Signification de "beenden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEENDEN EN ALLEMAND

beenden  [beẹnden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEENDEN

beenden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEENDEN EN ALLEMAND

définition de beenden dans le dictionnaire allemand

Terminer, terminer, compléter des exemples Mettre fin aux études de fin de guerre L'intervieweur a fini par proposer de mettre fin à la réunion.

enden lassen, zu Ende, zum Abschluss bringenBeispieleden Krieg beendensein Studium beendenich beendete das Gesprächer schlug vor, die Versammlung zu beenden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beende

du beendest

er/sie/es beendet

wir beenden

ihr beendet

sie/Sie beenden

Präteritum

ich beendete

du beendetest

er/sie/es beendete

wir beendeten

ihr beendetet

sie/Sie beendeten

Futur I

ich werde beenden

du wirst beenden

er/sie/es wird beenden

wir werden beenden

ihr werdet beenden

sie/Sie werden beenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beendet

du hast beendet

er/sie/es hat beendet

wir haben beendet

ihr habt beendet

sie/Sie haben beendet

Plusquamperfekt

ich hatte beendet

du hattest beendet

er/sie/es hatte beendet

wir hatten beendet

ihr hattet beendet

sie/Sie hatten beendet

Futur II

ich werde beendet haben

du wirst beendet haben

er/sie/es wird beendet haben

wir werden beendet haben

ihr werdet beendet haben

sie/Sie werden beendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beende

du beendest

er/sie/es beende

wir beenden

ihr beendet

sie/Sie beenden

Futur I

ich werde beenden

du werdest beenden

er/sie/es werde beenden

wir werden beenden

ihr werdet beenden

sie/Sie werden beenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beendet

du habest beendet

er/sie/es habe beendet

wir haben beendet

ihr habet beendet

sie/Sie haben beendet

Futur II

ich werde beendet haben

du werdest beendet haben

er/sie/es werde beendet haben

wir werden beendet haben

ihr werdet beendet haben

sie/Sie werden beendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beendete

du beendetest

er/sie/es beendete

wir beendeten

ihr beendetet

sie/Sie beendeten

Futur I

ich würde beenden

du würdest beenden

er/sie/es würde beenden

wir würden beenden

ihr würdet beenden

sie/Sie würden beenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beendet

du hättest beendet

er/sie/es hätte beendet

wir hätten beendet

ihr hättet beendet

sie/Sie hätten beendet

Futur II

ich würde beendet haben

du würdest beendet haben

er/sie/es würde beendet haben

wir würden beendet haben

ihr würdet beendet haben

sie/Sie würden beendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beenden

Infinitiv Perfekt

beendet haben

Partizip Präsens

beendend

Partizip Perfekt

beendet

SYNONYMES DE «BEENDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beenden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beenden

abblasen · abbrechen · abkürzen · abläuten · abpfeifen · absagen · abschließen · absolvieren · abwinken · aufgeben · aufheben · aufhören · aufkündigen · aufstecken · beendigen · beilegen · beschließen · einstellen · enden · erledigen · fertig machen · fertigstellen · herunterfahren · kündigen · niederschlagen · schließen · vollenden

ANTONYMES DE «BEENDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «beenden» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de beenden

anfangen

TRADUCTION DE BEENDEN

Découvrez la traduction de beenden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beenden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beenden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 出口
• Traducteur Français - espagnol: salida
• Traducteur Français - anglais: break up
• Traducteur Français - hindi: निकास
• Traducteur Français - arabe: خروج
• Traducteur Français - russe: выход
• Traducteur Français - portugais: saída
• Traducteur Français - bengali: প্রস্থান
• Traducteur Français - français: sortie
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• allemand: beenden
• Traducteur Français - japonais: エグジット
• Traducteur Français - coréen: 출구
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: lối ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியேறும்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर पडा
• Traducteur Français - turc: çıkış
• Traducteur Français - italien: uscita
• Traducteur Français - polonais: wyjście
• Traducteur Français - ukrainien: вихід
• Traducteur Français - roumain: ieșire
• Traducteur Français - grec: έξοδος
• Traducteur Français - afrikaans: uitgang
• Traducteur Français - suédois: exit
• Traducteur Français - norvégien: exit

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEENDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beenden.

1

Birgit Prinz

Fußball ist eine der größten Leidenschaften in meinem Leben, deshalb ist es mir schwer gefallen, das Kapitel zu beenden.

