ÉTYMOLOGIE DU MOT VERWESEN
mittelhochdeutsch verwesen, althochdeutsch firwesenen = verfallen, vergehen und firwesan = aufbrauchen, verzehren, eigentlich = verschmausen. mittelhochdeutsch verwesen, althochdeutsch firwesan = jemandes Stelle vertreten, zu mittelhochdeutsch wesen, althochdeutsch wesan, ↑Wesen.
QUE SIGNIFIE VERWESEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «verwesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de verwesen dans le dictionnaire allemand
se décomposer; par exemple, les cadavres qui commençaient à désintégrer les chevaux morts étaient déjà en décomposition. Gérer. sich zersetzen; durch Fäulnis vergehenBeispieledie Leichen, die toten Pferde begannen zu verwesen, waren schon stark verwestein verwesender Leichnam. verwalten.
Cliquez pour
voir la définition originale de «verwesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWESEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
verwesen.
Elmire Ihr schöner Leib wird einst verwesen, Unsterblich wird die dumme Seele sein, O möcht' ihr Leib unsterblich sein! Die Seele möchte gern verwesen.
Nicht die rohen Zeiten, welche die Keime menschlicher Bildung noch unentwickelt in sich tragen, sind die häßlichen, sondern die entnervten, in denen die Reste einer früheren Bildung verwesen.
Wozu sind die Millionen Menschen auf dieser Erde, da so wenige nur einen finden, der sie liebt! – Ach, sie kömmt mir wüst und entvölkert vor, sie ist nur eine große Masse, voller stummen Leichen, die in und auf ihr sind. Sind sich alle die Armseligen selber genug? Haben sie kein Bedürfnis nach Liebe und Mitempfindung? Sie sterben alle, ohne gelebt zu haben, sie sind Leichen, die sich bewegen, und diese Fähigkeit an die Natur abgeben und sich hinlegen und verwesen.
Es ist zu verwundern, daß manche Menschen nicht im Gefühl ihrer Nichtswürdigkeit augenblicklich verwesen.
Wir sind wie die Pilze, wir sprießen, um in kürzester Zeit zu verwesen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWESEN»
Découvrez l'usage de
verwesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verwesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Sw. (oberd. auch: vermerken) etwas — , gleichf. in seinen Werth verwandeln, d. i,
seinem Werthe nach in Geld umsetzen, zu Gelde machen, verkaufen ; die
Verwcrthung. verwesen I., Sw. (alrhochd. 5>r>vesii„en, angcls. korvesnian, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Sie hatte ihr Erbe in den Fluren des zerrisse: «en Vaterlande« verwerthet.» B-
enzel-Ster»««. D. Ver- wnthen. D. —ung 5 Der Verwesbrief, — es, Mz. — e,
derGewaltbrief, »achtbrief. Wirterb. 14S2. 1. Verwesen^ v. »tr. m<t fei», aufhören
zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
nü, glsg schon hier unmittelbar vcn sein, abgcl.; obcrd. verwcsnc» u verwesen,
Mw. noch verwesen »eben verwes t; im Hochd. jetzt nur regclm. umcnd, :
verivcstc, verwest) l) ziel« loS in. sein, durch, Fäulniss zerstört werden, sinnv.
vermodern, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Stdtb.), abwesend. verwesen, s) ein Geschäft, Amt (wie hchd.), es treiben,
verwalten, versehen. „Hofmetzger vermag sein Dienst nit lang zu verwesen." „
Mancher verwist zway Ambt." Ldtg. v. I5ia. p. 182. 9Z. „Einen Eisenhammer
verwesen.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837
5
Lehrbuch der forstlichen Naturkunde: Lehrbuch der ...
Lehrbuch der forstlichen Geognosie, Bodenkunde und Chemie Ferdinand Senft.
der Organismensubstanzen hemmenden oder doch umändernden Potenzen. So
ist es allbekannt, daß alle stickstoffhaltigen Substanzen schneller verwesen, als ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Ver- werihen. D. — ung- ^ z^e Der Aerwesbrief, —es, Mz.— e, derGewaltbrief,
Machtbrief. Wörterb. 14g. . I. Vcrwesen, >, »tr. mit sein, aufhören zu wesen oder
zu sein, um« komme», untergehen. »Der Gottlese» Name wird verwesen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Oekonomische encyklopädie
Die Verwesung setzt eine vorangegangene Lebensthätigkeit voraus;
unorganische, leblose Dinge können daher nicht verwesen, sie werden zerstört,
zerfallen, zerbröckeln, vermodern oder verwittern durch chemische Prozesse; ein
...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
8
Gelehrte Verhandlung der Materi, Von Erscheinungen der ...
