Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verwirklichung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERWIRKLICHUNG EN ALLEMAND

Verwirklichung  [Verwịrklichung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWIRKLICHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verwirklichung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERWIRKLICHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verwirklichung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verwirklichung dans le dictionnaire allemand

pour réaliser cela. das verwirklichen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verwirklichung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWIRKLICHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überdachung
Überdạchung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWIRKLICHUNG

Verwilderung
verwinden
Verwindung
verwindungsfest
verwinkelt
Verwinkelung
Verwinklung
verwirbeln
verwirken
verwirklichen
Verwirkung
verwirren
verwirrend
verwirrlich
Verwirrspiel
verwirrt
Verwirrtheit
Verwirrung
verwirtschaften
Verwirtschaftung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWIRKLICHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung

Synonymes et antonymes de Verwirklichung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERWIRKLICHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verwirklichung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verwirklichung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWIRKLICHUNG»

Verwirklichung Ausführung Bewerkstelligung Durchführung Erfüllung Organisation Realisation Realisierung Umsetzung Vollbringung verwirklichung binnenmarktes wörterbuch duden realisierung Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Umbaupläne führte massiven Protesten „ Entscheidungen fielen grundsätzlich Senat Aber ihrer bedurfte deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Bremische zentralstelle Herzlich willkommen Internetseite Bremischen Zentralstelle Gleichberechtigung Frau finden hier viele Kreuzworträtsel ausfuehrung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy spanisch Spanisch Weitere yogawiki Diese Seite muss Überarbeitet werden Dies sprachliche sachliche oder gestalterische Gründe haben Beachte bitte Gesetz chancengleichheit landesrecht Chancengleichheit Frauen Männern öffentlichen Dienst

Traducteur en ligne avec la traduction de Verwirklichung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERWIRKLICHUNG

Découvrez la traduction de Verwirklichung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verwirklichung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verwirklichung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

实现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

realización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

realization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसूली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedaran
190 millions de locuteurs

allemand

Verwirklichung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実現
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaminan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekleşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

realizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

realizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реалізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

realizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

realisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förverkligande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

realisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verwirklichung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWIRKLICHUNG»

Le terme «Verwirklichung» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verwirklichung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verwirklichung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verwirklichung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERWIRKLICHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verwirklichung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verwirklichung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verwirklichung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWIRKLICHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verwirklichung.
1
Anton Springer
Die Pflege des Schönen gehört ebenso zur Humanität wie die Verwirklichung des Guten und die Erkenntnis des Wahren. Das Menschengeschlecht bedarf darum nicht nur der moralischen und intellektuellen, sondern auch der ästhetischen Erziehung.
2
Christa Meves
Es ist keine Liebe, vom Partner zu fordern, sich ganz aufzuopfern; Liebe ist vielmehr darauf bedacht, hellhörig und ermutigend im anderen den besten Kräften zur Verwirklichung zu verhelfen. Sie ist bereit, um dieses Zieles willen eigene egoistische Ansprüche zurückzustellen, ohne sich dabei vollständig aufzugeben.
3
Eduard Benesch
Echter Idealismus besteht nicht in der Jagd nach augenblicklicher Verwirklichung dessen, was vielleicht eine Chimäre oder Illusion sein könnte, sondern im täglichen, unermüdlichen, beständigen Kampf um die allmähliche Annäherung an das, was uns als Ideal vorschwebt.
4
Eduard Benesch
Echter Idealismus besteht nicht in der Jagd nach augenblicklicher Verwirklichung dessen, was vielleicht eine Chimäre oder Illusion sein könnte, sondern im täglichen, unermüdlichen, beständigen Kampf um die allmähliche Annäherung an das was uns als Ideal vorschwebt.
5
Ernst Curtius
Es liegt jeder öffentlichen Feier das Bewußtsein zu Grunde, daß alles Gute und Schöne zu dessen Verwirklichung der Mensch berufen ist, ihm erst recht gelinge, wenn er nicht mit vereinzelter Kraft seinem Ziele gegenüber stehe, sondern mit andern zu einem Vereine verbunden, in dessen Mitte sich alle Lebenstätigkeiten sich steigern und alle Einzelkräfte sich stärken, ordnen und veredeln.
6
Jim Rohn
Disziplin ist die Brücke zwischen Zielsetzung und Verwirklichung.
7
Johannes Scherr
Die Gleichheit der Menschen und Völker ist ein Ideal, dessen Verwirklichung den Naturgesetzen widerspricht. Nur Gauner stellen sich an, daran zu glauben, um mit dieser Leimrute Gimpel zu fangen.
8
Ludwig Hartmann
Die Würde der Kunst, die Wirkung des persönlichen Glaubens an künstlerische Ideale, das Streben zu ihrer Verwirklichung und schließlich der Geist über dem Ganzen, der Stil - das muß gehoben und gefördert, nicht aber verstoßen oder vernachlässigt werden.
9
Malwida von Meysenbug
... Ich segne dich zu deinem Geburtstage wieder mit dem alten Segen, mit dem ich einst schon jede Nacht an deinem Bettchen stand: Lebe ernst, entschlossen, furchtlos für die Verwirklichung des Ideals in dir und außer dir! Amen.
10
Michio Kushi
Die Verwirklichung makrobiotischer Gesetze beim Essen ist die höchste vom Menschen geschaffene Kunst. Durch sie kann man Freiheit erringen und Freiheit verwirklichen. Dadurch kann der Mensch Leben und Tod erkennen und um sein ewiges Leben wissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWIRKLICHUNG»

