Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verwesung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERWESUNG

spätmittelhochdeutsch verwesunge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERWESUNG EN ALLEMAND

Verwesung  [Verwe̲sung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWESUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verwesung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERWESUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verwesung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Verwesung

pourriture

Verwesung

Le concept de désintégration est utilisé pour résumer une variété de processus qui surviennent après la mort d'un organisme ou après la mort de parties d'un organisme. Le terme «désintégration» est habituellement utilisé dans le contexte des organismes animaux et végétaux, dans le cas des aliments, on l'appelle détérioration. Dans le contexte médical, le processus de «pourriture des tissus» appartient au complexe de symptômes des nécroses. Les organismes vivants empêchent leur désintégration par divers moyens, voir la défense végétale des agents pathogènes et du système immunitaire. Unter dem Begriff Verwesung wird eine Vielzahl an Prozessen zusammengefasst, die nach dem Tod eines Organismus oder nach dem Absterben von Teilen eines Organismus ablaufen. Der Begriff Verwesung wird in der Regel im Zusammenhang mit tierischen und pflanzlichen Organismen gebraucht, bei Lebensmitteln spricht man von Verderben. Im medizinischen Kontext gehört der Vorgang der „Gewebsfäule“ zum Symptomenkomplex der Nekrosen. Lebende Organismen verhindern ihre Verwesung mit verschiedenen Mitteln, siehe pflanzliche Abwehr von Pathogenen und Immunsystem.

définition de Verwesung dans le dictionnaire allemand

Passez en revue l'exemple de désintégration en décomposition. das VerwesenBeispielin Verwesung übergehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verwesung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWESUNG


Ablesung
Ạblesung
Abschiedsvorlesung
Ạbschiedsvorlesung
Anpassung
Ạnpassung
Antrittsvorlesung
Ạntrittsvorlesung [ˈantrɪt͜sfoːɐ̯leːzʊŋ]
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Auflösung
A̲u̲flösung 
Autorenlesung
Auto̲renlesung [ˈa͜utoːrənleːzʊŋ]
Dichterlesung
Dịchterlesung [ˈdɪçtɐleːzʊŋ]
Entwesung
Entwe̲sung
Gastvorlesung
Gạstvorlesung [ˈɡastfoːɐ̯leːzʊŋ]
Genesung
Gene̲sung
Lesung
Le̲sung [ˈleːzʊŋ]
Pflichtvorlesung
Pflịchtvorlesung
Raumentwesung
Ra̲u̲mentwesung
Redaktionslesung
Redaktio̲nslesung
Ringvorlesung
Rịngvorlesung
Schriftlesung
Schrịftlesung [ˈʃrɪftleːzʊŋ]
Thoralesung
Tho̲ralesung
Verlesung
Verle̲sung
Vorlesung
Vo̲rlesung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWESUNG

Verwerflichkeit
Verwerfung
Verwerfungslinie
verwertbar
Verwertbarkeit
verwerten
Verwerter
Verwerterin
Verwertung
Verwertungsgenossenschaft
Verwertungsgesellschaft
Verwertungsrecht
verwesen
Verweser
Verweserin
verweslich
verwestlichen
Verwestlichung
Verwesungsgeruch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWESUNG

Ablösung
Abmessung
Anweisung
Banküberweisung
Erfassung
Erstzulassung
Fassung
sung
Messung
Niederlassung
Veranlassung
Verfassung
Verglasung
Verlosung
Vermessung
Zulassung
Zurückweisung
Zusammenfassung
Überlassung
Überweisung

Synonymes et antonymes de Verwesung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERWESUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verwesung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verwesung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWESUNG»

Verwesung Auflösung Fäule Fäulnis Putrefaktion Putreszenz Zersetzung stadien verwesung mensch sarg grab menschliche fäulnis erdbestattung simon beckett Wörterbuch Unter Begriff wird eine bestatterweblog peter Bestattungsexperte über unterscheidet verschiedene Definitionen Todes Hirntod Somatischer Planet wissen anatomie todes Zersetzung toten Menschen sind noch zwei weitere Prozesse beteiligt grundlegende Unterschied zwischen beiden amazon bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane krimi couch Rezension Überschrift Leserkommentare Buch Informationen Krimi Couch Rowohlt DAVID HUNTERS SCHWIERIGSTER FALL Drei Mädchen verschwunden Serienkiller gesteht lovelybooks thriller Inhaltsangabe „Verwesung drei Doch Jerome Monk weigert leseprobe neueste David Hunter Reihe Handel erhältlich doccheck flexikon Begriff bezeichnet Organismus seine organische Substanz

