Signification de "Anger" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANGER

mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, eigentlich = Biegung, Bucht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANGER EN ALLEMAND

Anger  [Ạnger]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGER

Anger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANGER EN ALLEMAND

vert

Anger

Le terme «colère» se réfère à une terre essentiellement grass-grassed ou un village dans une municipalité, qui pourrait être utilisé par tous les habitants de la ville ou le village. Cela remonte au temps de la période germanique, alors qu'il était surtout avant ou à proximité d'un établissement. Là, il était un lieu pour les festivals, pour les activités communautaires et pourrait également servir de lieu de culte sacré, lieu pour les réunions du conseil ou comme lieu d'exécution pour le droit tribal germanique. De plus, il abritait occasionnellement des processions ou des tombes germaniques. D'une manière similaire, l'Allemand Akr a été compris, qui, en tant que Nutzacker, représentait la contrepartie de la colère, et était également généralement un pays natal. Comme les sites de culte ont été principalement construits par les églises lors du processus de christianisation, les constructeurs de cimetières, maintenant presque oubliés, ont été créés, et aussi le serviteur de dieux, un synonyme moderne pour le cimetière, qui à son tour remonte à l'ancien mot hov. Les Teutons ont donc associé le Vangar à leur patrie.

Der Begriff Anger bezeichnet ein meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz in Gemeinbesitz, der von allen Bewohnern der Stadt oder des Dorfes genutzt werden konnte. Dies reicht zurück bis in die germanischer Zeit, als er meist noch vor oder nahe bei einer Siedlung lag. Dort war er Ort für Feste, für gemeinschaftliche Aktivitäten und konnte auch einen heiligen Kultplatz, Ort für Ratsversammlungen oder als Richtplatz für das germanische Stammesrecht dienen. Daneben beherbergte er gelegentlich Prozessionswege oder germanische Grabstätten. In ähnlicher Weise wurde der germanische Akr verstanden, der als Nutzacker das Gegenstück zum Anger darstellte und ebenfalls meist Gemeindeland war. Da die Kultplätze während der Christianisierung vorwiegend von Kirchen überbaut wurden, entstand so einerseits der Friedhofsanger, was heute eine fast vergessene Bezeichnung darstellt, und auch der Gottesacker, als modernes Synonym für den Friedhof, der seinerseits auf das alte Wort hov zurückgeht. Germanen assoziierten das Vangar daher noch mit Heimat.

définition de Anger dans le dictionnaire allemand

Par exemple, les habitants se rencontrent sur la colère.

kleinere Grasfläche, Grasplatz Beispielabends treffen sich die Einwohner auf dem Anger.

TRADUCTION DE ANGER

Découvrez la traduction de Anger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绿
• Traducteur Français - espagnol: verde
• Traducteur Français - anglais: green
• Traducteur Français - hindi: ग्रीन
• Traducteur Français - arabe: أخضر
• Traducteur Français - russe: зеленый
• Traducteur Français - portugais: verde
• Traducteur Français - bengali: সবুজ
• Traducteur Français - français: vert
• Traducteur Français - malaisien: hijau
• allemand: Anger
• Traducteur Français - japonais: グリーン
• Traducteur Français - coréen: 녹색
• Traducteur Français - javanais: ijo
• Traducteur Français - vietnamien: xanh
• Traducteur Français - tamoul: பச்சை
• Traducteur Français - marathi: हिरव्या
• Traducteur Français - turc: yeşil
• Traducteur Français - italien: verde
• Traducteur Français - polonais: zielony
• Traducteur Français - ukrainien: зелений
• Traducteur Français - roumain: verde
• Traducteur Français - grec: πράσινος
• Traducteur Français - afrikaans: groen
• Traducteur Français - suédois: grön
• Traducteur Français - norvégien: grønn

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anger.

