Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verwirtschaften" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERWIRTSCHAFTEN EN ALLEMAND

verwirtschaften  [verwịrtschaften] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWIRTSCHAFTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verwirtschaften est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERWIRTSCHAFTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verwirtschaften» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verwirtschaften dans le dictionnaire allemand

En exploitant les mauvaises économies, passez à travers l'élevage d'une fortune. durch schlechtes Wirtschaften aufbrauchen, durchbringenBeispielein Vermögen verwirtschaften.

Cliquez pour voir la définition originale de «verwirtschaften» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERWIRTSCHAFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwirtschafte
du verwirtschaftest
er/sie/es verwirtschaftet
wir verwirtschaften
ihr verwirtschaftet
sie/Sie verwirtschaften
Präteritum
ich verwirtschaftete
du verwirtschaftetest
er/sie/es verwirtschaftete
wir verwirtschafteten
ihr verwirtschaftetet
sie/Sie verwirtschafteten
Futur I
ich werde verwirtschaften
du wirst verwirtschaften
er/sie/es wird verwirtschaften
wir werden verwirtschaften
ihr werdet verwirtschaften
sie/Sie werden verwirtschaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwirtschaftet
du hast verwirtschaftet
er/sie/es hat verwirtschaftet
wir haben verwirtschaftet
ihr habt verwirtschaftet
sie/Sie haben verwirtschaftet
Plusquamperfekt
ich hatte verwirtschaftet
du hattest verwirtschaftet
er/sie/es hatte verwirtschaftet
wir hatten verwirtschaftet
ihr hattet verwirtschaftet
sie/Sie hatten verwirtschaftet
conjugation
Futur II
ich werde verwirtschaftet haben
du wirst verwirtschaftet haben
er/sie/es wird verwirtschaftet haben
wir werden verwirtschaftet haben
ihr werdet verwirtschaftet haben
sie/Sie werden verwirtschaftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwirtschafte
du verwirtschaftest
er/sie/es verwirtschafte
wir verwirtschaften
ihr verwirtschaftet
sie/Sie verwirtschaften
conjugation
Futur I
ich werde verwirtschaften
du werdest verwirtschaften
er/sie/es werde verwirtschaften
wir werden verwirtschaften
ihr werdet verwirtschaften
sie/Sie werden verwirtschaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwirtschaftet
du habest verwirtschaftet
er/sie/es habe verwirtschaftet
wir haben verwirtschaftet
ihr habet verwirtschaftet
sie/Sie haben verwirtschaftet
conjugation
Futur II
ich werde verwirtschaftet haben
du werdest verwirtschaftet haben
er/sie/es werde verwirtschaftet haben
wir werden verwirtschaftet haben
ihr werdet verwirtschaftet haben
sie/Sie werden verwirtschaftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwirtschaftete
du verwirtschaftetest
er/sie/es verwirtschaftete
wir verwirtschafteten
ihr verwirtschaftetet
sie/Sie verwirtschafteten
conjugation
Futur I
ich würde verwirtschaften
du würdest verwirtschaften
er/sie/es würde verwirtschaften
wir würden verwirtschaften
ihr würdet verwirtschaften
sie/Sie würden verwirtschaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwirtschaftet
du hättest verwirtschaftet
er/sie/es hätte verwirtschaftet
wir hätten verwirtschaftet
ihr hättet verwirtschaftet
sie/Sie hätten verwirtschaftet
conjugation
Futur II
ich würde verwirtschaftet haben
du würdest verwirtschaftet haben
er/sie/es würde verwirtschaftet haben
wir würden verwirtschaftet haben
ihr würdet verwirtschaftet haben
sie/Sie würden verwirtschaftet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwirtschaften
Infinitiv Perfekt
verwirtschaftet haben
Partizip Präsens
verwirtschaftend
Partizip Perfekt
verwirtschaftet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWIRTSCHAFTEN


Briefschaften
Bri̲e̲fschaften
Geowissenschaften
Ge̲owissenschaften
Kameralwissenschaften
Kamera̲lwissenschaften
abwirtschaften
ạbwirtschaften
aneinanderhaften
aneinạnderhaften
anhaften
ạnhaften [ˈanhaftn̩]
auskundschaften
a̲u̲skundschaften [ˈa͜uskʊntʃaftn̩]
bewirtschaften
bewịrtschaften
entsaften
entsạften
erwirtschaften
erwịrtschaften
haften
hạften [ˈhaftn̩]
herunterwirtschaften
herụnterwirtschaften
kundschaften
kụndschaften
raften
ra̲ften
runterwirtschaften
rụnterwirtschaften
saften
sạften
vergesellschaften
vergesẹllschaften
verhaften
verhạften 
verkraften
verkrạften 
wirtschaften
wịrtschaften [ˈvɪrtʃaftn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWIRTSCHAFTEN

verwirbeln
verwirken
verwirklichen
Verwirklichung
Verwirkung
verwirren
verwirrend
verwirrlich
Verwirrspiel
verwirrt
Verwirrtheit
Verwirrung
Verwirtschaftung
verwischen
Verwischung
verwissenschaftlichen
Verwissenschaftlichung
verwittern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWIRTSCHAFTEN

