Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verhärmt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERHÄRMT

zu ↑härmen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERHÄRMT EN ALLEMAND

verhärmt  [verhạ̈rmt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHÄRMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verhärmt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERHÄRMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verhärmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verhärmt dans le dictionnaire allemand

dessiné avec beaucoup de chagrin, consume des exemples du visage hagard de la femme hagarde. von großem Kummer gezeichnet, verzehrtBeispieleeine verhärmte Frauein verhärmtes Gesichtverhärmt aussehen, wirken.

Cliquez pour voir la définition originale de «verhärmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHÄRMT


abgehärmt
ạbgehärmt
angeschwärmt
ạngeschwärmt
angewärmt
ạngewärmt
aufgewärmt
aufgewärmt
umschwärmt
umschwạ̈rmt
verschwärmt
verschwạ̈rmt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHÄRMT

verhängen
Verhängnis
verhängnisvoll
verhängt
Verhängung
verharmlosen
Verharmlosung
verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
verhärtet
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHÄRMT

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
abgestimmt
angestürmt
berühmt
beschirmt
bestimmt
geformt
genormt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
ungeformt
verdammt
wohlgeformt

Synonymes et antonymes de verhärmt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERHÄRMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verhärmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verhärmt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÄRMT»

verhärmt bekümmert betrübt bitter enttäuscht frustriert gramerfüllt gramgebeugt gramvoll kummervoll sorgenschwer sorgenvoll verdrossen vergrämt verletzt bedeutung wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verhärmt wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „verhärmt Digitales woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Dict dict Deutschwörterbuch universal lexikon deacademic hạ̈rmt ↑härmen großem Kummer gezeichnet verzehrt Frau Gesicht aussehen wirken Leben enttäuschte Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen fremdwort Lexikon deutscher andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche verhermt spanisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de verhärmt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERHÄRMT

Découvrez la traduction de verhärmt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verhärmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verhärmt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

careworn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careworn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परवाओं से थकाया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهموم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измученный заботами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

careworn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

careworn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rongé par les soucis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

careworn
190 millions de locuteurs

allemand

verhärmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

careworn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근심 걱정에 시달린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

careworn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

careworn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலை உடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंताग्रस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logorato dalle preoccupazioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatroskany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змучений турботами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

careworn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμάτος σκοτούρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

careworn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

careworn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

careworn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verhärmt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHÄRMT»

Le terme «verhärmt» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verhärmt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verhärmt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verhärmt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERHÄRMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verhärmt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verhärmt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verhärmt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHÄRMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verhärmt.
1
Richard David Precht
Lernen und Genießen sind das Geheimnis eines erfüllten Lebens. Lernen ohne Genießen verhärmt, Genießen ohne Lernen verblödet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÄRMT»

