Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verschnappen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSCHNAPPEN EN ALLEMAND

verschnappen  [verschnạppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHNAPPEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschnappen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHNAPPEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verschnappen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verschnappen dans le dictionnaire allemand

parler. sich verplappern.

Cliquez pour voir la définition originale de «verschnappen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHNAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschnappe
du verschnappst
er/sie/es verschnappt
wir verschnappen
ihr verschnappt
sie/Sie verschnappen
Präteritum
ich verschnappte
du verschnapptest
er/sie/es verschnappte
wir verschnappten
ihr verschnapptet
sie/Sie verschnappten
Futur I
ich werde verschnappen
du wirst verschnappen
er/sie/es wird verschnappen
wir werden verschnappen
ihr werdet verschnappen
sie/Sie werden verschnappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschnappt
du hast verschnappt
er/sie/es hat verschnappt
wir haben verschnappt
ihr habt verschnappt
sie/Sie haben verschnappt
Plusquamperfekt
ich hatte verschnappt
du hattest verschnappt
er/sie/es hatte verschnappt
wir hatten verschnappt
ihr hattet verschnappt
sie/Sie hatten verschnappt
conjugation
Futur II
ich werde verschnappt haben
du wirst verschnappt haben
er/sie/es wird verschnappt haben
wir werden verschnappt haben
ihr werdet verschnappt haben
sie/Sie werden verschnappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschnappe
du verschnappest
er/sie/es verschnappe
wir verschnappen
ihr verschnappet
sie/Sie verschnappen
conjugation
Futur I
ich werde verschnappen
du werdest verschnappen
er/sie/es werde verschnappen
wir werden verschnappen
ihr werdet verschnappen
sie/Sie werden verschnappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschnappt
du habest verschnappt
er/sie/es habe verschnappt
wir haben verschnappt
ihr habet verschnappt
sie/Sie haben verschnappt
conjugation
Futur II
ich werde verschnappt haben
du werdest verschnappt haben
er/sie/es werde verschnappt haben
wir werden verschnappt haben
ihr werdet verschnappt haben
sie/Sie werden verschnappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschnappte
du verschnapptest
er/sie/es verschnappte
wir verschnappten
ihr verschnapptet
sie/Sie verschnappten
conjugation
Futur I
ich würde verschnappen
du würdest verschnappen
er/sie/es würde verschnappen
wir würden verschnappen
ihr würdet verschnappen
sie/Sie würden verschnappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschnappt
du hättest verschnappt
er/sie/es hätte verschnappt
wir hätten verschnappt
ihr hättet verschnappt
sie/Sie hätten verschnappt
conjugation
Futur II
ich würde verschnappt haben
du würdest verschnappt haben
er/sie/es würde verschnappt haben
wir würden verschnappt haben
ihr würdet verschnappt haben
sie/Sie würden verschnappt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschnappen
Infinitiv Perfekt
verschnappt haben
Partizip Präsens
verschnappend
Partizip Perfekt
verschnappt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHNAPPEN


Lappen
Lạppen 
Staatswappen
Sta̲a̲tswappen [ˈʃtaːt͜svapn̩]
Stadtwappen
Stạdtwappen [ˈʃtatvapn̩]
Topflappen
Tọpflappen [ˈtɔp͜flapn̩]
Waschlappen
Wạschlappen 
aufklappen
a̲u̲fklappen 
ausklappen
a̲u̲sklappen
flappen
flạppen
happen
hạppen
kappen
kạppen [ˈkapn̩]
klappen
klạppen 
knappen
knạppen
pappen
pạppen
schlappen
schlạppen
trappen
trạppen
wappen
wạppen [ˈvapn̩]  , auch: [ˈwɔpn̩]
zappen
zạppen  , auch: [ˈzɛpn̩] 
zuklappen
zu̲klappen
zusammenklappen
zusạmmenklappen [t͜suˈzamənklapn̩]
überlappen
überlạppen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHNAPPEN

verschnabulieren
verschnarchen
verschnarcht
verschnaufen
Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkeln
verschnörkelt
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupfen
verschnupft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHNAPPEN

Familienwappen
Fußlappen
Jammerlappen
Landeswappen
Putzlappen
Rappen
berappen
einklappen
ertappen
herausklappen
hochklappen
jappen
kidnappen
rappen
schnappen
schrappen
schwappen
tappen
umklappen
verklappen

Synonymes et antonymes de verschnappen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHNAPPEN»

verschnappen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict verklipsen italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS essere preoccupato gest reinen Verschnappen chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere german German meaning also sich bringen versimpeln verklappen umgangssprache verb regul recipr Sich Fehl schnappen nach etwas ohne erhaschen ingleichen figürlich universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de verschnappen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHNAPPEN

Découvrez la traduction de verschnappen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verschnappen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschnappen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

