Signification de "Vernissage" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERNISSAGE

französisch vernissage, zu: vernir = lackieren, firnissen, zu: vernis = Lack, Firnis, eigentlich = Firnistag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERNISSAGE EN ALLEMAND

Vernissage  […ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNISSAGE

Vernissage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNISSAGE EN ALLEMAND

jour d'ouverture

Vernissage

Vernissage est aujourd'hui l'ouverture d'une exposition d'art. À l'origine, les artistes ont imaginé les images à exposer: le travail a été "finalement achevé", car une longue distance était pratiquement impossible après. Le vernis était principalement une protection de surface, mais a changé considérablement les couleurs. Les artistes ont dû s'adapter en conséquence à l'effet de leurs couleurs après le vernis. Au fil du temps, cependant, la coutume de décorer ce «vernis», qui a précédé l'ouverture officielle de l'exposition, s'est produite avec une célébration dans le cercle des amis et des clients. Plus tard, les différences ont disparu, et le vernissage s'est transformé en "ouverture d'exposition". La fin de fête du dernier jour d'une exposition d'art s'appelle Finissage et, dans le cas de grandes expositions d'art, il se peut aussi qu'un événement intermédiaire à la mi-temps de l'exposition.

Unter Vernissage versteht man heutzutage die Eröffnung einer Kunstausstellung. Ursprünglich firnissten die Künstler die auszustellenden Bilder: Damit wurde die Arbeit „endgültig abgeschlossen“, da ein Weitermalen hinterher faktisch unmöglich war. Der Firnis war zwar primär ein Oberflächenschutz, veränderte aber die Farben erheblich. Künstler hatten sich demgemäß auf die Wirkung ihrer Farben nach dem Firnissen einzustellen. Im Lauf der Zeit entstand allerdings der Brauch, dieses „Firnissen“, das der förmlichen Ausstellungseröffnung voranging, mit einer Feier im Kreis von Freunden und Auftraggebern zu würdigen. Später verschwanden die Unterschiede, und aus der Vernissage wurde „Ausstellungseröffnung“. Das feierliche Ende am letzten Tag einer Kunstausstellung nennt man Finissage und bei größeren Kunstausstellungen kann es zur Halbzeit der Ausstellung auch eine mitunter medienwirksame Midissage geben.

définition de Vernissage dans le dictionnaire allemand

Ouverture d'une exposition présentant les œuvres d'un artiste vivant Exemple d'organisation d'un vernissage

Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers vorgestellt werdenBeispieleine Vernissage veranstalten.

TRADUCTION DE VERNISSAGE

Découvrez la traduction de Vernissage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vernissage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vernissage» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 开幕当天
• Traducteur Français - espagnol: día de la inauguración
• Traducteur Français - anglais: opening day
• Traducteur Français - hindi: उद्घाटन के दिन
• Traducteur Français - arabe: اليوم الافتتاحي
• Traducteur Français - russe: день открытия
• Traducteur Français - portugais: dia abertura
• Traducteur Français - bengali: উদ্বোধনী দিনে
• Traducteur Français - français: jour d´ouverture
• Traducteur Français - malaisien: hari pembukaan
• allemand: Vernissage
• Traducteur Français - japonais: オープン日
• Traducteur Français - coréen: 개방 일
• Traducteur Français - javanais: pambuka
• Traducteur Français - vietnamien: ngày khai mạc
• Traducteur Français - tamoul: முதல் நாளில்
• Traducteur Français - marathi: पहिल्या दिवशी
• Traducteur Français - turc: açılış günü
• Traducteur Français - italien: giorno di apertura
• Traducteur Français - polonais: otwarcie dzień
• Traducteur Français - ukrainien: день відкриття
• Traducteur Français - roumain: zi de deschidere
• Traducteur Français - grec: το άνοιγμα ημέρα
• Traducteur Français - afrikaans: eerste dag
• Traducteur Français - suédois: öppningsdagen
• Traducteur Français - norvégien: åpningsdagen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNISSAGE»

Découvrez l'usage de Vernissage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vernissage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vernissage Helmstedt: Fotografie

Zwischen Low-Key und High-Key. PS C 6 - Bearbeitungen

‎2014

Kunst-Stücke rund um den Weidenbaum: Von der Idee zur ...

In diesem mehrfach mit Umweltpreisen prämierten Kunstprojekt rund um die Weide und um Weidenholz werden Grundschüler zu kreativen Künstlern!

Ingrid Jäger-Gutjahr, Sabine Gutjahr, 2012

Ich will dich ganz & gar: erotische Geschichten

Vernissage Fatale »Wieso kommst du nicht zu uns?«, fragte Deborah. »Zu euch? Nein, Debby, das kann ich nicht annehmen. Nur wegen der zweitägigen Ausstellung im Denver Art Museum kann ich mich doch nicht eine ganze Woche bei ...

Trinity Taylor, 2008

Cappuccetto: eine unmoralische Geschichte

Buchvorstellung und Vernissage in der Galerie Blau- Weiß und sie sind alle gekommen, die üblichen Verdächtigen, immer präsent, sehen und gesehen werden, egal, wer gerade ausstellt, verlässliche Garanten, dass die Veranstaltung gut ...

