Signification de "vervollkommnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERVOLLKOMMNEN EN ALLEMAND

vervollkommnen  vervọllkommnen [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERVOLLKOMMNEN

vervollkommnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERVOLLKOMMNEN EN ALLEMAND

définition de vervollkommnen dans le dictionnaire allemand

parfait, parfait; parfait, évolue à la perfection. parfait, parfait; Par exemple, perfectionner une technique, une procédure.

vollkommen, perfekt machen; perfektionieren vollkommen werden, sich zur Vollkommenheit weiterentwickeln. vollkommen, perfekt machen; perfektionierenBeispieleine Technik, ein Verfahren vervollkommnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERVOLLKOMMNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vervollkommne

du vervollkommnst

er/sie/es vervollkommnt

wir vervollkommnen

ihr vervollkommnt

sie/Sie vervollkommnen

Präteritum

ich vervollkommnte

du vervollkommntest

er/sie/es vervollkommnte

wir vervollkommnten

ihr vervollkommntet

sie/Sie vervollkommnten

Futur I

ich werde vervollkommnen

du wirst vervollkommnen

er/sie/es wird vervollkommnen

wir werden vervollkommnen

ihr werdet vervollkommnen

sie/Sie werden vervollkommnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vervollkommnt

du hast vervollkommnt

er/sie/es hat vervollkommnt

wir haben vervollkommnt

ihr habt vervollkommnt

sie/Sie haben vervollkommnt

Plusquamperfekt

ich hatte vervollkommnt

du hattest vervollkommnt

er/sie/es hatte vervollkommnt

wir hatten vervollkommnt

ihr hattet vervollkommnt

sie/Sie hatten vervollkommnt

Futur II

ich werde vervollkommnt haben

du wirst vervollkommnt haben

er/sie/es wird vervollkommnt haben

wir werden vervollkommnt haben

ihr werdet vervollkommnt haben

sie/Sie werden vervollkommnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vervollkommne

du vervollkommnest

er/sie/es vervollkommne

wir vervollkommnen

ihr vervollkommnet

sie/Sie vervollkommnen

Futur I

ich werde vervollkommnen

du werdest vervollkommnen

er/sie/es werde vervollkommnen

wir werden vervollkommnen

ihr werdet vervollkommnen

sie/Sie werden vervollkommnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vervollkommnt

du habest vervollkommnt

er/sie/es habe vervollkommnt

wir haben vervollkommnt

ihr habet vervollkommnt

sie/Sie haben vervollkommnt

Futur II

ich werde vervollkommnt haben

du werdest vervollkommnt haben

er/sie/es werde vervollkommnt haben

wir werden vervollkommnt haben

ihr werdet vervollkommnt haben

sie/Sie werden vervollkommnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vervollkommnte

du vervollkommntest

er/sie/es vervollkommnte

wir vervollkommnten

ihr vervollkommntet

sie/Sie vervollkommnten

Futur I

ich würde vervollkommnen

du würdest vervollkommnen

er/sie/es würde vervollkommnen

wir würden vervollkommnen

ihr würdet vervollkommnen

sie/Sie würden vervollkommnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vervollkommnt

du hättest vervollkommnt

er/sie/es hätte vervollkommnt

wir hätten vervollkommnt

ihr hättet vervollkommnt

sie/Sie hätten vervollkommnt

Futur II

ich würde vervollkommnt haben

du würdest vervollkommnt haben

er/sie/es würde vervollkommnt haben

wir würden vervollkommnt haben

ihr würdet vervollkommnt haben

sie/Sie würden vervollkommnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vervollkommnen

Infinitiv Perfekt

vervollkommnt haben

Partizip Präsens

vervollkommnend

Partizip Perfekt

vervollkommnt

SYNONYMES DE «VERVOLLKOMMNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vervollkommnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vervollkommnen

optimalisieren · optimieren · perfektionieren · vollenden

TRADUCTION DE VERVOLLKOMMNEN

Découvrez la traduction de vervollkommnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vervollkommnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vervollkommnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 完美
• Traducteur Français - espagnol: perfecto
• Traducteur Français - anglais: perfect
• Traducteur Français - hindi: उत्तम
• Traducteur Français - arabe: مثالي
• Traducteur Français - russe: совершенный
• Traducteur Français - portugais: perfeito
• Traducteur Français - bengali: নির্ভুল
• Traducteur Français - français: parfait
• Traducteur Français - malaisien: sempurna
• allemand: vervollkommnen
• Traducteur Français - japonais: パーフェクト
• Traducteur Français - coréen: 완전한
• Traducteur Français - javanais: sampurna
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn hảo
• Traducteur Français - tamoul: சரியான
• Traducteur Français - marathi: परिपूर्ण
• Traducteur Français - turc: mükemmel
• Traducteur Français - italien: perfetto
• Traducteur Français - polonais: doskonały
• Traducteur Français - ukrainien: досконалий
• Traducteur Français - roumain: perfect
• Traducteur Français - grec: τέλειος
• Traducteur Français - afrikaans: perfekte
• Traducteur Français - suédois: perfekt
• Traducteur Français - norvégien: perfekt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERVOLLKOMMNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vervollkommnen.

