Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verfehlt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERFEHLT EN ALLEMAND

verfehlt  [verfe̲hlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFEHLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verfehlt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERFEHLT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verfehlt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verfehlt dans le dictionnaire allemand

exemples complètement inadéquats d'une politique de circulation manquée, cette action est complètement fausse. völlig ungeeignetBeispieleeine verfehlte Verkehrspolitikdiese Aktion ist völlig verfehlt.

Cliquez pour voir la définition originale de «verfehlt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFEHLT


aufgewühlt
a̲u̲fgewühlt
auserwählt
a̲u̲serwählt
ausgewählt
ausgewählt
befiehlt
befi̲e̲hlt
bezahlt
beza̲hlt
eisgekühlt
e̲i̲sgekühlt
empfiehlt
empfiehlt
gefühlt
gefü̲hlt
gekühlt
gekü̲hlt
gewählt
gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]
gezählt
gezä̲hlt
gut bezahlt
gu̲t bezahlt, gu̲tbezahlt
luftgekühlt
lụftgekühlt
schlecht bezahlt
schlẹcht bezahlt, schlẹchtbezahlt
stiehlt
sti̲e̲hlt
tiefgekühlt
tiefgekühlt
unbezahlt
ụnbezahlt
unterkühlt
unterkü̲hlt
vermählt
vermä̲hlt
wassergekühlt
wạssergekühlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFEHLT

verfechten
Verfechter
Verfechterin
Verfechtung
verfehlen
Verfehlung
verfeinden
Verfeindung
verfeinern
Verfeinerung
verfemen
Verfemte
Verfemter
Verfemung
verferkeln
verfertigen
Verfertiger
Verfertigerin
Verfertigung
verfestigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFEHLT

Alt
Colt
Default
UV-bestrahlt
abgezählt
adult
alt
angekohlt
bestbezahlt
gasgekühlt
gestählt
hoch bezahlt
höchstbezahlt
jungvermählt
neuvermählt
selbst erwählt
selbst gewählt
tief gefühlt
ungezählt
unvermählt

Synonymes et antonymes de verfehlt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERFEHLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verfehlt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verfehlt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFEHLT»

verfehlt deplatziert erfolglos ergebnislos falsch fruchtlos inadäquat irrig irrtümlich misslungen negativ nutzlos resultatlos schief sinnlos umsonst unangebracht unangemessen unbrauchbar unergiebig ungebührlich ungeeignet ungeschickt ungeziemend ungünstig unkorrekt unnütz unpassend unpraktisch unproduktiv unqualifiziert bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verfehlt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Verfehlen verfehlen wörterbuch etwas Ziel nicht treffen oder erreichen Freistoß verfehlte knapp Schülerin Sitzung Sorry haben landebahn amazon antje blinda Antje Blinda Stephan Orth Landebahn jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Humor wiktionary Präteritum Konjunktiv Imperativ Singular verfehl Plural Perfekt

Traducteur en ligne avec la traduction de verfehlt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFEHLT

Découvrez la traduction de verfehlt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verfehlt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verfehlt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不成功
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infructuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsuccessful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ناجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal sucedido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infructueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berjaya
190 millions de locuteurs

allemand

verfehlt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不成功
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성공하지 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयशस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infruttuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieudany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невдалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nereușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπιτυχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsuksesvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verfehlt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFEHLT»

