Signification de "hervorsprudeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERVORSPRUDELN EN ALLEMAND

hervorsprudeln  [hervo̲rsprudeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERVORSPRUDELN

hervorsprudeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERVORSPRUDELN EN ALLEMAND

définition de hervorsprudeln dans le dictionnaire allemand

sortez pétillant; bulle dehors. sortez pétillant; jaillir des performances grammaticales avec "est".

sprudelnd hervorkommen; heraussprudeln heraussprudeln. sprudelnd hervorkommen; heraussprudeln GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERVORSPRUDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprudle hervor

du sprudelst hervor

er/sie/es sprudelt hervor

wir sprudeln hervor

ihr sprudelt hervor

sie/Sie sprudeln hervor

Präteritum

ich sprudelte hervor

du sprudeltest hervor

er/sie/es sprudelte hervor

wir sprudelten hervor

ihr sprudeltet hervor

sie/Sie sprudelten hervor

Futur I

ich werde hervorsprudeln

du wirst hervorsprudeln

er/sie/es wird hervorsprudeln

wir werden hervorsprudeln

ihr werdet hervorsprudeln

sie/Sie werden hervorsprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgesprudelt

du hast hervorgesprudelt

er/sie/es hat hervorgesprudelt

wir haben hervorgesprudelt

ihr habt hervorgesprudelt

sie/Sie haben hervorgesprudelt

Plusquamperfekt

ich hatte hervorgesprudelt

du hattest hervorgesprudelt

er/sie/es hatte hervorgesprudelt

wir hatten hervorgesprudelt

ihr hattet hervorgesprudelt

sie/Sie hatten hervorgesprudelt

Futur II

ich werde hervorgesprudelt haben

du wirst hervorgesprudelt haben

er/sie/es wird hervorgesprudelt haben

wir werden hervorgesprudelt haben

ihr werdet hervorgesprudelt haben

sie/Sie werden hervorgesprudelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprudle hervor

du sprudlest hervor

er/sie/es sprudle hervor

wir sprudlen hervor

ihr sprudlet hervor

sie/Sie sprudlen hervor

Futur I

ich werde hervorsprudeln

du werdest hervorsprudeln

er/sie/es werde hervorsprudeln

wir werden hervorsprudeln

ihr werdet hervorsprudeln

sie/Sie werden hervorsprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgesprudelt

du habest hervorgesprudelt

er/sie/es habe hervorgesprudelt

wir haben hervorgesprudelt

ihr habet hervorgesprudelt

sie/Sie haben hervorgesprudelt

Futur II

ich werde hervorgesprudelt haben

du werdest hervorgesprudelt haben

er/sie/es werde hervorgesprudelt haben

wir werden hervorgesprudelt haben

ihr werdet hervorgesprudelt haben

sie/Sie werden hervorgesprudelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprudelte hervor

du sprudeltest hervor

er/sie/es sprudelte hervor

wir sprudelten hervor

ihr sprudeltet hervor

sie/Sie sprudelten hervor

Futur I

ich würde hervorsprudeln

du würdest hervorsprudeln

er/sie/es würde hervorsprudeln

wir würden hervorsprudeln

ihr würdet hervorsprudeln

sie/Sie würden hervorsprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hervorgesprudelt

du hättest hervorgesprudelt

er/sie/es hätte hervorgesprudelt

wir hätten hervorgesprudelt

ihr hättet hervorgesprudelt

sie/Sie hätten hervorgesprudelt

Futur II

ich würde hervorgesprudelt haben

du würdest hervorgesprudelt haben

er/sie/es würde hervorgesprudelt haben

wir würden hervorgesprudelt haben

ihr würdet hervorgesprudelt haben

sie/Sie würden hervorgesprudelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorsprudeln

