Signification de "behaften" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEHAFTEN EN ALLEMAND

behaften  [behạften]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHAFTEN

behaften est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEHAFTEN EN ALLEMAND

définition de behaften dans le dictionnaire allemand

Défendre, prendre l'exemple du mot L'accusé a été affligé avec sa déclaration qu'il était près de la scène du crime.

festlegen, beim Wort nehmenBeispielder Angeklagte wurde auf seine Erklärung, er habe sich in der Nähe des Tatorts aufgehalten, behaftet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEHAFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behafte

du behaftest

er/sie/es behaftet

wir behaften

ihr behaftet

sie/Sie behaften

Präteritum

ich behaftete

du behaftetest

er/sie/es behaftete

wir behafteten

ihr behaftetet

sie/Sie behafteten

Futur I

ich werde behaften

du wirst behaften

er/sie/es wird behaften

wir werden behaften

ihr werdet behaften

sie/Sie werden behaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behaftet

du hast behaftet

er/sie/es hat behaftet

wir haben behaftet

ihr habt behaftet

sie/Sie haben behaftet

Plusquamperfekt

ich hatte behaftet

du hattest behaftet

er/sie/es hatte behaftet

wir hatten behaftet

ihr hattet behaftet

sie/Sie hatten behaftet

Futur II

ich werde behaftet haben

du wirst behaftet haben

er/sie/es wird behaftet haben

wir werden behaftet haben

ihr werdet behaftet haben

sie/Sie werden behaftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behafte

du behaftest

er/sie/es behafte

wir behaften

ihr behaftet

sie/Sie behaften

Futur I

ich werde behaften

du werdest behaften

er/sie/es werde behaften

wir werden behaften

ihr werdet behaften

sie/Sie werden behaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behaftet

du habest behaftet

er/sie/es habe behaftet

wir haben behaftet

ihr habet behaftet

sie/Sie haben behaftet

Futur II

ich werde behaftet haben

du werdest behaftet haben

er/sie/es werde behaftet haben

wir werden behaftet haben

ihr werdet behaftet haben

sie/Sie werden behaftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behaftete

du behaftetest

er/sie/es behaftete

wir behafteten

ihr behaftetet

sie/Sie behafteten

Futur I

ich würde behaften

du würdest behaften

er/sie/es würde behaften

wir würden behaften

ihr würdet behaften

sie/Sie würden behaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte behaftet

du hättest behaftet

er/sie/es hätte behaftet

wir hätten behaftet

ihr hättet behaftet

sie/Sie hätten behaftet

Futur II

ich würde behaftet haben

du würdest behaftet haben

er/sie/es würde behaftet haben

wir würden behaftet haben

ihr würdet behaftet haben

sie/Sie würden behaftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

behaften

Infinitiv Perfekt

behaftet haben

Partizip Präsens

behaftend

Partizip Perfekt

behaftet

TRADUCTION DE BEHAFTEN

Découvrez la traduction de behaften dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de behaften dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «behaften» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 折磨
• Traducteur Français - espagnol: afligir
• Traducteur Français - anglais: afflict
• Traducteur Français - hindi: पीड़ा देना
• Traducteur Français - arabe: ابتلى
• Traducteur Français - russe: тревожить
• Traducteur Français - portugais: afligir
• Traducteur Français - bengali: পীড়িত করা
• Traducteur Français - français: affliger
• Traducteur Français - malaisien: menimpa
• allemand: behaften
• Traducteur Français - japonais: 苦しめます
• Traducteur Français - coréen: 괴롭히다
• Traducteur Français - javanais: nandhang
• Traducteur Français - vietnamien: làm đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: தொந்தரவுசெய்
• Traducteur Français - marathi: शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
• Traducteur Français - turc: eziyet etmek
• Traducteur Français - italien: affliggere
• Traducteur Français - polonais: dotknąć
• Traducteur Français - ukrainien: турбувати
• Traducteur Français - roumain: îndurera
• Traducteur Français - grec: βασανίζω
• Traducteur Français - afrikaans: bedroewe
• Traducteur Français - suédois: drabbar
• Traducteur Français - norvégien: bedrøve

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHAFTEN»

Découvrez l'usage de behaften dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec behaften et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

2002, Internet) behaften CH sw.V./hat: 1. >jmdn. für den Wahrheitsgehalt einer Aussage verantwortlich machen; jmdn. beim Wort nehmen«: Als man mich nach dem Zeitpunkt gefragt hat, habe ich gesagt, vielleicht nach der Tournee - und ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas: unter ...

„der große Herr, der in Harran wohnt" - aufgefordert, den Vertragsbrüchigen mit Aussatz zu behaften: „[Wenn das Heer] auf Befehl Assurneraris, König von Assyrien, gegen seinen Feind zieht, wenn dann Mati'-'ilu nebst seinen Großen, seinen ...

