Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verfeindung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERFEINDUNG EN ALLEMAND

Verfeindung  [Verfe̲i̲ndung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFEINDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verfeindung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFEINDUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verfeindung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verfeindung dans le dictionnaire allemand

le reniement de soi-même. das Sichverfeinden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verfeindung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFEINDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFEINDUNG

Verfechter
Verfechterin
Verfechtung
verfehlen
verfehlt
Verfehlung
verfeinden
verfeinern
Verfeinerung
verfemen
Verfemte
Verfemter
Verfemung
verferkeln
verfertigen
Verfertiger
Verfertigerin
Verfertigung
verfestigen
Verfestigung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFEINDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

Synonymes et antonymes de Verfeindung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFEINDUNG»

Verfeindung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden verfeindung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verflechtung deutschland frankreich Verflechtung Deutschland Frankreich Dezember Mareike König Buchprojekt Elise Julien linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict german Nevertheless Parliament must clear fact that budget procedure Council neither enemy adversary rival Einstige fein sich jmds Feind werden völlig zerstreiten jmdm hatten wegen einer Kleinigkeit verfeindet übersetzen dieser Seite

Traducteur en ligne avec la traduction de Verfeindung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFEINDUNG

Découvrez la traduction de Verfeindung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verfeindung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfeindung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enemistad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enmity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शत्रुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вражда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inimizade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শত্রুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hostilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs

allemand

Verfeindung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesatron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शत्रुत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inimicizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrogość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворожнеча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dușmănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiendskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verfeindung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFEINDUNG»

Le terme «Verfeindung» est très peu utilisé et occupe la place 156.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verfeindung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verfeindung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verfeindung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFEINDUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verfeindung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verfeindung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verfeindung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFEINDUNG»

Découvrez l'usage de Verfeindung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfeindung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Platon's sämmtliche Werke. Übers. von Hieronymus Müller, mit ...
Nun wird die Verfeindung des Verwandten Entzweiung. die des Fremden Krieg genannt. Was du fagft. läßt fich hören. Siehe. ob auch Das fich hören läßt, Jch behaupte nämlich. der hellenifche Völkerfiamm fei ein fich felbft angehöriger und  ...
Plato, Carl Steinhart, 1855
2
Platon's sämmtliche werke
Nun wird die Verfeindung des Verwandten Entzweiung, die des Fremden Krieg genannt. Was du sagst, läßt sich hören. Siehe, ob auch Das sich hören läßt. Ich behaupte nämlich, der hellenische Völkerstamm sei ein sich selbst angehöriger ...
Plato. German, 1855
3
Moralische Spielräume: Menschheit und Anderheit, ...
54 Hat je »real«, im Sein Feindschaft ohne vorgängige Verfeindung und das Feindbild vorgelegen, das man sich vom Anderen macht ? Ungeachtet solcher Bedenken zögert Schmitt nicht, die Feindschaft zu ontologisieren, um so alle ...
Burkhard Liebsch, 1999
4
Vom Sinn der Feindschaft
Sind wir zu naturlicher oder politischer Feindschaft unvermeidlich verurteilt? Der vorliegende Band zeigt, dass Feindschaft immer wieder neu in Prozessen der Verfeindung entsteht, deren fragwurdiger "Sinn" hier zur Diskussion gestellt wird.
Christian Geulen, Anne von der Heiden, Burkhard Liebsch, 2002
5
Gastlichkeit und Freiheit: polemische Konturen europäischer ...
Vielmehr muss sie sich auf vorgängige Prozesse der Verfeindung beziehen, in denen Feindschaft originär erst entsteht. Feindschaft erklärt sich allemal aus vorgängiger Verfeindung, wenn nicht von einer >>natürlich« gegebenen oder anders ...
Burkhard Liebsch, 2005
6
Jahrbücher der Literatur
Vielleicht wird das Unrecht aber noch größer. wenn wir Gegenfiäude der Einficht verdunkeln und diefe Verdunkelungen. als unmittelbaren Anlaß zur Verfeindung. diefer Verfeindung voraugehen laffen. Deßhalb follte der Proteftant. je mehr er ...
7
Der Hohe Traur-Saal, oder Steigen und Fallen grosser Herren: ...
*7777 gierig iind Verfeindung deß Kardinais bey den Ka*nigskMutter z fondern nur wegen dreier ftebeit Starke x- .Daß er e bey der Fortification zu Verdune ( innerlich umgangen / mit den Gelderniiind ungebuhrlichenProfit an fich gezogen. x F ...
Erasmus Francisci, 1681
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Dass die Stelle so zu fassen sey, zeigt die Ver- gleichnag mit v. 06-, aaf welchen dieser die Autwort enthält. Vgl. aTzix&ofiai. àn'yifua , i¡ , (<1яг^() Verfeindung , Abneigung, Hass, sowohl als Empfindung, die wir gegen Andere, als die Andere  ...
Franz Passow, 1841
9
vertraue (nur) denen die nach der wahrheit suchen (andré gide)
Stationen der Verfeindung zwischen Christen und Juden 1. Jesus war ein Jude seiner Zeit — ganz und gar mit sich und seinem Judentum identisch :sprachlich, kulturell, inmitten der verschiedenen, z..T. konkurrierenden Gruppierungen; in ...
rudi-karl pahnke, 2013
10
Griechische Geschichte
... sich alles Guten zu versehen. Mit der Auflösung dieses Bandes war die ganze Sittlichkeit des Volks untergraben, jede Haltung verloren. Die Verfeindung, die den Kampf hervorgerufen, hatte sich im Kampfe furchtbar gesteigert. Die fromme  ...
Ernst Curtius, 1879