WNCHon vor Alters glaubte man ; die Leiber ^Zl deren , so in der
Excommumcation ster- ^^" ben, verwesen nicht im Grab. Diese« «hellt aus der
Lebens, Beschreibung des H. Li, bent» Ertzbischofs zu Bremen , welcher gewiss
« See-Rauber ...
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...
wür° digleii. Nieder!räck!ig!ei». Die Verweisung, Verwerflich, er, .ste. <l. u. U. », .
wa» für untauglich erklär! »» werden verdien!. So auch die Verwerflich»!!. !,
Verwesen, und»;. ss., mi! lev» <ahd. s»r»<? «>n°n . zunächst von »«»n , well,
morsch, ...
Chr Wenig, August Arnold, 1854
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
gar wohl noch in unser« verwesen übrig se>n könnte. ASei», da ßch von diesem
Worte sonst im De»tschen kei»e Spur findet, viel« mehr noch «»den Gründe
vorhanden sind , dieses Wort von einem andern Stamme abzuleiten , so muß
diese ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWESEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verwesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Im Dorfteich verwesen die Fische: Bortewitzer haben die Nase voll
Wenn zur öffentlichen Sitzung des Dahlener Stadtrates zwölf Besucher erscheinen, dann ist der Ratssaal gut gefüllt. Kommt das Dutzend aus Bortewitz ins ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»
Kuhkadaver verwesen in Indien wegen Streiks der "Unberührbaren"
Ahmedabat – Im Westen Indiens verwesen derzeit hunderte tote Kühe, weil Mitglieder der niedrigsten sozialen Kaste der Dalit ihre Arbeit niedergelegt haben. «derStandard.at, juil 16»
«Rapid Rot»
In vielen Friedhöfen verwesen Leichen in der Erde nicht recht. Dagegen wird nun ein Mineralsubstrat eingesetzt, das in der Ostschweiz entwickelt wurde. «20 Minuten, juil 16»
Heidelberger Leben soll Protector-Bestand verwesen
Letzte Ausfahrt Heidelberg? Die Lebensversicherer, Schirmherren über marode Bestände der Branche, die im Notfall von der freiwilligen Sicherungseinrichtung ... «versicherungsbote.de, mai 16»
Das Verwesen der Gefühle
Oberhausen.. Wer an Maxim Gorki und dessen Stücke denkt, der denkt vor allem an den Chronisten einer maroden russischen Gesellschaft um die ... «Derwesten.de, avril 16»
Forensik - Verwesen im Dienste der Wissenschaft
So begann Metcalf die Verwesung zu erforschen. In ihrem Labor ließ sie 40 tote Mäuse verrotten, alle paar Tage untersuchte sie fünf Kadaver, nahm Proben ... «Süddeutsche.de, mars 16»
Leichen verwesen schlecht
Totengräber und Gemeindearbeiter haben beim Umgraben auf dem Vaduzer Friedhof einen gruselige Fund gemacht: Sie fanden schlecht verweste Leichen. «FM1Today, mars 16»
Exhumierung: Leichen können nicht verwesen
exhumiert, um Platz für Urnennischen zu schaffen. Dabei kamen mehrere nicht verweste Leichen zum Vorschein, die bereits vor mehr als 25 Jahren beigesetzt ... «Liechtensteiner Volksblatt, mars 16»
Maskenbildner - Sie verwesen weiter
Wenn es um komplizierte Spezialeffekte geht, wird der Chef schon mal selbst zum Zombie: Greg Nicotero (Mitte) in einer Szene aus The Walking Dead. «Süddeutsche.de, mars 16»
Typisches Erscheinen von Mikroben: Experimentelle Forensik ...
Auf einem Testgelände in Texas verwesen Dutzende Leichen - zu Forschungszwecken. Die Wissenschaftler haben sie hier einbetoniert, erhängt oder in einen ... «FOCUS Online, déc 15»