Infinitiv Perfekt

hervorgesprudelt haben

Partizip Präsens

hervorsprudelnd

Partizip Perfekt

hervorgesprudelt

SYNONYMES DE «HERVORSPRUDELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hervorsprudeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hervorsprudeln

springen · sprudeln

TRADUCTION DE HERVORSPRUDELN

Découvrez la traduction de hervorsprudeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hervorsprudeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hervorsprudeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 喷
• Traducteur Français - espagnol: arrojar
• Traducteur Français - anglais: spew
• Traducteur Français - hindi: वमन
• Traducteur Français - arabe: تقيأ
• Traducteur Français - russe: блевать
• Traducteur Français - portugais: vomitar
• Traducteur Français - bengali: বমি
• Traducteur Français - français: dégueuler
• Traducteur Français - malaisien: memuntahkan
• allemand: hervorsprudeln
• Traducteur Français - japonais: 反吐
• Traducteur Français - coréen: 내뿜다
• Traducteur Français - javanais: spew
• Traducteur Français - vietnamien: ói mữa
• Traducteur Français - tamoul: கக்கும்
• Traducteur Français - marathi: ओकणे
• Traducteur Français - turc: kusmak
• Traducteur Français - italien: vomitare
• Traducteur Français - polonais: rzygać
• Traducteur Français - ukrainien: блювати
• Traducteur Français - roumain: vomita
• Traducteur Français - grec: εξεμώ
• Traducteur Français - afrikaans: spuug
• Traducteur Français - suédois: spew
• Traducteur Français - norvégien: spy

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERVORSPRUDELN»

Découvrez l'usage de hervorsprudeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hervorsprudeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die döfsten Deutschfehler: Sprachliche Stolperfallen und wie ...

Es drückt keine aktive Handlung aus, ist also passivisch, und wird regelmäßig konjugiert (quellen, quellte, gequellt). Das intransitive quellen dagegen heißt » aus einer Öffnung drängen, hervorsprudeln«. Es ist aktivisch und wird unregelmäßig ...

Angela Troni, 2009

Das (un-) bekannte Reich Gottes: Vom Beginn bis Samuel. Ein ...

Gott möchte SEINENGeist aufSEIN Volk legen 694,welches SEINE Lieblinge sind 695, legen damit sie SEINE Weisheitund Wahrheit hervorsprudeln; also natürlich (wie eine Quelle) offenbar machen 696.EinAspekt kommt noch hinzu:Es sind ...

Sven Zakrzewski, 2014

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

glühend machen, hervorsprudeln lassen, këdaw mä quelliger ; quebbiger Boden, wee këtmine Wasser Strudel, rauda këtma Eisen glühen, ära këtma abkochen, fertig kochen, kokku këtma zusammen schweissen, sëst lahti këtma Durchfall ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

„hervorsprudeln" aus „ausspeien" entwickelt sein könnte (s. Fiele III 4 392, Falk- Torp u. vimmel, Holthausen IF. 32, 337), die doch wohl auf einheitliche, auf einem *uem- „durcheinander wimmeln" beruhende und vielleicht mit got. iumjö ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

áyufioXá5r¡v. ávapXiyió», adv. (äyaßvXXbi) umgeworfen , bes. von Gewändern. ( jydßirjaig, rtiic, r], (üvaßäXXoj) Aufschub, ZA- germig, Vertagung, JU. änußttjjixäg , adv. n= araßXi] Stp. □ àyaplé&a , уаы, (/SAvi» hervorsprudeln machen. 2) intr.

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Studien

aber. von. dem. ersten. und. hauptsächlichsten. Quellpunkt,. aus. dem. diese. beiden. hervorsprudeln,. hat. man. keine. klare. Anschauung,. gerade. Dos ist aber in der That der Fall; nul hat sich in der Theologie noch Niemand hervorgethan, ...

Auguste-Joseph-Alphonse Gratry, Konrad J. Pfahler, Joseph Weizenhofer, 1859

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

hervorsprudeln: die Worte/Sätze/... nur so/rasch/... hervorsprudeln ugs ... Das müßtest du mal erleben, wenn unser Französischlehrer die Ulrike Vokabeln abfragt; die Entsprechungen sprudeln nur so hervor. Wie bei uns beiden das Einmaleins ...

