Signification de "aufsprudeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSPRUDELN EN ALLEMAND

aufsprudeln  [a̲u̲fsprudeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSPRUDELN

aufsprudeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSPRUDELN EN ALLEMAND

définition de aufsprudeln dans le dictionnaire allemand

gazéifié dans l'air. carbonatedGrammatikPerfektbildung mit »chapeau«.

mit Kohlensäure versetzen in die Höhe sprudeln. mit Kohlensäure versetzenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSPRUDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprudle auf

du sprudelst auf

er/sie/es sprudelt auf

wir sprudeln auf

ihr sprudelt auf

sie/Sie sprudeln auf

Präteritum

ich sprudelte auf

du sprudeltest auf

er/sie/es sprudelte auf

wir sprudelten auf

ihr sprudeltet auf

sie/Sie sprudelten auf

Futur I

ich werde aufsprudeln

du wirst aufsprudeln

er/sie/es wird aufsprudeln

wir werden aufsprudeln

ihr werdet aufsprudeln

sie/Sie werden aufsprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesprudelt

du hast aufgesprudelt

er/sie/es hat aufgesprudelt

wir haben aufgesprudelt

ihr habt aufgesprudelt

sie/Sie haben aufgesprudelt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgesprudelt

du hattest aufgesprudelt

er/sie/es hatte aufgesprudelt

wir hatten aufgesprudelt

ihr hattet aufgesprudelt

sie/Sie hatten aufgesprudelt

Futur II

ich werde aufgesprudelt haben

du wirst aufgesprudelt haben

er/sie/es wird aufgesprudelt haben

wir werden aufgesprudelt haben

ihr werdet aufgesprudelt haben

sie/Sie werden aufgesprudelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprudle auf

du sprudlest auf

er/sie/es sprudle auf

wir sprudlen auf

ihr sprudlet auf

sie/Sie sprudlen auf

Futur I

ich werde aufsprudeln

du werdest aufsprudeln

er/sie/es werde aufsprudeln

wir werden aufsprudeln

ihr werdet aufsprudeln

sie/Sie werden aufsprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesprudelt

du habest aufgesprudelt

er/sie/es habe aufgesprudelt

wir haben aufgesprudelt

ihr habet aufgesprudelt

sie/Sie haben aufgesprudelt

Futur II

ich werde aufgesprudelt haben

du werdest aufgesprudelt haben

er/sie/es werde aufgesprudelt haben

wir werden aufgesprudelt haben

ihr werdet aufgesprudelt haben

sie/Sie werden aufgesprudelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprudelte auf

du sprudeltest auf

er/sie/es sprudelte auf

wir sprudelten auf

ihr sprudeltet auf

sie/Sie sprudelten auf

Futur I

ich würde aufsprudeln

du würdest aufsprudeln

er/sie/es würde aufsprudeln

wir würden aufsprudeln

ihr würdet aufsprudeln

sie/Sie würden aufsprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgesprudelt

du hättest aufgesprudelt

er/sie/es hätte aufgesprudelt

wir hätten aufgesprudelt

ihr hättet aufgesprudelt

sie/Sie hätten aufgesprudelt

Futur II

ich würde aufgesprudelt haben

du würdest aufgesprudelt haben

er/sie/es würde aufgesprudelt haben

wir würden aufgesprudelt haben

ihr würdet aufgesprudelt haben

sie/Sie würden aufgesprudelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufsprudeln

Infinitiv Perfekt

aufgesprudelt haben

Partizip Präsens

aufsprudelnd

Partizip Perfekt

aufgesprudelt

SYNONYMES DE «AUFSPRUDELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufsprudeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufsprudeln

