Téléchargez l'application
educalingo
Verfolger

Signification de "Verfolger" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERFOLGER

spätmittelhochdeutsch vervolger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERFOLGER EN ALLEMAND

Verfọlger


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFOLGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verfolger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFOLGER EN ALLEMAND

définition de Verfolger dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui poursuit quelqu'un, quelque chose quelqu'un qui poursuit quelqu'un, quelque chose. Quelqu'un qui persécute quelqu'un, quelque chose par exemple, les procureurs le secouaient près du talon d'un poursuivant, échappaient à ses poursuivants.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFOLGER

Amtsnachfolger · Erbfolger · Erdenpilger · Erzherzog-Thronfolger · Holger · Kulturfolger · Nachfolger · Palästinapilger · Pilger · Rechtsnachfolger · Schwelger · Strafverfolger · Thronfolger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFOLGER

Verflüchtigung · Verfluchung · verflüssigen · Verflüssiger · Verflüssigung · Verfolg · verfolgbar · verfolgen · Verfolgerin · Verfolgung · Verfolgungsfahrt · Verfolgungsjagd · Verfolgungsrecht · Verfolgungsrennen · Verfolgungswahn · verformbar · Verformbarkeit · verformen · Verformung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFOLGER

Account-Manager · Anfänger · Anger · Anhänger · Anzeiger · Blogger · Burger · Bürger · Finger · Hunger · Lager · Manager · Niger · Ranger · Springer · Tiger · Trigger · roger · weniger · ärger

Synonymes et antonymes de Verfolger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERFOLGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verfolger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFOLGER»

Verfolger · Häscher · Jäger · Jägerin · Treiber · Treiberin · verfolger · abschütteln · theater · tages · indischer · lehre · abhängen · lichttechnik · thomann · Stairville · Follow · Spot · professioneller · für · sehr · heller · Watt · Lampe · geeignet · Entfernungen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · scheinwerfer · musik · produktiv · Artikel · Scheinwerfer · Followspots · Bühne · oder · Film · kaufen · günstig · Musik · Produktiv · Sorgt · punktgenaue · tontechnik · equipment · licht · befinden · sich · Rubrik · Klicken · bitte · Bild · Details · näheres · über · erfahren · Dark · souls · wald · gefallenen · riesen · boss · März · Souls · Komplettlösung · Eine · gute · Taktik · besten · gegen · optionalen · Boss · antritt · gewinnt · herbert · bernstädt · follow · spot · Wissenstransfer · Veranstaltungstechnik · Informationen · Eventtechnik · zusammengestellt · Dipl · Herbert · Bernstädt · Dict · german · dict · German · conrad · shop · Ergebnissen · Mehr · EUROLITE ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verfolger à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERFOLGER

Découvrez la traduction de Verfolger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verfolger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfolger» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迫害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perseguidor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

persecutor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सतानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضطهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преследователь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perseguidor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিগ্রহকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

persécuteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penganiaya
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verfolger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

迫害者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박해자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nganiaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tra tấn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்புறுத்துகிறவராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işkenceci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

persecutore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prześladowca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переслідувач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

persecutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διώκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervolger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förföljare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfølger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verfolger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFOLGER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verfolger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verfolger».

Exemples d'utilisation du mot Verfolger en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFOLGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verfolger.
1
Ernst Haeckel
Die schärfsten Verfolger sind die Neider.
2
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
3
Joachim Günther
Die Verfolger des Bösen sind oft schlimmer als das Böse.
4
Kevin Großkreutz
Die Verfolger interessieren uns einen Scheißdreck.
5
Stephan Sarek
In der Kunst ist der Mensch seinen Göttern am nächsten, denn in ihrer unendlichen Güte beschenkt sie Verfolger wie Verfolgte gleichermaßen.
6
Matthias Claudius
Die Genügsamkeit ist ein groß Ding und steht fest; sie hat keine Neider und Verfolger, und deswegen scheint sie uns auch den Göttern am ähnlichsten zu machen. Dazu erwirbt man sich gesunde Konstitution nicht durch Liebepflegen noch durch viel Essen und Trinken, wohl aber durch Mangel, der die Menschen zur Tugend treibt. Die mancherlei und ausschweifenden Wollüste aber treiben die Seele schwacher Menschen wie an Stricken.
7
Joseph Joubert
Der Triumph der Frauen beseht nicht darin, ihre Verfolger zu ermüden und zu besiegen, vielmehr darin, sie zu erweichen und entwaffnen.
8
Bibel
Wenn du auf Meine Stimme hörest und alles tuest, was Ich rede, so werde Ich deine Feinde befeinden und deine Verfolger verfolgen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFOLGER»