1

Ani

Um so mehr wird ein Schriftgelehrter sich vervollkommnen, je mehr er die Bücher befragt.

2

Ernst Haeckel

Jeder Fortschritt muss auch den Menschen vervollkommnen.

3

Helene von Druskowitz

Nur indem wir beständig von dem Gefühl unserer Unvollkommenheit begleitet werden, vervollkommnen wir uns.

4

Madame de Pompadour

Die Sitten sind die Scheinheiligkeit der Völker. Es gilt, sie zu vervollkommnen.

5

Sri Chinmoy

Wenn wir andere nicht vervollkommnen wollen, sondern nur versuchen, unser eigenes Leben zu vervollkommnen, dann werden wir Freunde haben.

6

Quintilian

Will jemand die Hauptkunst, das Gedächtnis zu vervollkommnen, von mir wissen: Übung und Arbeit, am wirksamsten durch tägliches Auswendiglernen.

7

Khalil Gibran

Ein Findelkind wurde von seiner Mutter in Liebe und Hoffnung empfangen und in Furcht und Todesangst geboren. Mit dem letzten Rest von Liebe im Herzen legte sie es vor das Tor des Waisenhauses und schlich davon, während ihr Haupt sich unter der schweren Not beugte. Und, um ihr Unglück zu vervollkommnen, wird sie von uns noch verhöhnt: »Welch eine Schande! O wie schandhaft!«

8

Baruch Benedictus de Spinoza

Was den Menschen hindert, die Vernunft zu vervollkommnen und ein vernünftiges Leben zu führen, dies allein ist ein Übel.

9

Napoléon Bonaparte

Die Ehe läßt sich stufenweise vervollkommnen, wie dies bei allen menschlichen Dingen möglich scheint.

10

Friedrich II. der Große

Wie kann man verlangen, daß die Menschen Anstrengungen machen sollen, um sich in ihrem Fache zu vervollkommnen, wenn der Ruf nicht ihre Belohnung dafür ist?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERVOLLKOMMNEN»

Découvrez l'usage de vervollkommnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vervollkommnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einleitung in die Systematische Theologie

vollzieht – ein Gut ist.12 Es in diesem seinem Charakter als Gegenwart des Handelns und Entscheidens nach dem Maße und in den Grenzen menschlicher Sorge zu erhalten und zu vervollkommnen, ist die Funktion der Strebensziele, derer ...

Konrad Stock, 2011

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Ich bemerkte, daß wir diesem zufolge den Begriff, vollkommner machen, nicht durch vollkommnen, sondern durch vervollkommnen, «»«drucken; und daß wir folglich auch die Fähigkeit vollkommner gemacht zu werden, nicht durch Voll- ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Scheible, Rieger & Sattler, 1843

Andere zu vervollkommnen, das ist sein Endzweck; daß nun Vergnügen und Glückseligkeit damit verbunden ist, ist ein freies Gnadengeschenk des Schö» psers ; nun glaubte ich aber, in der Untersuchung der Natur bestünde eben die ...

Johann Heinrich Jung-Stilling, 1843

Johann Heinrich Jung's, genannt Stilling, sämmtliche Werke: ...

Andere zu vervollkommnen, das ist sein Endzweck; daß nun Vergnügen und Glückseligkeit damit verbunden ist, ist ein freies Gnadengeschenk des Schöpsers; nun glaubte ich aber, in der Untersuchung der Natur bestünde eben die ...

Johann Heinrich Jung-Stilling, 1841

Unterhaltungen zur Beleuchtung des Unterschiedes zwischen ...

Aus- serdem hat es mit dem Vervollkommnen noch besondere Verhältnisse; die Urstoffe, das reinste Feuer, Wasser, Luft, das reinste Gold, die rein- sten Edelsteine, lassen sich wohl in der Form, aber nicht in der Sache, in ihrem innern Gehalt, ...

Johann Conrad Nüscheler, 1838

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vervollkommnen, V. trs. vollkommen machen, machen, bewirken »der dazu beitragen, daß etwas vollkommen werde oder der Vollkommenheit näher komm« . Vollkommnen würde schon dasselbe sagen, wenn man nicht durch ver den Begriff ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der vollkommen pracktische Jäger oder Anweisung, die ...