aufbrausen · aufwallen

TRADUCTION DE AUFSPRUDELN

Découvrez la traduction de aufsprudeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufsprudeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufsprudeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冒泡
• Traducteur Français - espagnol: burbujear
• Traducteur Français - anglais: bubble up
• Traducteur Français - hindi: बबल सामने
• Traducteur Français - arabe: فقاعة يصل
• Traducteur Français - russe: пузыриться
• Traducteur Français - portugais: borbulhar
• Traducteur Français - bengali: বুদ্বুদ আপ
• Traducteur Français - français: bouillonner
• Traducteur Français - malaisien: gelembung sehingga
• allemand: aufsprudeln
• Traducteur Français - japonais: バブルアップ
• Traducteur Français - coréen: 거품까지
• Traducteur Français - javanais: gelembung munggah
• Traducteur Français - vietnamien: bong bóng lên
• Traducteur Français - tamoul: குமிழி வரை
• Traducteur Français - marathi: बबल वर
• Traducteur Français - turc: kaynamak
• Traducteur Français - italien: bubble up
• Traducteur Français - polonais: bańka górę
• Traducteur Français - ukrainien: пузиритися
• Traducteur Français - roumain: un balon explicativ
• Traducteur Français - grec: φούσκα μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: borrel
• Traducteur Français - suédois: bubbla upp
• Traducteur Français - norvégien: boble opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSPRUDELN»

Découvrez l'usage de aufsprudeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufsprudeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

Pass, emporwachsen, emporsteigen, aufsprudeln, aufsprühen, b) hingeben, überreichen, Pind. Isthm. 6 l5), 57. Xen. conv. 2, 8. Polyb. Plut, u. a., bes. Briefe, Berichte, Biltschreiben, Polyb. Plut., auch mittheilen, vorlegen, xt)v irçà"£tv, den Plan ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...

9 l v э l avaömog — xxi/rapero. steigen-. emporwachsen~, aufsprudeln lassen. erzeugen, van sich geben od. verbreiten, u'. b) hinreichen, rm' u vertheilen, 'rai « fringe l:Minnow das Volk abstimmen lassen. Edo. 2) intr. ion. aufsprudeln, ...

Gustav Eduard Benseler, 1872

Köstlich essen bei Laktose-Intoleranz: Über 140 Rezepte: ...

Mit Gelierzucker und aufsprudeln lassen und in saubere digem Rühren in einem Topf erhit- I Zitronensäure vermischen. 3 Minu- Twist-off-Gläser einfüllen. Mindes - zen. Kurz aufsprudeln lassen, in . ten aufsprudeln lassen, in saubere tens 24 ...

Christiane Hof, 2012

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Früchte , Thuc. 3 , 58. Plat. Xen. u. a. , aber auch tzvo àvaSiSôrat, Feuer speien , Thuc. 3 , 88. ; von Quellen : aufsprudeln lassen, Hdt. 1, 179.; von Stollen: erzeugen, Plut. Cleom. 39 extr. àouijv àvadtSôvai, einen Geruch von sich geben, Pint.

Franz Passow, 1841

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

11) heraufgeben, едете, emporsteigen-, emporwachsen-, aufsprudeln lassen, erzeugen, von sich geben od. verbreiten, anordnen, u'. b) hinreichen, N. T. überreichen, zwi и, verteilen, гф 8151191 трйфот das Volk abstimmen lassen. 2) intr.

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Polytechnisches Journal

Soll eine telegraphische Mitteilung geschehen, so öffnet man an der einen Station den Sperrhahn wenn dann der Wärter an der anderen Station das Aufsprudeln der Luft bemerkt, fo dreht er seinerseits seinen Sperrhahn *, «m dadurch ...

Dinglers polytechnisches journal

Soll eine telegraphische Mittheilung geschehen, so öffnet man an der einen Station den Sperrhahn *; wenn dann, der Wärter an der anderen Station das Aufsprudeln der Luft bemerkt, so dreht er seinerseits seinen Sperrhahn um dadurch ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1838

Wissenschaftliche Kritik der evangelischen Geschichte: Ein ...

rende Aufsprudeln der Quelle zu warten, denn der erste, welcher alsdann hineinging, ward geheilt. Hier sah Jesus an einem Sabbath unter andern ei||en Kranken, der bereits 38 Jahre lang krank (lahm) gewesen, und da er die lange Dauer ...