Schriften
aushaften
behaften
draufloswirtschaften
driften
entgiften
enthaften
entlüften
giften
herauswirtschaften
hereinwirtschaften
herumwirtschaften
hälften
liften
ften
soften
stiften
taften
versaften
weiterwirtschaften

Synonymes et antonymes de verwirtschaften dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERWIRTSCHAFTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verwirtschaften» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verwirtschaften

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWIRTSCHAFTEN»

verwirtschaften aufbrauchen durchbringen verbrauchen vergeuden verjubeln verplempern verprassen verschleudern verschwenden vertun wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verwirtschaften woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict konjugation verben reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Sich verb conjugation german conjugator Verb sich German models irregular verbs modal tenses moods verwirtschaftete verwirtschaftet

Traducteur en ligne avec la traduction de verwirtschaften à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERWIRTSCHAFTEN

Découvrez la traduction de verwirtschaften dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verwirtschaften dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verwirtschaften» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挥霍掉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desperdiciar lejos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squander away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर गंवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبديد بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбазаривать прочь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desperdiçar afastado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপব্যয় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dilapider loin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siakan jauh
190 millions de locuteurs

allemand

verwirtschaften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れ浪費
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 낭비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squander adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng phí đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு விரயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर वाया घालवतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

israf etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sperperare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztrwonić dala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбазарювати геть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risipească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαταλάμε μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermors weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slösa bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødsle bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verwirtschaften

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWIRTSCHAFTEN»

Le terme «verwirtschaften» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verwirtschaften» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verwirtschaften
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verwirtschaften».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERWIRTSCHAFTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verwirtschaften» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verwirtschaften» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verwirtschaften en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWIRTSCHAFTEN»