Anton Schönberger . vollkommene -praktische Jäger, -Anweifung die Wildbahn auf eine fichere 'und leichte Art. ohne Nachtheil der Feld' fluren und Forften( zu vervollkommnen und gehöeig zu benutzen. ' Nach den neuefien Anfichten zum ...

Anton Schönberger, 1826

Die Kunst, Sänger zu werden: Eine auf Erfahrung begründete ...

Eine auf Erfahrung begründete Anleitung, besonders für Dilettanten, sich in der Kunst des Gesanges, in Bezug auf Stimme und Vortrag durch Selbstunterricht zu vervollkommnen. Von Gotthold Carlberg Gotthold Carlberg. DK Kunst Jünger zu  ...

Gotthold Carlberg, 1870

Die vollkommene Klosterfrau oder die wahre klösterliche ...

ein Handbuch für alle, welche in dem gottgeweihten Leben sich zu vervollkommnen wünschen Carlo Andrea Basso. Die vollkommene Klosterfrau, oder die wahre Klösterliche Tugend. Ein Handbuch tni Usse, welche in dem gottgeweihten ...

Carlo Andrea Basso, 1867

Der Heilige Priester oder die Nothwendigkeit der ...

... die wir mit heiligem Feuer ergreifen..um Seelen. für deren Heil fein göttliher Sohn all' fein Blut vergoffen hat. zu bekehren oder zu vervollkommnen. Solhesfind fogar gewöhnlihe Werke. irdifhe. ihrer Natur nah thierifhe Werke: Effen._Shlafen.

Henri Marie Dubois, Joseph Bollbach, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERVOLLKOMMNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vervollkommnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das sind Russlands gefährlichste Waffen - BI

„Diese Rakete wird bald das russische Arsenal der Mordwaffen vervollkommnen“, so die Autoren. Als „Satan“ werden in den Nato-Ländern verschiedene ... «Sputnik Deutschland, janv 17»

Martin Luther: Wie modern war Luther?

Der Mensch ist vollkommen auf göttliche Gnade angewiesen, weil er nicht fähig ist, sich durch seinen Willen, eigene Ziele oder Taten selbst zu vervollkommnen. «ZEIT ONLINE, janv 17»

Ordensschwester Karoline Kaspar prägte die Mädchenschule im 19 ...

Karoline Kaspars Ziel war es, "den Schulunterricht so zu vervollkommnen, dass die Bewohner Freiburgs nicht genötigt sein sollten, ihre Töchter in das Ausland ... «Badische Zeitung, janv 17»

Regine Sylvester Hass auf Helene Fischer, Spießer und ...

Und ich, statt bewundernd zu nicken, werfe ein, dass man dieses Gericht mit angebratenen Birnenfilets noch vervollkommnen könne. Der Hobbykoch sieht mich ... «Berliner Zeitung, janv 17»

Trump gesteht Nutzung vom Steuergesetz zu seinen Gunsten

... Trump ausschließlich legal gehandelt und habe vor, im Fall seines Sieges gesammelte Erfahrungen anzuwenden, um das Steuergesetz zu vervollkommnen. «RT Deutsch, oct 16»

Russlands Territorialtruppen sind jetzt eigene Militär-Abteilung

Die Territorialkräfte würden während Wehrübungen ausgebildet, bei denen sie ihre militärischen Kenntnisse, Fähigkeiten und Können vervollkommnen sollten. «Sputnik Deutschland, août 16»

Paul Biedermann: Zum Karriereschluss fehlt noch eine olympische ...

Foto: Imago. Bild 1 von 1. Paul Biedermann und der letzte Versuch, die große Edelmetall-Sammlung zu vervollkommnen. Als Kind ist der kleine Paul tatsächlich ... «Südwest Presse, août 16»

16 Millionen Farben mit nur einem einzigen Stift

Die Entwickler sind jetzt dabei, den Tintenverbrauch und den Scan-Algorithmus zu optimieren und die mobile App zu vervollkommnen. Sie rechnen damit, mit ... «Sputnik Deutschland, août 16»

Japan antwortet mit „Patriot“-Modernisierung auf Nordkoreas neue ...

Tokio will seine Fla-Raketenkomplexe Patriot-PAC-3 vervollkommnen, um die Verteidigungsfähigkeit des Landes für den Fall zu erhöhen, dass Pjöngjang seine ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Gemeinsame Luftabwehr im Kaukasus: Armenien kooperiert mit ...

Die Behörden dieser Kaukasusrepublik meinen, das Abkommen erlaube es, die Luftabwehr in der gesamten Kaukasus-Region zu vervollkommnen. «Sputnik Deutschland, juin 16»