Le terme «verfehlt» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verfehlt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verfehlt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verfehlt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFEHLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verfehlt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verfehlt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verfehlt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFEHLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verfehlt.
1
Alexander Meyer
Dasjenige Bier, das nicht getrunken wird, hat eben seinen Beruf verfehlt.
2
Andor Foldes
Lob ist eine gewaltige Antriebskraft, desses Zauber seine Wirkung nie verfehlt.
3
Andreas Dunker
Wenn der karikierte Politiker über seine Karikatur lacht, hat der Karikaturist vielleicht sein Ziel verfehlt.
4
Gerhard Stoltenberg
Ich halte nach wie vor die Ökosteuer für verfehlt.
5
Günter Verheugen
Das jetzige Tierschutzrecht ist unzureichend, weil es zwar schöne Absichtserklärungen enthält, in der Praxis aber durch zahlreiche Öffnungsklauseln die beabsichtigte Wirkung komplett verfehlt.
6
Harold Pinter
Leute, die ursprünglich Henker werden wollten, diesen Beruf aber knapp verfehlt haben.
7
Joachim Fest
Schröder hatte die Chance, als bedeutender Kanzler in die Geschichte der Bundesrepublik einzugehen. Er hat sie nach gegenwärtigem Erkenntnisstand verfehlt.
8
Joachim Meisner
Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.
9
Jörg Haider
Gott sei Dank leben wir in einem Rechtsstaat, wo die individuelle Schuld das Entscheidende ist. Daher kann es nie die Waffen-SS als solche sein, sondern es können nur Einzelne sein, die verfehlt haben und verantwortlich sind.
10
Julius Stettenheim
Wer schneller sich will als andere sputen, verfehlt nicht selten ganz sein Ziel: Wißt, eine Uhr, die in fünfzig Minuten die Stunde zurücklegt, taugt nicht viel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFEHLT»