1

Ludwig Christoph Heinrich Hölty

Willkommen, liebe Sommerzeit, / Willkommen, schöner Mai, / Der Blumen auf den Anger streut / Und alles machet neu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGER»

Découvrez l'usage de Anger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zorn auf der Bühne: John Osbornes 'Look Back in Anger' und ...

Am 8.

Ulrike Häßler, 2005

Gnaden-Anger: Das ist Kurtzer Inhalt Aller sonderbaren ...

Das ist Kurtzer Inhalt Aller sonderbaren Indulgenz und Ablaß, mit welchen Das uhralte und Hochberühmte Gotts-Hauß S. Clarä Ordens bey S. Jacob am Anger in München begnadet ist Barnabas Kirchhueber. sonder tot!« quoti«,das ist/ so offr ...

Barnabas Kirchhueber, 1703

Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern: mit ...

Pf. Anger, 6 Einw., 3 Geh., 1 Kirche, Kleinhögl, W., k. Pf. Anger, 43 Einw., IK Geb. Knogl, E,. k, Ps. Anger, S Einw,, 2 Geb. Neubichl, E., k. Pf, Anger, b Einw., 2 Geb. Nufzelthal, E., I. Pf. Anger, 6 Einw., 3 Sei, Schwaig, E., k, Ps, Anger, 9 Einw., ...

Arthur von Ramberg, Joseph Heyberger, Michael Friedrich Heil, 1868

Bavaria: Landes- und volkskunde des königreichs Bayern, ...

Bf. Anger. 13 Cie-w.. 16 Geb. Knogl. E.. l. Pi. Anger. 5 Cini-o.. 2 Geb. Iieubicbl. E.. k. Vi. Angel'. 5 Einw.. 2 Geb. Nußeithai. E.. k. Bf. Anger. 6 Cindy.. 3 Geb. S (hioaig. E.. l. Pi. Anger. 9 Einw.. 2 Geb. ll. Abiheilung: Wehler. E.. k. V7. Anger. 6 Einw.

Wilhelm Heinrich Riehl, 1867

Topographisch-statistisches Handbuch des Königreichs Bayern ...

Anger, 6 Ein»., 3 Geb., 1 Kirche, «lelnhlgl, W., I. Ps, Anger, 43 Anw,, 16 Geb. Knogl, ss.. k, PI. Anger, 5 Ein«., 2 Geb. Neubichl, E,, !, PI- Anger, 5 ssin«., 2 Geb. Nuhelthal, ss., l. Pf, Anger, 8 Ein»., 2 Gib, Sch»aig, ss., l. P<. Anger, 9 Ein»., 2 Geb. II.

Joseph Heyberger, 1867

Bavaria: Bd. Topographisch-statistisches Handbuch des ...

I»h»nn«hlgl, W,, f. Pf, Anger, 8 Ein»., 3 «ed., 1 Kirche. Kieindögl, W,, t, Pf. Anger, 43 Ein»., 18 Gib, Knogl, E., !, Pj. Anger, 5 Ein»., 2 Gel, Reubichl, E,, !, Ps Anger, 5 Ein»,, 2 Geb, Nullelihal, E,, l. Ps Anger, 8 Ein»., 3 Geb. Schwül«, E, , t, PI. Anger ...

Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...

56 Anger Angergutchen «nger. Einöde an der Schlier, mit 7 E., im Ldg. und in der Pfr. MieSbach, wovon sie i/4St entfernt ist. Anger, Weiler mit 9H. und 48 E., im Log. Passau, 2 St. von Fürstenzell. Anger, Einöde mit 8 E., in der Pfr. Fraßdorf des ...

Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1831

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

79, 9. ir (der well) falschen vreude kerder uns doch den angel biutetJiarf. 127.255 . vcderangel stm. eine kleine art angel. W. Tit. 154, 2. — als Scheltwort: ir vedcrangl ir natern zan Porz. 31«, 20. anjyclsniior s. siwor. anger stm. (ahd. angar Graff ...

