Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verwachsung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERWACHSUNG EN ALLEMAND

Verwachsung  [Verwạchsung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWACHSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verwachsung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERWACHSUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verwachsung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Verwachsung

déformation

Verwachsung

Des adhésions ou des adhérences, des adhérences médicales, sont formées entre des organes ou des tissus, qui ne sont normalement pas reliés l'un à l'autre. Une cicatrisation fréquente dans la cavité abdominale est également appelée Bride, et le terme «ventre humain» est également utilisé. Le terme "synechie" s'applique également. Verwachsungen oder Verklebungen, medizinisch Adhäsionen, bilden sich zwischen Organen oder Geweben, die normalerweise nicht miteinander verbunden sind. Einen häufig auftretenden Narbenstrang in der Bauchhöhle bezeichnet man auch als Bride, umgangssprachlich wird auch der Begriff „Verwachsungsbauch“ benutzt. Auch der Begriff Synechie findet Anwendung.

définition de Verwachsung dans le dictionnaire allemand

la coalescence du collage des surfaces ou des organes de la peau; Adhérence solide d'association de plusieurs cristaux ou composants minéraux. das Verwachsen das Miteinanderverkleben von Hautflächen bzw. Organen; Adhäsion fester Verband mehrerer Kristalle bzw. mineralischer Bestandteile.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verwachsung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWACHSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Anwachsung
Anwachsung
Anweisung
Ạnweisung 
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Auflösung
A̲u̲flösung 
Bewachsung
Bewạchsung
Erfassung
Erfạssung
Fassung
Fạssung 
Fechsung
Fẹchsung
Lesung
Le̲sung [ˈleːzʊŋ]
Lösung
Lö̲sung 
Messung
Mẹssung
Verfassung
Verfạssung 
Verlosung
Verlo̲sung
Vermessung
Vermẹssung
Vorlesung
Vo̲rlesung 
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWACHSUNG

Verwackelung
Verwacklung
verwählen
Verwahr
verwahren
Verwahrer
Verwahrerin
Verwahrfund
verwahrlosen
verwahrlost
Verwahrloste
Verwahrloster
Verwahrlosung
Verwahrsam
Verwahrung
Verwahrungsbruch
Verwahrungshaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWACHSUNG

Ablösung
Banküberweisung
Beeinflussung
Behausung
Doppelverglasung
Einspeisung
Erstzulassung
Gebrauchsanweisung
Komplettlösung
Kurzfassung
Niederlassung
Unterlassung
Unterweisung
Urfassung
Veranlassung
Verglasung
Verzinsung
Zeiterfassung
Zurückweisung
Überlassung

Synonymes et antonymes de Verwachsung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWACHSUNG»

Verwachsung verwachsung nach kaiserschnitt scheide darm eierstock after gebärmutter blinddarm kaiserschnittnarbe bauch symptome Verwachsungen oder Verklebungen medizinisch Adhäsionen bilden sich zwischen Organen Geweben normalerweise Klinik für allgemein visceral gefäß thoraxchirurgie charité einem Patienten toleriert werden andererseits kann einzelnen eine einzelne chronischen Krankheitsbild führen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Chronische schmerzen unterbauch zentrum schlimmsten Fall ursächlich einen Darmverschluss gynäkologischen Bereich häufigsten Folgen französisch pons Französisch PONS soudure verwachsungen einigen Fällen spürt Patient dass einer leidet Einige Adhäsionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Verwachsung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERWACHSUNG

Découvrez la traduction de Verwachsung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verwachsung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verwachsung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

畸形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deformidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deformity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уродство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deformidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গবিকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déformation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecacatan
190 millions de locuteurs

allemand

Verwachsung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deformity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

méo mó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deformità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deformacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потворність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deformare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misvorming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deformitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misdannelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verwachsung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWACHSUNG»

Le terme «Verwachsung» est communément utilisé et occupe la place 85.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verwachsung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verwachsung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verwachsung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERWACHSUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verwachsung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verwachsung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verwachsung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWACHSUNG»