Découvrez l'usage de verfehlt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verfehlt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ziel verfehlt - und doch gewonnen: Lebenserinnerungen einer ...
Kindheit und Jugend im Munchen der Zwanziger Jahre, der Beginn der kunstlerischen Karriere als Sangerin in der Nazizeit, dann Hinwendung zum Privaten mit Heirat und Geburt von drei Kindern wahrend des Krieges, fast sieben Jahre der ...
Ingeborg Hoffmann-Reß, Walter Hoffmann, 2004
2
»Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt«: Kurioses aus dem ...
Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt hat mehr als 500.000 Leser an den Rand der Flugangst getrieben.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2013
3
Elitenrekrutierung in der BRD - Hat die Bildungsexpansion ...
Seit der sogenannten Bildungsexpansion wurde vielfach diskutiert, ob im Zuge dessen die Chancen auf einen hohen akademischen Bildungsgrad für Kinder nicht- großbürgerlicher sozialer Herkunft verbessert und in dem Zusammenhang auch die ...
Linda Mathews, 2003
4
Zeitung für die elegante Welt
Ho. 24. Belletristisch« Seines. V. Verfehlt« Bestimmung. Vision nach Wahrheit und Dichtung au« der neuesten Zeit. Von Isidor. (Forlseßung.) Eorrespondenz. Au« München. (Fortsetzung.) Notiz. Ho. 25. Vtlfehll« Bestimmung. (Fortsetzung.)  ...
5
Das dritte Buch Mose (Leviticus)
6 und als feine Buße für Iahwe wegen der Verfehlung. mit der er fich verfehlt hat. ein weibliches Tier. ein Schaf oder eine Ziege. als Sündopfer hineinbringen; und der Prief'ier foll ihn fühnen von feiner Berfehlung. 7 Wenn er den Aufwand für ...
Martin Noth, 1985
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N “an einem bestimmten Ziel vorbeigehen': die Kugel verfehlt das Ziel; der Schuss verfehlt das Tor; /jmd./ der Libero verfehlte das Tor nur um wenige Zentimeter 2. /jmd., etw.! etw. N 'in Bezug auf etw. den erwünschten Erfolg nicht erreichen': ...
Günter Kempcke, 2000
7
Das dritte Buch Mose: Leviticus
10 Die zweite (Taube) aber foll er als Brandopfer behandeln nach der Vorfchrift. und der Priefier foll ihn fühnen von feiner Berfehlung) mit der er fich verfehlt hat; und fo wird ihm verziehen werden. 11 Wenn fein Vermögen nicht ausreicht für ...
Martin Noth, 1978
8
Habermas' Ideal der Persönlichkeitsentfaltung. Verfehlt die ...
Ein bedeutender Teil des Sozialisationsprozesses eines Heranwachsenden findet im Rahmen der Bildung und somit in der Institution Schule statt.
Franziska Letzel, 2013
9
Landwirthschaftliches Wochenblatt für Mittel-Franken
Verfehlt sind also die kolossalen, kostspieligen Gebäude, diese fressenden Kapitalien, dieser Krebsschaden so vieler deutscher Liebhaberwirthschaften, verfehlt find die kostbaren fremden, namentlich niederländischen Viehstände in einem ...
10
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Wir weinen um die Todten; aber leben, leben ohne Zweck und Ziel, leben und die Beftiinmung des Lebens verfehlt haben7 das ift viel fchrectlieher als der Tod iftf fehliniiner als das Nichts, und das, was verfehlt eriftirtf ift etwas Verkehrtes, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFEHLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verfehlt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weniger Gehalt für Tim Cook Apple-Chef verfehlt interne Planungen
Mit einem Umsatz von 215,6 Milliarden Dollar und einem operativen Gewinn von rund 60 Milliarden Dollar verfehlte Apple die internen Planungen, wie das ... «manager-magazin.de, janv 17»
2
Ziel von 400.000 Neubauwohnungen für 2016 verfehlt
Über Jahre wurde in Deutschland zu wenig gebaut. Das Ergebnis: In vielen deutschen Städten suchen Mieter händeringend bezahlbare Wohnungen. Doch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Tesla verfehlt sein Jahresverkaufsziel für 2016 knapp
80.000 oder mehr Fahrzeuge wollte Elon Musk im Jahr 2016 auf die Straße bringen. Dieses Ziel hat sein Unternehmen Tesla Motors knapp verfehlt. Schuld ... «WIRED, janv 17»
4
Ziel für die CO2-Reduktion im Verkehr verfehlt
Der CO2-Ausstoss von Personenwagen ist noch nicht im gewünschten Umfang reduziert worden. Das Bundesamt für Energie sieht vor allem die ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
5
Abgelehnte Asylbewerber: Bundesregierung verfehlt ...
Der tatverdächtige Tunesier sollte laut NRW-Innenminister Ralf Jäger schon abgeschoben sein. Tunesien hatte bestritten, dass er Staatsbürger des Landes sei. «DIE WELT, déc 16»
6
Dow Jones verfehlt die 20.000er-Marke
An der Wall Street haben die Kurse am Dienstag zwar zugelegt – die 20.000-Punkte-Marke hat der Dow Jones dann doch nicht geknackt. Spekulationen auf ... «Handelsblatt, déc 16»
7
Klimaschutzbericht: Deutschland verfehlt wohl sein Klimaschutzziel ...
Deutschland wird sein Klimaschutzziel für 2020 verfehlen - es sei denn, die Politik steuert kräftig um. Das geht aus dem Klimaschutzbericht 2016 hervor, den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
8
Pharmabranche: Augenmedikament verfehlt Ziel – Rückschlag für ...
Das Augenmedikament Fovista hat in zwei Studien das Hauptziel verfehlt. Den Pharmakonzern Novartis, der die Vertriebsrechte hält, könnte das viel Geld ... «Handelsblatt, déc 16»
9
Studie: Deutsche Klimaziele werden verfehlt
Nach Ansicht von Umweltverbänden droht Deutschland die Ziele für 2020 deutlich zu verfehlen. Und nun - gibt es Korrekturen und den Kohleausstieg? «Deutsche Welle, nov 16»
10
Deutsche Bahn: Konzern verfehlt Umsatzziele
Neue Probleme für die deutsche Bahn: Der Konzern hat in den ersten acht Monaten die Umsatzziele verfehlt, insgesamt 1,3 Milliarden Euro weniger an ... «WirtschaftsWoche, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verfehlt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfehlt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z