Wilhelm Müller, 1854

Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen

HFA Karte 29: Anger. - M. Halfer 1988, 219. - E. Schwarz 1950, 276. - K. S. Bader III, 1 12 ff. - W. Hoffinann 1932, 35 f., 101. - M. Laufs 1973, 25. - F. J. Spang 1923, 70. - W.-D. Zernecke 1991, 49 ff. 34 Anger-berg m. tWo 1 834 Am Angersberg ...

Sigrid Bingenheimer, 1996

Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...

Anger, Ocsl. u. d. Ë. , V. O. W. W. , Dörfchen, 4 Häuser und 31 Einwohner, Pfarre und Schule na<h St. Valentin, Pust Slrciigherg. Allger, Steiermark, Judenh. Kr., Wh. R. Koro. Pltindsherg, ein Dorf, an der Salzstrasse , zur Plärre Ausser und ...

Franz Raffelsperger, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ärger im Bezirksausschuss Bogenhausen: Zuviel Asphalt im ...

Eigentlich sollte nur die östliche Straße im Denninger Anger erneuert und geteert werden. Der Bogenhauser Bezirksausschuss (BA) hatte dem zugestimmt, weil ... «Merkur.de, juin 16»

Relegation: Dramatik pur! Anger gibt 3:1-Vorsprung aus der Hand ...

Am Samstag kam es im Rahmen der Relegation zum Duell zwischen dem SV Anger und dem TSV Pöllau. Der Tabellenvierzehnte der Landesliga traf auf den ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, juin 16»

Anger/Neukirchen: Stau nach Unfall auf der A8

Anger/Neukirchen - Zwischen Anger und Neukirchen hat sich auf der A8 gegen 7 Uhr ein Unfall ereignet. Ausgelöst wurde dieser von einem kroatischen ... «bgland24.de, juin 16»

Erlangen: Bürger im Anger machen sich große Sorgen

Auch auf dem Eckgrundstück Am Anger/Michael-Vogel-Straße will die Gewobau bis zu 100 neue Wohnungen errichten. Der Baubeginn für diese bezahlbaren ... «Nordbayern.de, juin 16»

Vinschgau: Land stellt Palabirn-Anger unter Schutz

Die Landesregierung hat am Dienstag den Palabirn-Anger in Lichtenberg mit sieben Bäumen als Naturdenkmal ausgewiesen und damit dieses Ensemble unter ... «Stol.it, mai 16»

Musik-Talente locken an Bebras Anger

Ganz besonders am 1. Mai und ganz besonders am Anger, wo an die hundert Leute mit Mrs. Techpäck im „New Sun“ in den Wonnemonat hineingefeiert haben. «HNA.de, mai 16»

Investor stellt Pläne für Einkaufszentrum am Anger in Erfurt vor

Das Einkaufszentrum soll über die Bahnhofstraße und den Anger über jeweils zwei Zugänge erschlossen werden. Dabei würde das frühere „Buch Habel“ am ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»

Erfurt: Einkaufsgalerie zwischen Anger und Bahnhofstraße geplant

Erfurt. Eine spektakuläre Aufwertung des Geländes an der Reglermauer plant der Investor Hans-Heinrich Kieft . Zwischen Anger und Bahnhofstraße könnte eine ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»

Anger/Aufham: VW-Polo prallt bei Unfall gegen Baum und Mercedes

Ein 32-jähriger Reichenhaller fuhr mit seinem VW Polo von Anger in Richtung Aufham. In einer leichten Linkskurve fuhr er geradeaus und prallte gegen einen ... «bgland24.de, févr 16»

Anger bei Bad Reichenhall: 18-Jähriger verursacht Alkohol-Unfall

Anger/Bad Reichenhall - Dieser Fahranfänger ist unbelehrbar! Ein 18-Jähriger, dem nach dem ersten Alkohol-Unfall der Lappen weggenommen worden war, ... «Merkur.de, déc 15»