扣关
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

se cierran de golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snap shut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्नैप बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المفاجئة مغلقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захлопываются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piscar de olhos fechados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ন্যাপ বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermeture pression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tutup snap
190 millions de locuteurs

allemand

verschnappen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スナップシャット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스냅 종료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sworo seru mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Snap đóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொடியில் நிறுத்தல்களுக்குப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्नॅप बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçmeli kapalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

SNAP chiusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzasnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закриваються
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agrafă închisă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

snap κλείσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snap toe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäpp shut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snap stengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschnappen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHNAPPEN»

Le terme «verschnappen» est très peu utilisé et occupe la place 161.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verschnappen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verschnappen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschnappen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHNAPPEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verschnappen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verschnappen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verschnappen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHNAPPEN»

Découvrez l'usage de verschnappen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschnappen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Synonymik: K - Z
Verschnappen (Sich). Sich Versprechen, Гц.] Etwas sagen, was man nicht wollte. Ich merkte seine Absicht, die er verbergen wollte, weil er sich einmal verschnappte — versprach, [v.] 1) Schnappen (altn. snapa, mhd. snappen, mit geöffnetem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
B. ein läugnender Dieb sich verschnappen, wenn der Nichter plötzlich fragte, wo er die geftohlnen Sachen verborgen habe, und er gäbe den Ort an; aber er verspräche sich dann nicht. Nachher gebraucht man freilich auch sich verschnappen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Gotthold Ephraim Lessings Sämmtliche Schriften: Bd. Miss ...
(wie vorher) Meine Ehre, und mein ganzes väterli- ches Ansehn beruht darauf, daß sie nichts davon erfährt. Kommen Sie lieber mit, damit Sie sich nicht verschnappen. Codex. Ich mich verschnappen? Welch eine Beleidigung! Gehen Sie den ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, 1838
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Nach Eberhard. Verschnappen (sich). Versprechen (sich). Ueb. Etwas sagen, das man nicht sagen wollte. Ve«sch. Schnappen ist eigentlich Nachahmung des llaules, welcher mit schneller Schließung des weitgeöffneten Mundes oder eines  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Verschnappen (sich). Versprechen (sich). Ueb. Etwas sagen, das man nicht sagen wollte. Wersch. Schnappen ist eigentlich Nachahmung des Lautes, welcher mit schneller Schließung des weitgeöffneten Mundes oder eines ähn» liehen ...
Johann B. Mayer, 1837
6
Gotthold Ephraim Lessings sȧmmtliche schriften. Neue ...
(wie vorher) Meine Ehre, und mein ganzes väterliches Ansehn beruht darauf, daß sie mchts davon erfährt. Kommen Sie lieber mit, damit Sie sich nicht verschnappen. Codex. Ich mich verschnappen? Welch eine Beleidigung! Gehen Sie den ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, Christlob Mylius, 1838
7
Teutsche idiotismen, provinzialismen, volksausdrücke, ...
verschnappen,. er. hat. sich. vel schnappt, Iwc 5urtui> tu illi exciciit; linzu» lapsa verum äixit. verschneiden, etwas ver» jÄ'neidcn, circulilone uti. versehen, in diesem Stücke ist der Staat schlecht ver» sehen, nac parte claucii' car relpudli»»; ich ...
Georg Thomas Serz, 1797
8
Sämmtliche Schriften
Ich mich verschnappen? Welch eine Beleidigung! Gehen Sie den Augenblick, oder ich gehe. (Wllibald geht ab.) Vierter Auftritt. Charitas. Codex. Codex. Ich mich verschnapven! Habe ich mein Maul nicht /twa in meiner Gewalt? — Nun wirklich ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Friedrich Theodor Lachmann, 1838
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Werschlossen s. Verstockt. Verschlucken s. 1)Schlingen — 2) Verbeißen. Werschmähen. Ausschlagen. Bedanken, sich. VI. 91. — 2) s. Verachten. Verschmerzen s. Verwinden. Verschmitztheit s. Arglist. Verschnappen, sich. Versprechen, sich.
Johann August Eberland, 1830
10
Jean Pauls Geist, oder, Chrestomathie der vorzüglichsten, ...
Neusprache ferner fort verschnappen als ,,pri« vilegirter kaiserlicher Trunkenbold ." Es ist nämlich in Konstantinopel (nach Pouque« ville) Gefetz, daß ein Trunkener, dreimal auf der Gasse gefunden, eben so oft geprügelt wird; erscheint und ...
Jean Paul, Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1816

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHNAPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschnappen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letschow: Was für ein Hundeleben
... der Hund musste drei zugehängte Tore durchschreiten und durfte sich auch nicht am Würstchen, das herabhing, verschnappen oder „Schmittchen Schleicher“ ... «Schweriner Volkszeitung, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschnappen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschnappen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z