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFEINDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfeindung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlechte Gesellschaft im Himmel?
Es gäbe die kleinen und großen Konkurrenzen und Verfeindungen einfach nicht mehr. Zugegeben, es ist nicht ganz einfach, an so eine Verwandlung zu ... «Deutsche Welle, janv 17»
2
Rheinhausen Verse als geistige Schwerter
Wo aber jemand eisern an seinem Wahrheitsanspruch festhalte, werde dies zu Verfeindungen mit anderen führen, sagte er mit Verweis auf Ludwig Feuerbach, ... «Lahrer Zeitung Lokales, janv 17»
3
Gegen Hetze: Laschet will entdramatisieren
... Hannelore Kraft nennt er gut. „Das ist entspannt. Wir sprechen vertraulich. Insgesamt gibt es im Landtag keine Verfeindung zwischen den Akteuren.“ ... «Aachener Zeitung, janv 17»
4
„Wir müssen das Leben nach Aleppo zurückbringen“
Der Mangel an Kenntnis über andere Kulturen führt zu Ablehnung und Verfeindung. Zurzeit erleben Europa und die arabisch-islamische Welt eine Kulturkrise, ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, janv 17»
5
Ausgang der US-Wahl - "Der Populismus könnte eine Signalwirkung ...
Es könne aber auch passieren, dass Trumps Programm auf eine stärkere Verfeindung der Gesellschaft abziele, sagte Leggewie im DLF. Claus Leggewie im ... «Deutschlandfunk, nov 16»
6
Prozessauftakt gegen Holzscheit-Bomber
Bei der Vernehmung des Mannes gab er „persönliche Gründe“ als Motiv an, es hätte „jahrelang bestehende Verfeindungen“ zwischen ihm und dem Ehepaar ... «Mittelbayerische, oct 16»
7
Düsseldorf: Romeo und Julia - jung und liebestoll
Jahrhunderts macht die Verfeindung zweier Familien die Beziehung über die Grenzen hinweg unmöglich. Doch Romeo und Julia finden in einem einzigen, ... «RP ONLINE, sept 16»
8
Heftiger Streit im Stadtrat nach Thügida-Marsch in Jena
Die Ereignisse dürften nicht zur Verfeindung zwischen den Demokraten führen; Betroffenheit und Empörung müssten in ein "kreatives Miteinander" umgemünzt ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
9
Instabile Türkei: Machtkampf islamistischer Fraktionen
Bis dahin wurden sie von den Kemalisten unterdrückt, erniedrigt und ausgeschlossen. Eine Verfeindung oder eine Spaltung gab es schon damals. Die Chance ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
10
Die Spaltung der amerikanischen Gesellschaft Trump und Clinton ...
Nur so kann der Ausstieg aus der Spirale der inneren und äußeren Verfeindung gelingen, so dass die Fiktion der Einheit nicht mehr als Heftpflaster für den ... «Tagesspiegel, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verfeindung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfeindung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z