Signification de "Hunger" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUNGER

mittelhochdeutsch hunger, althochdeutsch hungar, eigentlich = brennendes Gefühl.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUNGER EN ALLEMAND

Hunger  [Hụnger ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUNGER

Hunger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUNGER EN ALLEMAND

faim

Hunger

La faim est une sensation physique désagréable qui fait que les gens et les animaux prennent de la nourriture. La fonction biologique de ce stimulus est d'assurer l'apport adéquat de nutriments et d'énergie à l'organisme. Le sentiment de la faim est réglementé, entre autres, par les neurotransmetteurs, qui sont produits dans l'hypothalamus.

Hunger ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie sicherzustellen. Reguliert wird das Hungergefühl unter anderem durch Neurotransmitter, die im Hypothalamus produziert werden.

définition de Hunger dans le dictionnaire allemand

Sentiment dans l'épigastre provoqué par le besoin de nourriture; Désir de manger quelque chose envie de manger quelque chose de défini; Manque d'appétit de nourriture; Famine Féroce, désir passionné, désir. Sentiment dans l'épigastre provoqué par le besoin de nourriture; La faim faim affamée La faim faim faim comme un loup.

Gefühl in der Magengegend, das durch das Bedürfnis nach Nahrung hervorgerufen wird; Verlangen, etwas zu essen Lust, etwas Bestimmtes zu essen; Appetit Mangel an Nahrungsmitteln; Hungersnot heftiges, leidenschaftliches Verlangen, Begierde. Gefühl in der Magengegend, das durch das Bedürfnis nach Nahrung hervorgerufen wird; Verlangen, etwas zu essenBeispielegroßer Hungerihn plagt der HungerHunger habener hatte Hunger wie ein Wolf.

SYNONYMES DE «HUNGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hunger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hunger

Akorie · Appetit · Bärenhunger · Bedürfnis · Begehrlichkeit · Begier · Begierde · Durst · Esslust · Gelüste · Gier · Gusto · Heißhunger · Hungersnot · Kohldampf · Leidenschaft · Lust · Lüsternheit · Mordshunger · Passion · Riesenhunger · Schmacht · Sehnsucht · Sinnlichkeit · Versorgungsengpass · Wollust

TRADUCTION DE HUNGER

Découvrez la traduction de Hunger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hunger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hunger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 饥饿
• Traducteur Français - espagnol: hambre
• Traducteur Français - anglais: hunger
• Traducteur Français - hindi: भूख
• Traducteur Français - arabe: جوع
• Traducteur Français - russe: голод
• Traducteur Français - portugais: fome
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুধা
• Traducteur Français - français: faim
• Traducteur Français - malaisien: kelaparan
• allemand: Hunger
• Traducteur Français - japonais: 飢餓
• Traducteur Français - coréen: 굶주림
• Traducteur Français - javanais: keluwen
• Traducteur Français - vietnamien: đói
• Traducteur Français - tamoul: பட்டினி
• Traducteur Français - marathi: भूक
• Traducteur Français - turc: açlık
• Traducteur Français - italien: fame
• Traducteur Français - polonais: głód
• Traducteur Français - ukrainien: голод
• Traducteur Français - roumain: foame
• Traducteur Français - grec: πείνα
• Traducteur Français - afrikaans: honger
• Traducteur Français - suédois: hunger
• Traducteur Français - norvégien: sult

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HUNGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hunger.

1

Andrzej Majewski

Gutes Essen tötet mehr Menschen als der Hunger.

2

Elfriede Hablé

Hoffnung stillt den Hunger, ohne satt zu machen.

3

Friedrich von Sallet

Versucht's einmal, und eßt und trinkt Ideen! Webt sie zum Rock, erbaut euch draus 'ne Zelle! Vor Frost und Hunger werdet ihr vergehen, Sammt euren Träumen, ohne das Reelle.

4

Hermann Heiberg

Bei vielen Menschen ähnelt die Liebe dem Hunger, ist wirklich nichts anderes. Das Herz sucht Nahrung, und ob's wirklich der rechte ist, das muß sich erst durch Widerstand und Prüfung erhärten.

5

Ion Tiriac

Für den Charakter ist es besser, einmal im Leben Hunger gefühlt zu haben.

6

Jean Ziegler

Die Koalition gegen den Terror ist zum Scheitern verurteilt, weil es zur gleichen Zeit keine Koalition gegen den Hunger gibt.

7

John von Düffel

Das ist die Gefahr des Sattseins. Alles verliert an Interesse. Gestillter Hunger ist nichts anderes als der Vorläufer der Depression.

8

Marlon Brando

Der größte Schauspieler der Welt ist mein Hund. Wenn er Hunger hat, tut er so, als ob er mich liebe.

9

Marlon Brando

Der größte Schauspieler der Welt ist mein Hund. Wenn er Hunger hat, tut er so, als ob er mich liebt.

10

Ninon de Lenclos

Die Liebe stirbt niemals an Hunger, aber oft an Übersättigung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUNGER»

Découvrez l'usage de Hunger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hunger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Engel haben keinen Hunger: Katrin L.: die Geschichte einer ...

Katrin beginnt mit 15 eine harmlose Diät, die sich schnell zur Magersucht entwickelt.

Brigitte Biermann, 2006

HUNGER & LUST: Das erste Buch zur Kulinarischen ...