Hans Schemann, 2011

Göttingische gelehrte Anzeigen

Moses, wie er eine Quelle aus einem Felsen in der Wüste hervorsprudeln laßt, von tt. psussin. Man kann das Bild zu den beßten Werken dieses Künstlers rechnen ; der brennende Durst der zahlreichen Figuren ist herrlich ausgedrückt: allein ...

Bibel und Natur: Vorlesungen über die mosaische Urgeschichte ...

Der Satz „die Quellen oder Brunnen der Tiefe brachen auf" besagt also jedenfalls , wenn wir ihn in unsere prosaische Ausdrucksweise übersetzen: die Quellen ließen Wasser in ungewöhnlicher Massenhaftigkeit hervorsprudeln, die Bäche, ...

F. Heinrich REUSCH, 1862

Die Philosophie der Lehren des Islams

151 „Die Gerechten aber trinken aus einem Becher, dern Kampfer beigemischt ist — eine Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie hervorsprudeln lassen in reichlichem Sprudel.” (76:6,7) 152 „Und es wird ihnen dort ein Becher zu ...

Ġulām Aḥmad, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERVORSPRUDELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hervorsprudeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wasserqualität im Püttlachtal so gut wie lange nicht

... sollen der Sage nach zu bestimmten Zeiten Veilchen als Symbol der Reinheit des Wassers und der Unschuld dessen, der es trinkt, hervorsprudeln. Weil es ... «Nordbayern.de, sept 16»

Österreichische Burka-Trägerin provoziert in Talkshow

Doch umso kraftvoller wirken ihre Worte, die unter dem Niqab hervorsprudeln. "Wenn ein Burka-Verbot kommt, dann nehme ich meinen Niqab ab, aber frei fühle ... «Heute.at, sept 16»

Erweiterungsbau der Kläranlage in Groß-Zimmern eingeweiht: Zwei ...

Verzögerungen ergaben sich im Winter 2014/15 durch hohe Grundwasserstände. In der Baugrube mussten teils sechs Pumpen dem ständig hervorsprudelnden ... «DA-imNetz.de, sept 16»

Gesungene Klagen über die verlorene und enttäuschte Liebe

Hier zeigte Bejun Mehta auch wie schnell seine Kehle aberwitzige Koloraturen hervorsprudeln lässt. Das junge englische Ensemble La Nuova Musica machte ... «nachrichten.at, août 16»

HDR-Verfahren belebt Nachfrage nach 4K-Fernsehern enorm

Da lassen wir Hobbyseiten uns lieber von fach- und sachkundigen Quellen bedrucken, die kurioserweise alle hervorsprudeln, dass der 4K-Trend Full-HD ... «Ultra HDTV, juil 16»

Mount Everest: Fünf Finger für ein neues Leben

... der Heimreise nach Deutschland, als er mit seiner Tochter telefoniert und aus ihr eine Stunde lang die Emotionen hervorsprudeln wie aus einem Wasserfall. «tz.de, juin 16»

Krude Kriminalfälle: Sherlock Holmes bei den Heidelberger ...

... die auch Jürgen Popig selbst entlarvt, indem er die Wortkaskade "Kiki, Kokolores, Kinderkacke" (und allerlei weitere pejorative Alliterationen) hervorsprudeln ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»

"Die Poesie des Unendlichen": Genie ohne Wahnsinn

Im Film sträubt sich Ramanujan vehement (und arrogant) gegen das Ansinnen, die aus ihm hervorsprudelnden Erkenntnisse auch dem mühseligen Prozess ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Anna Thorvaldsdottir: So surreal wie das Nordlicht

... wo neben einem Gletscher plötzlich Geysire aufschießen oder heiße Quellen aus dem Schnee hervorsprudeln und wo sich das Wetter von einer Sekunde zur ... «ZEIT ONLINE, oct 15»

Herzogin Kate - Sie ist die Königin der Grimassen

Nichts lässt so ihre Emotionen hervorsprudeln wie Sport. Beim Tennis Turnier in Wimbledon zeigt Herzogin Kate den Fotografen wie jedes Jahr ihre ... «BUNTE.de, juil 15»