Découvrez l'usage de Verwirklichung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verwirklichung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Verwirklichung der Philosophie: der metaphysische ...
1 EINLEITUNG „Philosophie, die einmal überholt schien, erhält sich am Leben, weil der Augenblick ihrer Verwirklichung versäumt ward" (6:15).1 Mit diesem kryptischen Satz beginnt Adornos Hauptwerk Negative Dialektik. Offensichtlich hält ...
Sybe Schaap, 2000
2
Verwirklichung der Ideen Pestalozzis im Zeitalter von Pisa?
" Wenn nun in der vorliegenden Arbeit die Frage nach der Verwirklichung der Ideen Pestalozzis im Zeitalter von Pisa gestellt wird - und dies bewusst in Anfuhrungszeichen und mit einem Fragezeichen versehen -, so soll diese den Fokus auf ...
Raphael Thöne, 2008
3
McDonaldisierung als Verwirklichung der formalen Rationalität
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,7, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Erziehungssoziologie unter besonderer Berucksichtigung ...
Michael Witzel, 2007
4
Risiko und Freiheit: Hasard - das Wagnis der Verwirklichung
Erst die M glichkeit des Versagens macht die Dinge wirklich.
John G. Bennett, Anthony G. E. Blake, 2004
5
Coach dich selbst, sonst coacht dich keiner: 101 Tipps zur ...
Dann brauchen Sie einen Coach - am besten sich selbst!Die professionelle Trainerin Talane Miedaner hilft Ihnen mit 101 praktisch orientierten Tipps, Ihr Leben zu organisieren. So erreichen Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind.
Talane Miedaner, 2009
6
Die Bedeutung der Geburtenregistrierung f_r die ...
Dieses Buch gliedert sich in acht Kapitel.
Mareen Sch”ndube, 2011
7
Idee und Verwirklichung: das Werden der staatlichen ...
das Werden der staatlichen Denkmalpflege in Österreich Walter Frodl. Vorwort des Herausgebers Für die Denkmalpflege ist ihre Vergangenheit, ist die Reflexion ihrer historischen Positionen ein wichtiger Aspekt ihrer methodischen Kriterien ...
Walter Frodl, 1988
8
Möglichkeiten und Probleme der Verwirklichung von Inclusion ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Schulwesen, Bildungs- u.
Thomas Zigahn, 2009
9
Die Verwirklichung Der Europäischen Integration
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,0, Fachhochschule Lausitz, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese (Master-)Seminararbeit besitztauch ein umfangreiches ...
Denis Suárez Gonzalez, 2013
10
Die praktische Verwirklichung der Personalentwicklung im ...
Leistungspotentiale - Fördermaßnahmen - Evaluation Klaus Rischar. 5 Individuelle Personalentwicklung 1. Die Notwendigkeit der individuellen Personalentwicklung Jede kollektive Bildungsmaßnahme bringt den unabwendbaren Nachteil mit ...
Klaus Rischar, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWIRKLICHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verwirklichung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STF will Kaunertal und Langtaufers zusammenführen
Die Süd-Tiroler Freiheit zeigt sich zuversichtlich: „Die Verwirklichung des Projekts würde einen weiteren Schritt zum Zusammenwachsen der Tiroler Landesteile ... «Suedtirol News, janv 17»
2
Aufruf zur Verwirklichung einer Zwei-Staaten-Lösung im Heiligen Land
Aufruf zur Verwirklichung einer Zwei-Staaten-Lösung im Heiligen Land. Abschluss des 17. Internationalen Bischofstreffens. 19. Januar 2017 RedaktionHeiliges ... «ZENIT, janv 17»
3
Verwirklichung eines individuellen Wohntraums durch Brückner ...
Das Münchner Büro Brückner Architekten und der Spezialist für hochwertigen Innenausbau und Systembau, Schotten und Hansen, entwickelten ein ... «moebelkultur.de, janv 17»
4
In Mommenheim soll 2017 die Verwirklichung des Baugebiets „Am ...
Das Neubaugebiet „Am Lazarienpfad“ (rechts der Straße bis zum Birkenwäldchen) soll am südlichen Ortsausgang von Mommenheim entstehen. «Allgemeine Zeitung, janv 17»
5
FIAN "Zugang zu Saatgut essenziell für Verwirklichung des Rechts ...
fianlogo kl Berlin. - Die Menschenrechtsorganisation FIAN Deutschland wird 2017 schwerpunktmäßig zum Thema Saatgut arbeiten. Saatgut ist neben Wasser ... «Entwicklungspolitik Online, janv 17»
6
Verwirklichung des Qur'an
(iz). Der menschliche Geist hat durch die 14 Jahrhunderte lang andauernde Rezeption des Qur'an hinweg vielschichtige Welten des Buches enthüllt. «Islamische Zeitung, déc 16»
7
Bozen: 7 Varianten für Zentrum-Anbindung
Ganze 313,5 Millionen Euro soll die Verwirklichung des Projekts für die Bozner Umfahrung kosten. Nun ist auch definitiv, dass der St. Jakober Tunnel verdoppelt ... «Stol.it, déc 16»
8
Justizministerin lobt christliche Israelis für „Verwirklichung der Vision ...
„Ich habe die Staatsanwaltschaft angewiesen, jedem Fall von Anstiftung zu Übergriffen gegen Christen, die bei den Israelischen Verteidigungsstreitkräften (IDF) ... «Audiatur-Online, déc 16»
9
Umbau und Sanierung des Kikuz: Die Stadt kann an die ...
Nach Eingang des Förderbescheids kann es nun mit der Verwirklichung weitergehen. Sanierung und Umbau wurden von der Stadtverwaltung bislang komplett ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
10
Matthias Starte: „Ich musste entscheiden: Verwirklichung oder ...
Matthias Starte: „Ich musste entscheiden: Verwirklichung oder Beziehung“. „Nirgendwo“ könnte der Film der Generation Y werden. Regisseur Matthias Starte im ... «Zeitjung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verwirklichung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwirklichung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z