Traducteur en ligne avec la traduction de Verwesung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERWESUNG

Découvrez la traduction de Verwesung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verwesung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verwesung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

衰变
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decadencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاضمحلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decadência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourriture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pereputan
190 millions de locuteurs

allemand

Verwesung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bosok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân rã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürüme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decadimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descompunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσύνθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönderfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forråtnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verwesung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWESUNG»

Le terme «Verwesung» est communément utilisé et occupe la place 59.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verwesung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verwesung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verwesung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERWESUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verwesung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verwesung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verwesung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWESUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verwesung.
1
Moses Mendelssohn
Je edler ein Ding in seiner Vollkommenheit, desto gräßlicher seine Verwesung. So auch mit Kultur und Aufklärung. Je edler in ihrer Blüte, desto abscheulicher in ihrer Verwesung und Verderbtheit.
2
Johann Gottfried Herder
Vorübergehend ist also alles in der Geschichte, die Aufschrift ihres Tempels heißt: Nichtigkeit und Verwesung.
3
Bibel
Demütige deinen Stolz ganz tief, denn was den Menschen erwartet, ist die Verwesung.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Das ist Weibergunst! Erst brütet sie mit Mutterwärme unsere liebsten Hoffnungen an, dann gleich einer unbeständigen Henne verläßt sie das Nest und übergibt ihre schon keimende Nachkommenschaft dem Tod und der Verwesung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWESUNG»