Découvrez l'usage de verwirtschaften dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verwirtschaften et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Nach allen Verwirrungen erfolgte endlich Ordnung, Verwirtschaften, v. tr,. ,) In die Wirtschaft verwenden. ,) Durch Wicthschzften verbringen; nämlich, durch schlechtes oder auch ««glückliches Wirtschaften. Sein Vermögen verwirthschusten.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Reden, Schriften, Anordnungen: Februar 1925 bis Januar 1933. ...
Die politischen Parteien, die seit 1918 die deutsche Nation verwalten oder besser verwirtschaften, verwirtschaften ihr kulturelles Erbe und ihre geistige Stellung, verwirtschaften ihre Wirtschaftsreserven und verwirtschaften jeden politischen ...
Adolf Hitler, 1994
3
Die Wirtschaftspolitische Parole
was also tatsächlich verwirtschaften war und im «Endergebnis d»« von Judentum, Marxismus und Kapitalismus beabsichtigte „verelenden der Massen", das nannte „die Wirtschaft" als der von „demokratischen" Systemen in aller Welt ...
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Med. ànotxovou-eîo&at vóoov , xaxiav , einen Zustand durch eine getroffene Lebenseinrichtung von sich entfernen , Hierocl. bei Stob. serm. 39 > 36. ecl. 2. p. 214. Dav. ánatxovó/iT¡ots, ems, r¡, das Verwirtschaften, allmählige Verbrauchen,  ...
Franz Passow, 1841
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Caes. 49. i-v- nqv ànotxod'ofiito&ai, der Traurigkeit einen Damm entgegensetzen, Synes. p. 107. C. ànoixovouiat , (olxovofiioj) verwirtschaften. Med. ànotxovo/ icto&ai vàoov , xaxiav, einen Zustand durch eine getroffene Lebenseinrichtung von ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Briefe 1900-1963
... ebenso eine Wirtschaftssanierungspolitik, wie sie bei der Mark-Stabilisierung unter Luther4) stattgefunden hat; dann wird in absehbarer Zeit die SPD wieder in die Lage kommen, das zu verwirtschaften, was inzwischen erreicht worden ist.
Siegfried August Kaehler, Walter Bussmann, Günther Grünthal, 1993
7
Ausgewählte Schriften: Bd. Wirtschaftsordnung und ...
Sie hat eher die Tendenz, sie zu verwirtschaften, wenn sie sich nicht immer wieder aus den lebendigen Gemeinschaftsformen des menschlichen Seins regenerieren. Schließlich soll man von Demokratie da nicht reden, wo es sich um das ...
Goetz Antony Briefs, Heinrich Basilius Streithofen
8
Wörterbuch der Synonyme
Konsum, Konsumierung, Verzehr; 2. Verschleiß, Abnutzung 1. konsumieren, aufbrauchen, aufzehren, verzehren, verwirtschaften, (ugs): verbuttern, verbraten; 2. abnutzen; 3. ausgeben Konsument, Käufer, Kunde, Abnehmer Straftat, Delikt, ...
Red. Serges Verlag
9
Hofratṡ J.C. Schubart Ökonomisch-kameralistische Schriften, ...
... verwirtschaften mus, weil er nicht die Erlaubnis hat, seine Güter ver« bessern zu dürfen. Nichts als Freiheit. Beispiel und guter Erfolg kan zur' Nachamung solcher Anternemun« gen reizen, wodurch man seinen Wolstand befördert. Wie sehr ...
Johann Christian Schubart (edler von Kleefeld), 1784
10
Lieferung 1
Geld, Vermögen verwirtschaften SM Ladner: Groß-Tajax. 5. vertilgen. der Knecht vodraht 10 Knedla af oan Sitz BW Winter: Nitzau. 6. (refl.?) rechtzeiti vadrahn verschwinden BW Op. - Schwäb Wb 2, 1103. - SüdhessWb 2, 468f. - ThürWb 6 ...
Otfrid Ehrismann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWIRTSCHAFTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verwirtschaften est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ÖBB kaufen bis zu 200 Loks bei Siemens - Erste Aufträge für Graz
Dass diese ÖBB weiter jedes Jahr Milliarden an Geldern, erarbeitet von Mitmenschen!, verwirtschaften darf ein Verbrechen an Österreich und den Österreichern ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Das Schattendasein der Betriebspension
Die Beschäftigten der der Pensionskassen wurden für deren Verwirtschaften aber fürstlich entlohnt. Gesund bleiben und sich selber versorgen wäre die bessere ... «DiePresse.com, déc 16»
3
Lage in Griechenland "besser als ursprünglich gedacht"
Reines Verwirtschaften. Die benötigte ... Die Bauorgie für die Tunnels ist reines Verwirtschaften und ein Vollwahnsinn außer Kontrolle. Schelling hat den Blick ... «DiePresse.com, déc 16»
4
Die Botschaft hören wir wohl
Das Gegenteil davon ist das parteieigene Verwirtschaften den vielen ... In Ö etwa 1/3 sind Bereicherungen von Klientiel, Verwirtschaften und Korruption. Da geht ... «DiePresse.com, déc 16»
5
Wirtschaft ohne Plan
Ein Bonzentum zum Verwirtschaften hat da keinen Platz. ... Das Ab- und Verwirtschaften mussten die Österreicher auch bei vielen verstaatlichten Unternehmen ... «DiePresse.com, oct 16»
6
Battlerite: Team-Arena-Brawler auf Steam von 0 auf 100
Hoffentlich verwirtschaften sie das Spiel nicht kaputt, wie bei Bloodline Champions. Dieses damals durch die Beta und frühe Veröffentlichungsphase als Spieler ... «PC Games Hardware, sept 16»
7
Die neuen Verführer mit den alten Programmen
...das Verwirtschaften der ideologiekranken, beamteten, Planwirtschafter ... Das Verwirtschaften die ideologiekranken, gierigen, Parteitypen kann man in Ö an ... «DiePresse.com, mai 16»
8
Ex-VW-Chef Winterkorn bezieht offenbar weiter Gehalt
2) Dem Staat muss die Möglichkeit zum Verwirtschaften genommen werden, die Staatsabgaben sind um 1/3 zu reduzieren. 3) Die Entscheidungsträger der ... «DiePresse.com, déc 15»
9
ÖBB wollen 200 Loks für Güterverkehr kaufen
Es ist eindeutig vorsätzliches Verwirtschaften (Krida)! ... Die ÖBB will diese Loks ja gar nicht zur Leistungserbringung, die will nur noch mehr Verwirtschaften. «DiePresse.com, déc 15»
10
Strom-Netzentgelte steigen 2016 außerordentlich stark
Das ist Verwirtschaften! ... um deren planwirtschaftiches Verwirtschaften den Menschen der Realwirtschaft verrechnen zu können. ... Das ist Verwirtschaften! «DiePresse.com, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verwirtschaften [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwirtschaften>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z