Découvrez l'usage de Verfolger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfolger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Fiskus als Verfolger: die steuerliche Diskriminierung ...
Bevor der NS-Staat die Juden ermordete, raubte er sie aus.
Axel Drecoll, 2009
2
Innere Kritiker, Verfolger und Zerstörer: Ein Praxishandbuch ...
definiert, und normalerweise betrachtet der ANP den Verfolger auch als das Problem. Aus einer Sicht der Systemtheorie, so meint Ross, ist der Innere Verfolger der Index-Patient der Familie. Das Verhalten der »schlimmen« Teile ist nicht das ...
Jochen Peichl, 2014
3
Zu: Julio Cortázar - "Der Verfolger"
Als im Jahr 2004 das “Cortázar-Jahr“ ausgerufen wurde, da durch seinen 20.
Mario Tibussek, 2005
4
Das alle Verfolger der Kirchen Christi zu Magdeburgk, ...
'Him-mb find fie rechte Verfolger der er. kante Religion :GRID CSRJSEJiMmpr nllenden ienigeni die diefe Kirch-verfolgenisie mögen fich entfehüldigen vnd weisbrennen wie fie wollen. Denn Sort fragt naeh keine-i gleif. fenden warten F fonder ...
Matthias Flacius Illyricus, 1551
5
Das alle Verfolger der Kirchen Christi zu Magdeburgk, ...
Illyricus Flacius (Matthias), Fl. Jllyr. Matth.
Illyricus Flacius (Matthias), Fl. Jllyr. Matth, 1551
6
Ein Trostschrifft wider die Gottlosen verfolger des worts ...
:fe-:m Twfifcheijft wi' der die Gottlofen verfolger des wmfs. Tonis/aus den Ecfien deeyen piccen des heyligen "Name vnfecs gezogen. * Au den durchleuchtigem Hocßgeb'omen Fürfien vfi Herm'werrn Johanfen Ernfi /tdeeßogen zu Sachfcnx ...
Andreas Osiander, 1546
7
Ein newer Antichristischer radtschlag oder bedencken, des ...
x S haben'die Antfcheifiifche Phare'feer vnd HohepriefierF oder etliche Verfolger Cheie fiivnd feiner erkandcen Wax-heit nnd'fendere _ [ich derVifclZoff von Saltzburgjnbermal ein ' ' newen Ranch'lag gehalten( widder den .HE-Jem vnd feinen ...
Matthias Flacius, 1554
8
Organisations- und Personalentwicklung nach Mass: Seminare, ...
Ein Beispiel dafür ist Herr Brucks, der gerne die Mitarbeiter und Abteilungsleiter in seinem Bereich niedermachte, wenn sie - angeblich - schlechte Arbeit geleistet hatten. Damit spielte er sich zum Verfolger auf, und die Mitarbeiter schlüpften in ...
André Domscheit, 2007
9
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Man könnte hier einwenden, eine so große Anzahl heiliger Märtyrer setze eine ebenso große Anzahl Verfolger voraus, und es sey demnach zweifelhaft, wem man glauben solle, ob dem Zeugnisse der Märtyrer oder ihrer Verfolger. Aber diese ...
10
Der Verfolger
In der Kleinstadt Bergfors verschwinden Mädchen spurlos.
Magnus Nordin, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFOLGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfolger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit einem Mann mehr: RB Leipzig watscht Verfolger Frankfurt ab
Leipzig - RB Leipzig hat nicht zuletzt dank eines Torwart-Blackouts samt Roter Karte auch das Verfolger-Duell gegen Eintracht Frankfurt klar gewonnen und den ... «TAG24, janv 17»
2
Bayern-Verfolger Leipzig empfängt Frankfurt
Mit einem Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt startet Bayern-Verfolger RB Leipzig in das Fußball-Jahr 2017. Der Neuling aus Sachsen ist daheim noch ... «Yahoo! Nachrichten, janv 17»
3
Fourcade gewinnt auch den Verfolger
Da sein erster Verfolger, der Österreicher Julian Eberhard drei mal patzte, ging der Franzose mit 46 Sekunden auf die Strecke. Kurz vor dem ersten Schießen ... «sportschau.de, janv 17»
4
Juve verliert und hat die Verfolger im Nacken
Juve unterlag beim AC Florenz 1:2 (0:1), ganz zur Freude der Verfolger: Der AS Rom, SSC Neapel und Lazio Rom rückten durch ihre Siege näher an Turin ... «sport.de, janv 17»
5
Fußball England: Klopps Liverpooler weiter erster Chelsea-Verfolger
Der englische Traditionsklub FC Liverpool um Teammanager Jürgen Klopp bleibt in der Premier League erster Verfolger des Spitzenreiters FC Chelsea. «Handelsblatt, déc 16»
6
Handball: Ditzingen lässt dem Verfolger keine Chance
Und schon in dieser Phase sorgte David Thomitzni mit seinen blitzschnellen Reaktionen dafür, dass der Verfolger nicht schon für eine Vorentscheidung sorgen ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
7
Verfolger-Trio lässt Punkte liegen
Fußball-Bundesliga haben die Verfolger des Spitzentrios zum Hinrundenabschluss allesamt Punkte gelassen. Der viertplatzierte 1. FC Heidenheim (29 Punkte) ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
8
Bamberg-Verfolger : Ulm und Bayern im Gleichschritt - Extralob von ...
Die Verfolger in der Basketball-Bundesliga legen vor und feiern Siege in eigener Halle. Vor allem Ulm spielt sich in einen Rausch. Der ungeschlagene Meister ... «Münstersche Zeitung, nov 16»
9
Futsal: Regionalliga : UFC im Duell der Verfolger gegen Düsseldorf
Der Regionalligist weicht im Verfolger-Duell gegen die Futsal Lions Düsseldorf in die Ludwig-Erhard-Schule aus. „Der Boden ist ein etwas anderer“, sagt ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
10
Jagd auf die Verfolger
Tracker-Software, die Web-Benutzer ausspioniert, ist allgegenwärtig. Sie verletzt nicht nur die Privatsphäre, sie gefährdet auch die Computersicherheit. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verfolger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfolger>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR