Signification de "verholzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERHOLZEN EN ALLEMAND

verholzen  [verhọlzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHOLZEN

verholzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERHOLZEN EN ALLEMAND

woodiness

Verholzung

La déforestation ou la lignification s'appelle le dépôt de lignine dans les parois cellulaires des plantes. Les cellules à abattage lourd meurent et ont des parois cellulaires très épaisses et rigides. En plus de la fonction de renforcement de la plante, ces cellules ont d'autres fonctions spécifiques, Par exemple, comme un tuyau d'eau dans le xylème des plus remarquables. La déforestation permet à la plante de former des structures très stables. Dans le même temps, il est possible de se développer à des hauteurs plus élevées, de se protéger contre les ennemis, mais aussi d'accabler. En général, les plantes ligneuses conservent leur superstructure et dérivent hors des bourgeons dans la saison suivante.

Verholzung oder Lignifizierung nennt man die Lignineinlagerung in Zellwänden von Pflanzen. Stark verholzte Zellen sterben ab und haben sehr dicke und steife Zellwände. Diese Zellen haben neben der Festigungsfunktion für die Pflanze noch weiter spezielle Funktionen, wie z. B. als Wasserleitung im Xylem der Bedecktsamer. Die Verholzung ermöglicht es der Pflanze, sehr stabile Strukturen zu bilden. Damit wird zugleich das Wachsen in größere Höhen, der Schutz vor Feinden aber auch das Überwintern ermöglicht. Im Allgemeinen überwintern verholzende Pflanzen unter Erhaltung ihrer oberirdischen Struktur und treiben in der folgenden Saison aus den dort befindlichen Knospen aus.

définition de verholzen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, les vivaces sont des branches boisées ligneuses et chaulées.

holzig werdenBeispieledie Stauden verholzen, sind verholztverholzte Äste.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERHOLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verholze

du verholzt

er/sie/es verholzt

wir verholzen

ihr verholzt

sie/Sie verholzen

Präteritum

ich verholzte

du verholztest

er/sie/es verholzte

wir verholzten

ihr verholztet

sie/Sie verholzten

Futur I

ich werde verholzen

du wirst verholzen

er/sie/es wird verholzen

wir werden verholzen

ihr werdet verholzen

sie/Sie werden verholzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verholzt

du hast verholzt

er/sie/es hat verholzt

wir haben verholzt

ihr habt verholzt

sie/Sie haben verholzt

Plusquamperfekt

ich hatte verholzt

du hattest verholzt

er/sie/es hatte verholzt

wir hatten verholzt

ihr hattet verholzt

sie/Sie hatten verholzt

Futur II

ich werde verholzt haben

du wirst verholzt haben

er/sie/es wird verholzt haben

wir werden verholzt haben

ihr werdet verholzt haben

sie/Sie werden verholzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verholze

du verholzest

er/sie/es verholze

wir verholzen

ihr verholzet

sie/Sie verholzen

Futur I

ich werde verholzen

du werdest verholzen

er/sie/es werde verholzen

wir werden verholzen

ihr werdet verholzen

sie/Sie werden verholzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verholzt

du habest verholzt

er/sie/es habe verholzt

wir haben verholzt

ihr habet verholzt

sie/Sie haben verholzt

Futur II

ich werde verholzt haben

du werdest verholzt haben

er/sie/es werde verholzt haben

wir werden verholzt haben

ihr werdet verholzt haben

sie/Sie werden verholzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verholzte

du verholztest

er/sie/es verholzte

wir verholzten

ihr verholztet

sie/Sie verholzten

Futur I

ich würde verholzen

du würdest verholzen

er/sie/es würde verholzen

wir würden verholzen

ihr würdet verholzen

sie/Sie würden verholzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verholzt

du hättest verholzt

er/sie/es hätte verholzt

wir hätten verholzt

ihr hättet verholzt

sie/Sie hätten verholzt

Futur II

ich würde verholzt haben

du würdest verholzt haben

er/sie/es würde verholzt haben

wir würden verholzt haben

ihr würdet verholzt haben

sie/Sie würden verholzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verholzen

Infinitiv Perfekt

verholzt haben

Partizip Präsens

verholzend

Partizip Perfekt

verholzt

TRADUCTION DE VERHOLZEN

Découvrez la traduction de verholzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verholzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verholzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 木质化
• Traducteur Français - espagnol: lignificarse
• Traducteur Français - anglais: lignify
• Traducteur Français - hindi: lignify
• Traducteur Français - arabe: خشب
• Traducteur Français - russe: превращать в древесину
• Traducteur Français - portugais: Lignificar
• Traducteur Français - bengali: lignify
• Traducteur Français - français: se lignifier
• Traducteur Français - malaisien: lignify
• allemand: verholzen
• Traducteur Français - japonais: lignify
• Traducteur Français - coréen: 목화하다
• Traducteur Français - javanais: lignify
• Traducteur Français - vietnamien: làm thành chất gổ
• Traducteur Français - tamoul: மரக்கட்டையாக
• Traducteur Français - marathi: lignify
• Traducteur Français - turc: odunlaşmak
• Traducteur Français - italien: Lignificare
• Traducteur Français - polonais: drewnieć
• Traducteur Français - ukrainien: перетворювати в деревину
• Traducteur Français - roumain: lignifica
• Traducteur Français - grec: lignify
• Traducteur Français - afrikaans: verhouten
• Traducteur Français - suédois: FÖRVEDAS
• Traducteur Français - norvégien: lignify

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHOLZEN»

Découvrez l'usage de verholzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verholzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pflanzen-Pathologie: Lehre von dem kranken und Bilden der ...

Will man ganz genau zu Werke gehen, so mufs man das Steinigwerden der Wurzeln und Wurzelknollen von dem Verholzen derselben nnterschei- den. Ersterer Zustand ist jenem Zustande in den Birnen analog, letzterer dagegen besteht in ...

Meyen F. J. F. (Franz Julius Ferdinand), Franz Julius Ferdinand Meyen, Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck, 1841

Vergleichende Untersuchungen betreffend die Histiologie ...

Die parenchymatischen Elemente, die Geleitzellen, stimmen entweder in jeder Beziehung mit denen der Kryptogamen überein, oder es findet die Abweichung statt, dass nicht selten die Geleitzellen desXylems verholzen; dieses geschieht ...

Edmund Russow, 1872

Mémoires de l'Academie impériale des sciences de St.-Pétersbourg

Die parenchymatischen Elemente, die Geleitzellen, stimmen entweder in jeder Beziehung mit denen der Kryptogamen überein, oder es findet die Abweichung statt, dass nicht selten die Geleitzellen des Xylems verholzen ; dieses geschieht ...

Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia), 1873

Kurze Belehrung über die Behandlung und Kultur des Waldes: ...

schütten Stangen erst zu Ende Mal und Anfang Juni gefällt werden können, so verholzen die Ausschläge doch meistens vor Winter noch gehörig. Weiß man aber aus der Erfahrung, daß die in sehr rauhen Gegenden zu spät erscheinenden ...

Georg Ludwig Hartig, 1837

Lehrbuch für Förster und für die, welche es werden wollen: ...

Die Loden kommen nämlich, wenn die Schläge im Mai gehauen werden, später zum Vorschein, als in solchen, die im März gehauen werden. Sie können daher in rauhen Gegenden, wo der Winter früh einfällt, oft nicht gehörig verholzen, und  ...

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1840

Trefflichkeiten der südteütschen Mundarten zur Verschönerung ...

Holzen, verholzen, zu Holze werden: die jungen Schoßlinge der Baüme verholzen; holzen, verholzen, zu Holze machen. Hungern, Hunger haben: ich hungere; hungern, Hunger verursachen; mich hüngert, unterscheidet jeder Oesterreicher ...

Johann Gottlieb Radlof, 1811

Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...

Die noch nicht verholzte Iahreslage im älteren Stamme verhält sich auch hier wie der krautige Iah« restrieb vor seinem Verholzen. Vor dem Verholzen stehen die neuen Saftgefäße zwischen Rinde und Bast, und geben Saft; 512 Legkiefer ...

Georg-Ludwig Hartig, 1834

Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...

Die noch nicht verholzte Jahreslage im älteren Stamme verhält fich auch hier wie der traurige Iahrestrieb vor feinem Verholzen. Vor dem Verholzen ftthtt' die neuen Saftgefäße zwifchen Rinde und Bafi. und geben Saft; 512 Legkiefer -- Leichter ...

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1836

Die Wald-Erziehung in Verbindung mit der Fortbenutzung, ...

Die Eichen-Schälwaldungen liefern hierzu den ficherften nnzweideutigften praktifchen Beleg. und in einer folchen Höhe des Gebirges. in einem fo rauhen Klima. wo das gehörige Verholzen der im Juni erfcheinenden Stockausfchläge bis zum ...

‎1841

Beschäftigungen [Schriften] der Berlinischen gesellschaft natur

... das jährliche Verholzen aber gefchiehet von innen ngrh außen-51i., Da nun eine gekappte Eiche dureh-d'enerften fo fchnellen Wuchs eine übertriebene Ausdehnung_ von Markröhren bei körnmt- die nachfolgenden Jahrringe aber-'Z' wenn ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHOLZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verholzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wie man Drachen köpft

Die Drachenbäume stellen eine Pflanzengattung dar, die sich in viele Arten und Sorten gliedert. Obwohl sie verholzen und riesengroß werden können, sind sie ... «DiePresse.com, janv 17»

Wenn Wein irrtümlich zum Wirt wird

Die Blätter rollen sich ein und werden gelb. Im Herbst verholzen die Triebe nicht wie üblich und färben sich später schwarz. Die Trauben schrumpfen, sind bitter ... «DiePresse.com, déc 16»

Hortensien erfolgreich überwintern

... denn es handelt sich bei beiden genannten Arten um sogenannte Halbsträucher – das bedeutet, dass die diesjährigen Triebe nur an der Basis verholzen und ... «Mein schöner Garten, nov 16»

So bringen Sie Ihre Fuchsien durch den Winter

Die in Töpfen und Kübeln gehaltenen Pflanzen sollten möglichst lange im Freien bleiben, weil sie dort besser verholzen. Da sie aber ab dem Herbst kaum noch ... «Mein schöner Garten, oct 16»

In den Stamm geblickt

Erst durch die Einlagerung dieses natürlichen Polymers in die pflanzliche Zellwand verhärten sich die Zellen und bilden ein festes Dauergewebe: Sie verholzen. «scinexx | Das Wissensmagazin, oct 16»

Pfingstrosen: Pflanz- und Pflegetipps für Intersektionelle Hybriden

Auch wenn die Triebe am Ansatz leicht verholzen und bei milder Witterung nicht komplett zurückfrieren, schneidet man die Intersektionellen Päonien im ... «Mein schöner Garten, sept 16»

Lavendel schneiden: So wird's gemacht

Lavendel ist ein Halbstrauch, seine jüngeren Triebe sind also eher krautig, während die älteren verholzen. Da die verholzten Stiele keine Blätter und Blumen ... «t-online.de, août 16»

Tipps gegen Rostpilze im Garten

Oft folgt auf den frühzeitigen Blattverlust noch im Sommer ein neuer Austrieb, der dann im Winter erfriert, weil die Triebe nicht mehr rechtzeitig verholzen. «Mein schöner Garten, août 16»

Juni bis Juli

Je nach Größe der Pflanze kann der Stängel in Bodennähe verholzen, sehr stabil werden und einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimeter aufweisen. «Mein schöner Garten, juil 16»

Oleander pflegen und überwintern

... wöchentliche Düngung entscheidet, sollte Anfang September mit dem Düngen aufhören, damit die Triebe genug verholzen und so vor Frost geschützt sind. «NDR.de, juil 16»