2

Dudley C. Stone

Vielleicht ist die Hölle nicht als eine gewaltige Konferenz derer, die wenig oder nichts zu sagen haben, aber eine Ewigkeit dafür brauchen. (Unser Kick-off-Meeting soll ihn nicht darin bestätigen. Darum möchte ich meine Präsentation 'Personal 2001' mit diesem Appell beenden und Ihnen für Ihre Zeit danken. Ich hoffe, ich konnte Ihnen eine fundierte Basis für Ihre weiteren Entscheidungen verschaffen.)

3

Garrison Keillor

Ich möchte mein Leben als schüchterner Mensch beenden.

4

Jan Michaelis

Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen. Aber ich wollte meine Karriere immer beenden, wenn es am schönsten ist. Mit dem Weltcuptitel und der Olympiateilnahme in diesem Jahr halte ich diesen Moment nun für gekommen.

5

Margot S. Baumann

Es ist nicht immer möglich, durch eine tiefgründige Bemerkung ein seichtes Gespräch zu beenden, bevor der andere im Trüben zu fischen beginnt.

6

Mitt Romney

Als euer Präsident werde ich vom ersten Tag an alles in meiner Macht Stehende tun, um die Tage von Niedergang und Enttäuschung zu beenden.

7

Robert Kubica

Es ist zwar gut, einen Schulabschluss zu haben, aber die Schule kannst du beenden, wenn du 40 bist. Autorennen kannst du mit 40 nicht mehr fahren.

8

Friedrich II. der Große

Wenn das Leben nur noch eine Kette von Mühsalen ist, dann ist jeder Herr darüber, es in dem Augenblick, den er für richtig hält, zu beenden.

9

Friedrich II. der Große

Das Leben ist uns von der Natur als Wohltat gegeben. Wenn es infolge Gebrechen aufhört, eine solche zu sein, steht es jedem frei, es nach seinem Gutdünken zu beenden.

10

Helmut Schmidt

Insofern ist meine tiefe Abneigung gegen eine Gesellschaft, in der Massenarbeitslosigkeit möglich ist oder sogar dauerhaft anhält wie gegenwärtig in Frankreich, in Italien, in Deutschland, die Abneigung dagegen und der dringende Wunsch, das zu beenden, der hat mich von daher schon, von Kindheit an, sehr stark geprägt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEENDEN»

Découvrez l'usage de beenden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beenden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Beenden der Psychotherapie: Trennung in der ...

Das Beenden der Psychotherapie erscheint uns zunächst selbstverständlich, beenden wir als praktizierende Therapeuten doch täglich Behandlungen.

Inge Rieber-Hunscha, 2005

Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu ...

Bald schon droht er aufzufliegen ... Hallgrímur Helgason hat eine schräge Geschichte an den Rändern Europas geschrieben. »Der isländische Sommer ist wie ein Kühlschrank, den man sechs Wochen offen lässt.

Hallgrímur Helgason, 2010

Das Leiden beenden: Manchmal muss man nur die Brille ...

Der deutsche Zen-Mönch A. Honkô Kaiser beschreibt Situationen, die viele Menschen allgemein als leidvoll empfinden und beschäftigt sich mit den Ursachen für unsere und anderer Wesen Leiden, den Fragen, was wir selbst tun können, um ...

Armin Honkô Kaiser, 2013

Trennungskompetenz: die Kunst, Psychotherapien zu beenden

Inhaltsübersicht: Geleitwort von Eva Jaeggi, Dank, Einleitung: persönlicher Zugang zum Thema, 1. Was ist Trennungskompetenz? Über die Kunst des Beendigens einer Therapie, 2.

Johanna Müller-Ebert, 2001

Ruhe, ihr Quälgeister: Wie wir den Kampf gegen unsere ...

Das erste Buch zur Achtsamkeit der Gefühle Nach seinem erfolgreichen Buch »Ruhe da oben« zeigt Andreas Knuf den Weg zu einem heilsamen Umgang mit unseren Gefühlen.

Andreas Knuf, 2013

Mac OS X 10.6 Snow Leopard für Ein- und Umsteiger

Stattdessen muss man es explizit beenden. Ansonsten läuft es im Hintergrund weiter und wartet auf seinen Einsatz. Ob ein Programm tatsächlich beendet wurde oder derzeit nur kein Programmfenster geöffnet ist, sehen Sie mit einem Blick ...

Giesbert Damaschke, 2010

Mobbing in der Schule vorbeugen, erkennen und beenden: ...

