengrundes, k<) kommen zwar diese Wörter miteinander überein; Aus demjenigen aber, was ich von ihrem Gebrauche ge» sagt ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Einwand / s. einwenden. einwandern, trb. ziellos. Sw. mit fein, in einen Ort, bes. in ein Land (aus dem Auslande) wandern , um sich daselbst niederzulassen, ( entg. auswandern) ; Handw., auf der Wanderschaft einkehren ; der Einwanderer,  ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Einwerfen ist offenbar ein stärkerer Ausdruck als einwenden; denn es deutet an, daß die vorgebrachten Gegengründe gleichsam in die Behauptung deS Andern geworfen werden, um diese dadurch zu enlkräften, einwenden dagegen, daß sie  ...

Johann B. Mayer, 1837

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

2) ins ^Mt, in- suzu«re. Einweisung, i) in ein^Hau«, incwSio, ivtroguüis. 2) in« Amt , etwa innugursrio, ober N'säieio muneris iolen» »i». Einwenden, conrr« 6icere, opponere, Einwendung, liubittkio, oppolirio: auch, besonder« gerichtliche, ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

15) Einwenden. Einwerfen. Eins Wendung. Einwurf. ' . - Dritter Th. 162 S. ."' . ? ' 1 ^«n dem Begriff der Anführung eines Gegengrundes, ^) kommen zwar diese Wörter miteinander überein; Aus demjenigen aber, wag ich von ihrem Gebrauche ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...

Man solle nicht einwenden, sagt sie, dass es die Sache jedes Staates sei, öffentliche Ruhe und Sicherheit im eigenen Lande zu handhaben, und dass in diese Angelegenheit keine fremde Macht sich einmischen dürfe. Denn hierauf kann sie ...

Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINWENDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einwenden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kommentar: Wahl in Thailand ist eine Farce

"Nun gut", werden Sie vielleicht einwenden, "aber immerhin durften die Bürger Thailands jetzt abstimmen über eine neue Verfassung." Nur war dieses ... «tagesschau.de, août 16»

Umweltschutz: Die Plastiktüte geht unter

Ja, Kritiker können jetzt sofort einwenden, dass Alternativen aus Papier oder Jute nicht unbedingt besser sind. Stimmt auch. Aber immerhin zeigt der Trend: Die ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Minister Gabriel beim Mauscheln

Dagegen lässt sich zweierlei einwenden: (1) Woher weiß der Minister, dass die Fusion im Saldo Arbeitsplätze sichert? Womöglich hält sich Edeka zwar bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Amerikas seltsamer Aktienboom

Nun lässt sich einwenden, dass gerade große amerikanische Firmen wie Microsoft trotz der Aktienrückkäufe noch immer über gewaltige Barreserven verfügen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Hunderte von E-Mails am Tag verschlingen kostbare Lebenszeit ...

Betrachte das lieber nüchtern, wird mancher einwenden: Die Hälfte dieser 500 Tagesmails wirst du löschen, noch bevor du den Betreff zu Ende gelesen hast; ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Wenn der Partner einzieht: Vermieter darf kaum Nein sagen

Entscheiden sich Partner, zwei Haushalte zusammenzulegen, kann der Vermieter kaum etwas einwenden. Foto: Friso Gentsch. 1 von 1. Eine Zustimmung des ... «shz.de, juil 16»

Zeugnisverweigerungsrecht im Ordnungswidrigkeitenverfahren ...

... der Halter bei der Ermittlung des Fahrers nicht ausreichend mitgewirkt hat. Der Halter des Fahrzeugs kann dagegen nicht einwenden, die Fahrtenbuchauflage ... «DATEV eG, juil 16»

Neuer Bayern-Trainer Carlo Ancelotti: Genießer mit Gangster-Vorbild

Moment mal, möchte da einwenden, wer "Der Pate" zu Ende geschaut hat: Sind am Ende der Trilogie nicht so ziemlich alle Familienmitglieder tot, obwohl Vito ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Gleichberechtigung: Der Einkommensunterschied ist noch viel größer

Das haben sich diese Emanzen ja wieder schön hingerechnet, werden die Alt-Machos einwenden, blanker statistischer Unsinn! Zumal gerade eine Studie des ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Janne Teller: Wie das deutsche Schuldgefühl die europäische Ehre ...

Meine Eltern werden einwenden, sie hätten sich ganz bewusst für Einsprachigkeit entschieden, damit wir vollständig dänisch würden. Ich habe jedoch den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»