Découvrez l'usage de Verwesung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verwesung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verwesung
Das Vergraben einer Leiche hinterlässt immer Spuren. Am Anfang wird durch den ausgehobenen und dann auf die Leiche geschaufelten Boden ein kleiner Erdhügel zu sehen sein.Sobald die Verwesung einsetzt und die Leiche an Substanz ...
Simon Beckett, 2011
2
Lehrbuch der Chemie, für Studirende und praktische Aerzte: ...
Geinsäure. Ulmin. Hiimin. Verwesung. Vermodeiuiig. 386. Huminsäure. Ist schwarz, geruchlos, unlöslich in Wasser, wird durch verdünnte Säuren nicht verändert, bildet mit den Alkalien lösliche, mit den übrigen Metalloxyden unlösliche Salze, ...
Eduard Reich, 1858
3
Ahndungen einer allgemeinen Geschichte des Lebens
Wo die Verwesung am schnellsten und heftigsten geschieht, zeigt sie sich als wahrhaftes Verbrennen, welches mit Blitzes Schnelle den ganzen Körper ergreift und .zerstört. Fälle des Selbstverbrennens sind neuerlich wieder in Frankreich ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1807
4
Zeitschrift für Biologie
verwandelt werden. Sumat terra, quod suum est. Fragen wir nun, durch welchen Process die Leiche zu Erde wird, so wird übereinstimmend geantwortet: durch Verwesung. Was ist Verwesung in der Natur? Alle Gebilde der organischen Welt  ...
5
Handbuch der medicinischen Policei: nach den Grundsätzen des ...
Je tiefer die Gräber, um so langsamer schreitet unter übrigens gleichen Umständen die Verwesung voran. d) Bekleidu'ng des Leichnams undSarg. Je weniger derLeieh« nam in Stoffe gehüllt ist, welche den Einfluss der AussenWelt auf ihn ...
Ignaz Heinrich Schürmayer, 1848
6
Archiv für medizinische Erfahrung im Gebiete der praktischen ...
2) Werden, die Leichen ohne Sarg begraben, so geht die Verwesung weit rascher von Statten. 3) Bei Kindern und noch nicht ausgewachsenen Personen erfolgt die .Verwesung in kürzerer Zeit, als bei ausgewachsenen Menschen; man kann ...
Ernst Horn, 1834
7
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
Obgleich wir es hier zunächst nur mit dem Process der Verwesung zu thun haben, so ist es doch unthunlich diesen Vorgang ohne Bezugnahme auf Gährung und Fäulniss ins Auge zu fassen, eine derartige Bezugnahme ist um so weniger zu ...
8
Cameralchemie für Land- und Forstwirthe, Techniker, ...
Taueistoff^ Verbrennunq und Verwcsung, Aus »dem Angeführten geht hervor, daß die Verbrennung und Verwesung der organischen Körper durch den Sauerstoff der atmosphärischen Luft bedingt, daß für die Verbrennung eine gewisse ...
Franz Döbereiner, 1851
9
Die Geschichte der Seele
Es wird nun im ruhigen Verlaufe der Verwesung jene zwei« Periode der Auflösung herbeigeführt, welch« durch das Erscheinen der Alkalien und der ätzenden Grundlagen von verwandter Natnr bezeichnet ist. Stoffe, welche die fortgesetzte ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1830
10
Grundzüge des bayerschen Staatsrechtes: Nebst Register
I) Die Reichs - Verwesung tritt in folgenden Fällen ein i ») wenn der Monarch minderjährig oder 2) an der Ausübung de» Regirnng durch sonst eine Ursache auf längere Zeit verhindert ist. II) Zur Reichs- Venvesung sind vor Allen berufen ,) dii ...
Leonhard von Dresch, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWESUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verwesung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leben und Verwesung
Die Ausstellung zeigt großformatige Bilder, die zwischen Schönheit und Schrecken, Licht und Schatten, Leben und Verwesung anziehend und verstörend ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
2
Zerfall und Verwesung in der AfD
Wenn man gesellschaftlichen Wandel über „Zerfall und Verwesung“ definiere, könne man diesen Wandel in Nordrhein-Westfalen begutachten. Auf allen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Luftangriffe auf Aleppo: Geruch von Staub und Verwesung
Überall stinkt es nach Verwesung. Das ist auch ein medizinisches Problem, weil sich so Seuchen ausbreiten. Mich beunruhigt auch, dass immer mehr Patienten ... «taz.de, oct 16»
4
Friedhöfe setzen auf Pilze für schnelle Verwesung
In vielen Friedhöfen verwesen Leichen in der Erde nicht recht. Dagegen wird nun ein Mineralsubstrat eingesetzt, das in der Ostschweiz entwickelt wurde. «20 Minuten, juil 16»
5
Dutzende Rinder bis auf die Knochen verwest
Es roch nach Verwesung", berichtet einer der Jungen, Luca Noah Kehr, NDR 1 Welle Nord. Daraufhin hätten er und sein Freund in den Stall geguckt. «NDR.de, juin 16»
6
Caitlin Doughty: Knochenstaub hinter den Ohren
Sie rasiert Leichen und erklärt auf YouTube, wie Verwesung funktioniert. Die Autorin Caitlin Doughty will unseren Umgang mit dem Tod revolutionieren. «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Dana Rangas „Hauthaus“ ist voller Melancholie und Musikalität
Und schließlich wird gefragt: „Wer kocht die Knochen aus, wer trotzt der Verwesung?“ Gibt es einen Ausweg aus dem Kreislauf der Depression, gibt es Hoffnung ... «literaturkritik.de, avril 16»
8
Katzen-Pipi und Verwesung Warum stinken die neuen BVG-Busse so?
Eigentlich sollten sie ja durch ihren besonders sparsamen Verbrauch auffallen, die 110 neuen gelben BVG-Busse Model "Citea LLE". Und nicht durch ihren ... «Berliner Kurier, avril 16»
9
Verwesen im Dienste der Wissenschaft
So begann Metcalf die Verwesung zu erforschen. In ihrem Labor ließ sie 40 tote Mäuse verrotten, alle paar Tage untersuchte sie fünf Kadaver, nahm Proben ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
Forensik-Studie: So verwesen Leichen
An der Verwesung von Leichen sind zahlreiche Mikroorganismen beteiligt. Sie arbeiten gleichmäßig wie eine Uhr, enthüllt eine neue Studie. Die Erkenntnisse ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verwesung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwesung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z