Beispiele aus der Praxis Sabine Rank, Birgit Lamla, Karin Mengele. Sabine Rank · Birgit Lamla · Karin Mengele Mobbing in der Schule vorbeugen, erkennen und beenden Impressum © KREUZ VERLAG in der VerlagHerderGmbH, Freiburg ...

Sabine Rank, Birgit Lamla, Karin Mengele, 2013

Das Java 6 codebook

80 Timer beenden Timer beenden sich in der Regel, wenn die letzte Referenz auf den Timer entfernt und alle ausstehenden Aufgaben ausgeführt worden sind. Dies kann je nach Programmierung einige Zeit dauern oder bei endlos laufenden ...

Peter Müller, 2007

Kann Der PAPST Die Krise Beenden?

NEU-ZWEITAUFLAGE: "Kann der PAPST die Krise beenden?", ist das spannende Werk von Dr. Mario-Max Schaumburg-Lippe über die Lösung der Wirtschaftskrise durch die Erkenntnisse der Päpste und des Kardinal Joseph Höffner und seiner ...

Mario-Max Schaumburg-Lippe, 2008

OS X Lion: für Ein- und Umsteiger

1⁄4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol im Dock und wählen Sie Beenden. 1⁄4 Rufen Sie den Programmumschalter auf und markieren Sie das gewünschte Programm. Bewegen Sie nun Ihren Finger von der -Taste ...

Giesbert Damaschke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEENDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beenden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nowitzki: «Werde meine Karriere in Dallas beenden»

Frankfurt/Main (dpa) - Deutschlands Basketball-Star Dirk Nowitzki hat bestätigt, dass er seine Karriere bei den Dallas Mavericks beenden wird. Es gehe jetzt erst ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»

US-Produzenten wollen Töten männlicher Küken bis 2020 beenden

Der Verband der Eierproduzenten (UEP) hat sich mit der Tierschutzorganisation THL darauf geeinigt, das Töten männlicher Küken bis 2020 zu beenden. «DiePresse.com, juin 16»

Medienberichte: Ibrahimovic will Länderspiel-Karriere beenden

... Ibrahimovic will laut schwedischen Medienberichten nach der Fußball-EM in Frankreich seine Karriere in der schwedischen Nationalmannschaft beenden. «sportnet.at, mai 16»

CSU-Europapolitiker Weber: „EU-Beitrittsverhandlungen mit Türkei ...

Der Vorsitzende der europäischen Christdemokraten fordert, „eine Lebenslüge der Partnerschaft (mit der Türkei) zu beenden“ – nämlich einen möglichen Beitritt ... «Handelsblatt, mai 16»

Jubilar Lewandowski soll Mini-Flaute beenden

München (dpa) - Zum Champions-League-Jubiläum will Torgarant Robert Lewandowski seine Mini-Torflaute beenden. Vor seiner 50. Partie in Europas Eliteliga ... «Web.de, avril 16»

Stromverbrauch: App-Beenden schont den Smartphone-Akku nicht

Wisch und weg: Viele Smartphone-Nutzer beenden nicht genutzte Apps regelmäßig selbst. Sie glauben, ihren Akku damit zu schonen. Dabei hat das überhaupt ... «DIE WELT, avril 16»

Fußball: Keeper Buffon will Karriere mit 40 Jahren beenden

Turin (dpa) - Der italienische Fußball-Nationaltorhüter Gianluigi Buffon will seine aktive Karriere in zwei Jahren beenden und danach möglicherweise als ... «t-online.de, mars 16»

Libyen: UN-anerkannte Einheitsregierung soll Bürgerkrieg beenden

Al-Saraj, so die Hoffnung, soll mit der Regierungsbildung in der libyschen Hauptstadt beginnen und den Bürgerkrieg im Land beenden: “Wir werden mit Gottes ... «euronews, mars 16»

Apples Software-Chef: Nein zu manuellem App-Beenden

Apples Software-Chef Craig Federighi erachtet das häufige manuelle Beenden von iOS-Apps für überflüssig: Auf die Frage eines Nutzers, ob das Schließen der ... «Mac & i, mars 16»

Ex-Bayern-Star: Zé Roberto will Karriere erst mit 42 beenden

Der ehemalige Bundesliga-Spieler Zé Roberto hat vor, seine Profikarriere erst mit Mitte 42 zu beenden. "Im Juli werde ich 42. Mein Vertrag läuft noch bis Ende ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»