Découvrez l'usage de Verwachsung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verwachsung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Augenheilkunde zum Gebrauche bei seinen Vorlesungen
Die Pupille ist dabei mehr oder weniger gegen die Stelle der Verwachsung verzogen, verengt — und durch etwa vorhandene Trübung der Hornhaut bedeckt . — Bei ausgebreiteter Verwachsung der Iris mit der Hornhaut ist meistens ...
Maximilian Joseph Chelius, 1839
2
Encyklopädie der gesammten Medicin, in Vereine mit mehreren ...
B. die Verwachsung der Augenlider unter sich nicht zu den durch gehemmte Entwickelung entstehenden Bildungen zahlen, da die Augenlidränder ursprünglich nie eins oder unter einander verwachsen sind. Die erworbenen, d. h. erst nach ...
Carl Christian Schmidt, 1841
3
Etymologisches Wörterbuch der Veterinär-Medicin und ihrer ...
dyxvXoç, krumm u. %sîXoç, Lippe), die Verwachsung der Lippen. — Adj. an- cylocheillcus, ancylochillcus, an A. leidend, davon herrührend. Ancylocolpus (v. — u. xoXnôç, Scheide), die Verwachsung der Scheide = Atresia vulvae. Ancylocöre ...
Wilhelm Probstmayr, 1863
4
Encyklopädie der gesammten Medicin
B. die Verwachsung der Augenlider unter sich nicht zu den durch gehemmte Eiitwickelung entstehenden Bildungen zählen, da die Augenlidränder ursprünglich nie eins oder unter einander verwachsen sind. Die erworbenen, d. h. erst nach ...
Carl Christian Schmidt, 1844
5
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
R. referirt aus einer grossen Menge von beobachteten Fällen 7, darunter 4 Beispiele, in welchen die Verwachsung symmetrisch war, was seltener sich zu ereignen pflegt, als die assymetrische Verwachsung. In einigen Fällen waren ...
6
Beschreibung von Hunter's anatomisch-pathologischen Museum ...
Verwachsung des Herzbeutels mit dem linken Ventrikel an fcwei Orten. Nr. 33. Lymphüberzug des Herzens eines an Fieber und Brustbeklemmung verstorbenen Mannes. Nr. 34. 35. Feste Verwachsung des Pericardium mit dem Herzen.
Michael Jäger, 1835
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Der Erguss der Lymphe, den H. im Allgemeinen durch das Bestreben des Organismus, Substanzersatz zu bewirken, erklärt, bedingt Verwachsung des Herzbeutels , wodurch allein da, wo Zertheilung nicht statt hat, das Leben gefristet weis» ...
8
Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...
In dieser Figur ist die Durchschnittsfläche der Verwachsung der Herzspitze mit dem äussern Blatte des Herzbeutels u. der Pleura abgebildet, u. sind die Lagen, aus denen die krankhaften .serösen Haute bestanden, schematisch dargestellt.
9
Die chirurgische Praxis der bewährtesten Wundärzte unserer ...
Eine völlige Verwachsung der Nasenlöcher kommt nur selten, und zwar bei neugebornen Kindern, vor; sie ist dann entweder nur auf der einen, oder auf beiden Seiten vorhanden. Häufiger ist dagegen eine Verengerung derselben, die als ...
10
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medecin
32. lieber die Verwachsung des Herzbeutels ; von Charles Hooker. Wenn das in der Pericarditis ausgeschwitzte Serum aufgesogen wird u. die gerinnbare Lymphe, Faserstoff u. Eiweiss, zurückbleibt, so werden die daraus gebildeten falschen ...
Carl Christian Schmidt, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWACHSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verwachsung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was hilft an besonders schlimmen Tagen?
... der Zeit weiter aus und kann zu Zysten, Verwachsungen und Unfruchtbarkeit führen, wie Renner, der auch Präsident der Europäischen Endometriose-Liga ist, ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
2
Placenta accreta - wenn sich der Mutterkuchen nach der Geburt ...
Bei einer bekannten Placenta increta beziehungsweise percreta, wo die Verwachsungen massiver sind, ist eine Schnittentbindung auf jeden Fall alternativlos. «t-online.de, déc 15»
3
Der kleine Pinocchio: Baby Ollie lebt mit auffälliger Fehlbildung
Schwangerschaftswoche von den Ärzten, dass sich auf Ollies Nase eine große Verwachsung befindet. "Er war so winzig und hatte diesen riesigen Klumpen an ... «SIXX, déc 15»
4
Wenn falsche Bakterien den Darm stören
Verwachsungen am Darm, die keine Beschwerden verursachen, sollten nicht operiert werden. Wenn Verwachsungen zu einem Darmverschluss führen, muss ... «Volksstimme, déc 15»
5
Auch Männer können Schmerzen beim Sex haben
Es entstehen Narben, die zu Verwachsungen, teilweise mit Kalkeinlagerungen, führen. Was genau die Erkrankung zum Ausbruch bringt, ist noch nicht ... «t-online.de, nov 15»
6
TA Gesundheit 2015: Nach Schlüsselloch-OP fühlen sich Patienten ...
Ich wurde schon fünfmal im Bauchraum operiert und neige zu Verwachsungen. Kommt für mich eine Schlüsselloch-Operation da überhaupt infrage? «Thüringer Allgemeine, sept 15»
7
Gebärmutter wird häufig zu schnell entfernt
Die Operation ist zwar ein Standardeingriff, aber viele Frauen haben danach Probleme wie Blasen- und Beckenbodenschwäche, schmerzhafte Verwachsungen ... «NDR.de, sept 15»
8
Aufbereitung – Vom Rohmaterial zum verkaufsfähigen Konzentrat
Als Beispiel für Verwachsung der Erzminerale mit wertlosem Gestein sind in Abbildung 1 flaserige bis lagige Bereiche in grau und rot markiert. Im Rahmen der ... «Miningscout, mars 15»
9
Beschwerden im Unterleib: Was tun, wenn der Schmerz bleibt
Unter dem Stichwort "minimal-invasive Therapie in der Gynäkologie" wird Dr. medic Monica Diac die Behandlung unter anderem von Verwachsungen, ... «Südwest Presse, mars 15»
10
Die Achillessehne: Des Triathleten wundester Punkt
Ist die Sehne stark entzündet, tritt sogar eine Rötung auf und Entzündungen und Narben bilden fühlbare Verwachsungen. Häufig sind die Schmerzen vor allem ... «Triathlon, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verwachsung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwachsung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z