Découvrez l'usage de verhärmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verhärmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Geheimnis von Orcas Island
»Du siehst ziemlich verhärmt aus heute Morgen.« »Oh, herzlichen Dank.« Charity unterdrückte ein Gähnen, während sie sich eine Tasse Kaffee einschenkte. Verhärmt war nicht der richtige Ausdruck. Sie war erschöpft bis auf die Knochen.
Nora Roberts, 2013
2
Hamlet: Roman
Meine Mutter ist sehr schön, Vater, nur daß sie so sehr ernst und — verhärmt ist. Ia. sie ist verhärmt, und Du mußt ihr das abgewöhnen! Aber meine Schwester Gilianna ist schön wie ein Engel! So oft ich sie an- seh', möcht' ich ihr um den Hals ...
Albert Emil Brachvogel, 1867
3
Das Wissen der Schwalben: Traumtagebuch
Juli 2000 K. sagte über jemanden, dessen Freudlosigkeit mir aufgefallen war, der sei »verhärmt«. Das war aber nicht böse gemeint, sondern einfach als Naturvorgang begriffen. Gutes Wort. Vielleicht ist es unter gewissen Umständen nützlich, ...
Timo Kölling, Tobias Wimbauer, 2012
4
Historische Narratologie, mediävistische Perspektiven
Who feeleth double soor and hevynesse But Palamon, that love destreyneth so That wood out of his wit he goth for wo?38 In Dunkelheit und fürchterlichem, strengem Kerker / hat Palamon diese sieben Jahre verbracht, / verhärmt vor Leid und ...
Harald Haferland, Matthias Meyer, 2010
5
Natürlichkeiten der sinnlichen und empfindsamen Liebe
Vergefs' ich je, wie dein verhärmt Gesicht . Sanft lächelt, und auf «feinen Wangen Ein Röschen .wieder blüht, wenn d«m Verlangen Der Liebe nur Ein schöner Augenblick entspricht, Dann denk1 auch einst der Himmel meiner nicht. Doch Du  ...
Johann George Scheffner, 1798
6
Du sollst eventuell nicht töten: Eine rabenschwarze Komödie
Verhärmt schaute sieaus der schlackernden Wäsche, verhärmt und verzagt warenauch ihre Bewegungen. Laura dagegen schienKatharinas verlorene Kilo aufsich genommenzu haben. Ihr Gesicht glich dem zunehmenden Mond,und ihre  ...
Simon Borowiak, 2012
7
Die sechste Insel: Abenteuerroman
... hingegen, der ich die Poesie der Mathematik oder den geometrischen Zauber von Ciceros Prosa ge‐ noss, kam mir oberflächlich vor. Verhärmt wirkte er, sein Gesicht fanatisch angespannt, wenn er gelegentlich mit seinem Beichtvater auf ...
Daniel Chavarría, 2005
8
Frau Marie Grubbe: Interieurs aus dem 17. Jahrhundert
ihr Zwillichkleid gezogen hatte, ihr Antlitz war bleich und verhärmt, aber sie lächelte lustig und schwatzte in einem fort. Sie hatte sich auf einen niedrigen Schemel gesetzt, die Hände um die Knie gefaltet und plauderte munter zu Ulrik Frederik ...
Jens Peter Jacobsen, 2012
9
Briefe 1904-1927: Kommentar
Sie sagte mir, dass sie eigentlich heute früh nach Bern fahren wollte, sah sehr elend und verhärmt aus, etwas absichtlich munter; ob Frank wisse, dass ich gekommen sei, ob und was er uns geschrieben habe. Sie sei nicht orientiert. Ich müsse ...
Hugo Ball, 2003
10
Die Heiratsschwindlerin: Roman
»Sie sieht mitgenommen und verhärmt aus.« »Ich sehe nicht mitgenommen und verhärmt aus«, versetzte Isobel ungeduldig. Milly starrte ihre Schwester an. Ihre Haut war fast grau; das blonde, glatte Haar strähnig. Die Blumen in ihrem Haar ...
Sophie Kinsella, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHÄRMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verhärmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabrina Setlur - „Heute war ein guter Tag“
Wirkte sie viele Jahre lang extrem abgemagert und verhärmt, sieht sie jetzt strahlend aus und scheint ihre innere Mitte wieder gefunden haben. «BUNTE.de, oct 16»
2
TV-Kritik: "Angezählt": Ein sozialer Schocker
Die Frauen sind jung und verhärmt, die Freier alt und oft nicht minder ungepflegt wie die Behausungen, in denen sie die Prostituierten treffen. Mit dem sonst so ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
3
«Secret in Their Eyes» - Julia Roberts verhärmt
Billy Rays «Secret in Their Eyes» ist halb Thriller halb Drama, in dem Julia Roberts ausgiebig weinen und verhärmt aussehen darf. Doch der Film ist zu ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
4
Prinzessin Stéphanie: Hat sie etwas machen lassen?
Wo sich früher tiefe Linien in Stéphanies Gesicht gegraben hatte, wirkt plötzlich alles weich, prall und weniger verhärmt. Die Prinzessin, die aufgrund ihres ... «bluewin.ch, janv 16»
5
Val Kilmer - Lehnt er wirklich die Chemo-Therapie ab?
So hat der „Batman“-Darsteller sehr viel Gewicht verloren, sein Gesicht wirkt stets verhärmt und traurig. Doch eine Chemotherapie lehne der 60-Jährige strikt ab, ... «BUNTE.de, oct 15»
6
Experte: Was wollen wir uns eigentlich sagen, wenn wir Sex haben?
Nicht wegen vermeintlich angeschwollener Hoden oder unerfüllter Orgasmussehnsüchte. Eine verbitterte und verhärmt wirkende Frau muss nicht mal wieder ... «Brigitte.de, oct 15»
7
"Vaterland": Morgens Arbeiter, abends Terrorist
Auffällig ist, wie verhärmt sie die Gesichter ihrer Familienmitglieder immer wieder darstellt. Im zweiten Teil geht sie weiter zurück in der Zeit, bis in die Generation ... «ZEIT ONLINE, août 15»
8
Andrea Breth bei den Wiener Festwochen: Hinter den sieben Türen
... diesen schweigsamen, verstockten Machtmenschen, was hat er erlebt, um so verhärmt zu werden, warum hält er die sieben Türen seiner Burg verschlossen? «tagesspiegel, juin 15»
9
Innere Ruhe: Warum wir lernen müssen, gern allein zu sein
Meistens wird dieser Satz in einem besorgten Tonfall ausgesprochen. Man stellt sich Menschen vor, die verhärmt in dunklen Wohnungen sitzen. Jeder dritte ... «DIE WELT, juin 15»
10
Sexarbeit und die Frage der pseudonymen Wirkungsmacht
Es zeigt die ukrainische drogensüchtige Sexarbeiterin Maria, ausgemergelt und verhärmt. Selbstverständlich ist es legitim und auch notwendig, auf die ... «Telepolis, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verhärmt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verharmt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z