Karin Schweitzer, Klaus D. Bornemann, 2011

Kleine Scheiáhausgeschichten: 68 kurzweilige Geschichten zum ...

Vernissage. Es war jedes Mal die gleiche aufregende Atmosphäre. Leises Geflüster, das Klirren von Sektgläsern und das Hallen von Schritten auf dem Parkett im Vorraum. Hin und wieder leuchtete ein Blitzlicht auf, wenn einer der ...

Markus Walther, 2010

Höhenwege: Die Geschichte zweier Familien

/Vernissage. Victoria blieb noch einige Zeit in Luzern. Als sie wiederkam, erklärte sie, dass sie ihren Führerschein machen wollte. Bisher hatte sie Martin mit Autofahrten verwöhnt, aber seit ihrem Opernbesuch zog er sich zurück. Als sie ihn ...

Ina Walter, Ingrid Walter, 2003

gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen

vernissage. menschen leute bilder wörter fetzen lachen reden nebelschwaden ziehen durch die räume doch dazwischen bist du deine augen sie strahlen mir entgegen ich löse mich auf im nebel doch du hältst mich fest menschen leute bilder ...

klaus heesche, 2009

Kleinstadt-Lyrik

Vernissage. Es lädt der Bürgermeister zur großen Bilderschau - betitelt „ Farbengeister“ - in den Museumsbau. Die Bürger reagieren in Jeans und tolerant . Die Damen diskutieren, die Herren tun bekannt. Es spricht Sebastian Schmerzlich als ...

Heinrich Mehl, 2009

MediaanaRiten: Maske und Modell

Die Hommage Vernissage Die Hommage an eine rätselhafte Schöpfungskapazität in der maskenhaften Anspielung durch Kunst gerät gegenüber dieser aus-gestellten und prozessiven eigenen Kreativitätsverfügung über solche sublimen ...

Hans Peter Weber, Bernd Ternes, 2002

Angst & Desaster: Stories

Vernissage Waren Sie schon mal auf einer Vernissage? Sie haben nichts versäumt, möchte man Ihnen zurufen oder vielleicht doch? Im Laufe meines Sammlerlebens habe ich viele Vernissagen besucht. Alle laufen meist nach dem gleichen ...

Niclas Quinten, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNISSAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vernissage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So war es bei der ICON-Vernissage mit Kristian Schuller

ICON und Kristian Schuller luden während der Berlin Fashion Week zur Vernissage in den Kronprinzenpalais. Gezeigt wurden Schwarz-Weiß-Fotografien von ... «DIE WELT, janv 17»

Bär aus Finnland hat seine eigene Vernissage: Seine Kunst verkauft ...

Dieser Braunbär aus Finnland hat das erreicht, wovon viele sonst nur träumen: Er hat seine eigene Vernissage in einer Kunstgalerie in Helsinki bekommen. «bento, janv 17»

Liebesbriefe begleiten Vernissage

Die Performance als „amouröse Stadtschreiberin“ beginnt im Anschluss an die Eröffnungsreden nach 19 Uhr. Der Eintritt zur Vernissage ist frei. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

St. Gertrude: Vernissage – „Ich ist ein Anderer“

In den vergangenen Jahren hat die Galerie und der Verlag St. Gertrude in Altona neben dem Ausstellungsbetrieb rund 200 Bücher zum Werk Horst Janssens ... «DIE WELT, janv 17»

Vernissage: Mit Handschelle und Damenschuh

Hundert Gäste hatten sich zur Vernissage der Fotoklub-Kollegen Ernst Rohrauer und Gerhard Hütmeyer im Festsaal der Linzer Polizeidirektion ansagt. Für drei ... «Tips - Total Regional, janv 17»

Vernissage mit Marquardt und Mafia

Am Donnerstagabend hatten Künstler und Porträtierter zur Vernissage von "5' - pictures by marquardt" in die Pop-up-Gallery des Labels in den Hackeschen ... «Berliner Morgenpost, déc 16»

Vernissage: „Welt der Spiele“

Zur Vernissage war der ehemalige Ulmer Student persönlich aus Windsor (England) angereist, wo seine Games-Firma ihren Hauptsitz hat. Die Welt der Spiele, ... «Südwest Presse, déc 16»

Vernissage in der Bezirksregierung : „Unser Münster“ auf Fotos ...

„Super“, „schön“, „es gefällt mir“. So lauteten die Kommentare von Omid, Esso, Artur und Mojtaba, als sie bei der Vernissage am Samstag zum ersten Mal ihre ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»

Doggyssage: A Vernissage for Dogs

Die weltweit erste Doggyssage in der Klassenfeind Gallery. Moderne Collagen mit Hunden des bekannten Wahl-Berliners Tim Roeloffs. «Urban.Dog, nov 16»

Vernissage in Fellbach: Faszinierende Vielfalt der Kunst

Fellbach - Vernissage ist in einer Ausstellung, wenn man kaum an die Bilder heran kommt. Wenn man aber außer Menschen erst mal gar nichts sieht, dann ist ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»