Johann Heinrich August Ebrard, 1842

Das alte Jerusalem und seine Bauwerke. Ein Beitrag zur ...

Eine eigenthümliche Erscheinung ist das periodische Ansteigen und Aufsprudeln des Brunnens. Nach Aussage dortiger Wäscherinnen kommt das Ansteigen in zwei bis drei Tagen einmal vor und wiederholt sich dann des Tages zwei- bis ...

Gustav UNRUH, 1861

Deutsch-griechisches Wörterbuch

Aufspringen, 1) in die HiKe springen : «Va?r7/g«x, a,»S«k/!>xäi' U. elS», (vor Freude). - i)»a^k'6raSSal u. /ö«^/Sr««Sal(vvm Lager). ' 2) sich pliy> öffnen : ^'/^»' vSAcxk, pol». - ^a,>cr> . Aufsprengen, das, ^«''«örsciik, 7).- 7). Aufsprudeln ...

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSPRUDELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufsprudeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Deutschen lieben ihr Leitungswasser - Laut aktueller forsa ...

Mit dem SodaStream Crystal Premium kann man Leitungswasser nach Belieben selbst sprudeln: Einfach Wasser in die edle Glaskaraffe füllen, aufsprudeln und ... «Presseportal.de, juin 16»

Das Pils selber sprudeln

... Bier-Konzentrat in ein Glas geben, eiskaltes Leitungswasser mit einem Wassersprudler aufsprudeln und das Glas damit auffüllen – fertig ist das frische Pils. «hamburg040 - Hamburg-Magazin, juin 16»

Ist das euer Ernst? Bier aus dem Sodaclub

... werden kann: Einfach das Bier-Konzentrat in ein Glas geben, eiskaltes Leitungswasser mit einem Wassersprudler aufsprudeln und das Glas damit auffüllen. «CHIP Online, juin 16»

Das Bierchen als Do-It-Yourself-Idee

Dazu einfach das Bier-Konzentrat in ein Glas geben, eiskaltes Leitungswasser mit einem Wassersprudler aufsprudeln und das Glas damit auffüllen - fertig sei ... «General-Anzeiger, juin 16»

Das "Pils zum Selbermachen" kommt / Pünktlich zur Fußball EM ...

... Bier-Konzentrat in ein Glas geben, eiskaltes Leitungswasser mit einem Wassersprudler aufsprudeln und das Glas damit auffüllen - fertig ist das frische Pils. «Presseportal.de, mai 16»

Frösche, Freiluftmaler, Fluchtboote: Mainzer Ausstellungen im April

April, 15 Uhr), ehe die Sonderschau „(Rh)eingetaucht des NABU ab 22. April mit „Frosch&Co“ die Lebensräume am großen Fluss aufsprudeln lässt. (Di 10-20/Mi ... «Allgemeine Zeitung, avril 16»

Abnehmen leicht gemacht – Wasser trinken für die perfekte Strandfigur

Die Getränke lassen sich dabei nach Belieben süßen: Einfach Wasser aufsprudeln, ein paar Tropfen Lieblingssirup dazugeben und fertig ist die spritzige ... «about-drinks, févr 16»

Prinz Pi macht Musik für Außenseiter

Ein Song, findet er, der muss sein wie eine Pille, in dir aufsprudeln, nachdem du sie geschluckt hast, die Wirkung erst nach und nach entfalten. Welche seiner ... «Berliner Morgenpost, janv 16»

Das kommt mir nicht in die Tüte! - Teil 2

Mineralwasser aufsprudeln statt in Plastikflaschen kaufen. · Wurst und Käse aus der Frischetheke statt dem Kühlregal kaufen. · wiederverwendbaren „Coffee to ... «Kreisbote, janv 16»

Wassertest im ZDF - Leitungswasser in Deutschland kann ...

... als zur Glasflasche greifen. Oder gleich zuhause Leitungswasser zapfen und gegebenenfalls selbst aufsprudeln, das sei von der Umweltbilanz unschlagbar. «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 15»