Das erste Buch zur Kulinarischen Korperintelligenz ist als erweiterte, vierte Auflage in der Vito von Eichborn Edition-BoD erhaltlich: Autor und Ernahrungswissenschaftler Uwe Knop analysierte fur HUNGER & LUST die letzten sechs Jahre ...

Uwe Knop, Vito von Eichborn, 2010

Migration Im Spannungsfeld Von Globalisierung Und Nationalstaat

Uwe. Hunger. Brain. drain. oder. brain. gain: Migration. und. Entwicklung. 1. Einleitung. In jüngster Zeit erscheinen vermehrt Studien, die sich mit der Wanderung hoch qualifizierter Migranten beschäftigen und ihre Auswirkungen auf Abgabe- ...

Dietrich Thränhardt, Uwe Hunger, 2003

Welternährungssituation - Hunger in der Welt

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Biologie - Krankheiten, Gesundheit, Ernahrung, Note: 2,7, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema "Hunger in der Welt" scheint nie an Aktualitat zu verlieren, ...

Vanessa L, 2012

Reduzierung von Armut und Hunger in den Ländern südlich der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,7, Universitat Kassel (Gesellschaftswissenschaften), Veranstaltung: Friedens- und Konflikforschung, Sprache: ...

Katrin Maiterth, 2010

Reality Hunger: Ein Manifest

Shields plädiert in seinem Manifest für die Freiheit von Grenzen, seien es die zwischen Fakt und Fiktion bzw. zwischen Reportage und Erfindung oder die zwischen Erzählung und Essay.

David Shields, 2011

Hunger

Mit Hunger gelang Knut Hamsun 1890 sein literarischer Durchbruch.

Knut Hamsun, 2014

Hunger und Armut als grundlegende Probleme der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,7, Universitat Rostock (Institut fur Soziologie und Demographie), Veranstaltung: Soziologie der Entwicklungslander, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Janet Haertle, 2013

Industrielle Organische Pigmente: Herstellung, ...

Das Buch ist eine in dieser Form und in diesem Umfang bislang konkurrenzlose Gesamtdarstellung der organischen Pigmente (Chem.

Willy Herbst, Klaus Hunger, 2009

Schneller als der Hunger: Böse Geschichten aus der Nachbarschaft

Arthur Branik weiß, wie man den Leuten das Geld aus der Tasche zieht: Der Hunger ist sein mächtiger Verbündeter. Wo der Hunger ist, ist Branik, nur schneller. Und mit seiner Frittenbude ist er immer schneller.

Gunnar Steinbach, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUNGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hunger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Musikszene tobt über Sophie und ihre Subventionen: Hunger kriegt ...

Wenn es um Geld geht, muss Sophie Hunger nicht darben. Die Berner Sängerin mit Wahlheimat Berlin hat am Donnerstag vom Bundesamt für Kultur einen ... «BLICK.CH, sept 16»

Eine Welt ohne Hunger ist möglich!

Eine Welt ohne Hunger bis 2030 ist möglich. Wir haben das Wissen und die technischen Möglichkeiten über siebeneinhalb Milliarden Menschen auf unserer ... «Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Meldungen, juil 16»

Welthungerhilfe: Dramatische Fluchtbewegungen haben den ...

Das ist geblieben. Aber es kommen - zumindest in dieser Dimension – neue, langfristig wirksame Entwicklungen hinzu, mit Elend und Hunger im Gepäck. «Berliner Zeitung, juil 16»

Venezuela: "Wir haben Hunger"

"Wir haben Hunger", skandierten aufgebrachte Demonstranten bei Protesten in dem Armenviertel 23 de Enero in der Hauptstadt Caracas und forderten einen ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

International - Kritik an G7: Im Kampf gegen Armut und Hunger ...

Trotz vollmundiger Bekundungen habe ihr Gipfel im japanischen Ise-Shima keine konkreten Finanzzusagen zur Bewältigung von Hunger und Armut gebracht. «Süddeutsche.de, mai 16»

Syrien: 250.000 Kinder leiden Hunger

Rund eine Viertelmillion Kinder in Syrien leiden laut der Hilfsorganisation „Save the Children“ unter Hunger. Sie hätten auch so gut wie keinen Zugang zu ... «Express.de, mars 16»

50 Millionen in Afrika akut von Hunger bedroht

Johannesburg - Wegen der schlimmsten Dürre seit Jahrzehnten sind dieses Jahr Expertenschätzungen zufolge mehr als 50 Millionen Menschen am Horn von ... «DIE WELT, févr 16»

Hunger als Waffe in syrischen Städten

Madaya wird von der Armee des Regimes belagert. Aber es ist nicht der einzige Ort in Syrien. Hunger ist zu einer Waffe geworden, die beide Seiten einsetzen. «tagesschau.de, janv 16»

UN-Millenniumsziele - Wo die Welt im Kampf gegen Hunger und ...

Die extreme Armut und den Hunger in der Welt zu bekämpfen, ist das erste unter den Millenniums-Entwicklungszielen, die die Vereinten Nationen im Jahr 2000 ... «Süddeutsche.de, sept 15»

Bill Gates: Hunger kann in 15 Jahren besiegt sein

Die Menschheit hat nach Ansicht von Microsoft-Gründer und Philanthrop Bill Gates gute Chancen, in den nächsten 15 Jahren den Hunger zu besiegen. "Wenn ... «Heise Newsticker, sept 15»