Gabriele Theuer, 2000

Zauberwort Nachhaltigkeit

Ein En- WBCSD ist ein Zuge- gagement in einer Organisation wie ständnis, auf das man dem WBCSD ist auch ein Zugeständnis, uns behaften kann» Man kann Sie zwar darauf behaften, aber letztlich macht der. auf das man uns behaften ...

Mathias Ninck, 1997

Brady Games Crisis Core - Final Fantasy VII:

Wir erteitten dir hiermit die Erlaubnis, alte Fundstücke behaften zu dürten. Missionserfolg Belohnung: Chocomops-Federx3 Schaltet frei: Mission 6-4-4 TRICK Nimm Äther mit und hafte Graviga bereit, um den zahlreichen Hopser REs mit sehr ...

‎2008

Summa bonorum:

der armen vnd sein selbz versmàcher, do er gestarb vnd sein dalmatica auf einen behaften gelegt ward, von dem must der pôs geist varnn durch sein hey- ligkait. Pey den czeiten fur der heylig pischoff Germanus durch seines siech- tumbs ...

Susanne Baumgarte, 1999

Homilien über alle Sonn- und vornehmste Festtags-Evangelien ...

Die wunderbare Heilung des mit dem Blutstuße behaften Weibes. Man sah, sage ich, daß von Christo eine göttliche Kraft aus-^ menge , ich will sagen, er habe allein mit seinem Betasten Wunder gewirket. Es ist uns nicht mehr vergönnet ...

Antoine Godeau, 1770

Beiträge zur Geschichte der Stadt Aachen und ihrer ...

Kommerrecht behaften, und den Kommer dem Statthalter und Holzgreven zuwissen thuen, die dan von wegen du ganzen Mannschaft den Öberyerren darunter der Belom- merte gesehen, «suchen sollen mit Gilt denselben zurecht und der ...

Christian Quix, 1838

Allgemeine deutsche Bibliothek: Des sechzehnten Bandes ...

warum follte eine ähnliche Verderbniß;.nitht 'auch' fie behaften? Man hat Exempelx daß die Seuche noch “ fpäter fich gewiefen und bey Nachforftbung fand man doch die Urfache in Zapfen.) 3 t der Schluß; poik bot: ergo prohccr vor: ifi falftl).

‎1772

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

Die sollten ihn auf einem Ausspruch behaften, um ihn dann der Behörde und der Amtsgewalt des Statthalters ausliefern zu können. 21 Und sie fragten ihn: Meister , wir wissen, dass du korrekt redest und lehrst und die Person nicht ansiehst, ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...

6. behaben, behan. phan 1. swV. 1.1 . haben, halten. behalten; 1.2. behaupten.' 1.3. refl. sich benehmen.' 2.N.. subst. Inf Habitus. Gestus, Aussehen, Verhalten. 1. 3. 87. 99. behaft part. Adj. besessen (vgl. beheften). 42. behaften s.

Christa Baufeld, 1996

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHAFTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme behaften est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uhrenfabrik Candino streicht jeden dritten Arbeitsplatz

Darauf werde man die spanischen Firmenbesitzer behaften. Im Kontext der von Candino geschilderten Lage der Firma sowie Frankenstärke und schwieriger ... «ot Oltner Tagblatt, juin 16»

Rüstung: Neue Verwendung für Bodluv-Geld gesucht

Auf das Rüstungsprogramm 2017 will sich der Bundesrat allerdings nicht behaften lassen, weil das die Handlungsfreiheit seiner Meinung nach unnötig ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Nach BODLUV-Stopp: Bundesrat steckt die 700 Millionen trotzdem ...

Auf das Rüstungsprogramm 2017 will sich der Bundesrat allerdings nicht behaften lassen, weil das die Handlungsfreiheit seiner Meinung nach unnötig ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Bekenntnis zur 5-Milliarden-Armee

Amstutz will das Parlament bei künftigen Beratungen des Armeebudgets auf die 5 Milliarden Franken behaften. Als Beleg werde die Namensliste dienen, in der ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Kühler Rechner mit klarer Mission

Der Zahlenexperte räumt dies ein und erklärt: «Wir haben die Werte erst seriös berechnet, als die Gegner uns auf konkrete Zahlen behaften wollten.». «Tages-Anzeiger Online, mai 15»

„KaffeeKranz“ in Offenbach mit Angebot für an Demenz Erkrankte

Das Thema Demenz mit Normalität zu behaften ist das Ziel des Projekts „KaffeeKranz“. Es führt Betroffene mit anderen involvierten Menschen zusammen. «op-online.de, avril 15»

Das Beste für den Besten

... geht, tun SPÖ und ÖVP alles Denkmögliche, um die im Rennen befindlichen Polit-Profis mit dem unangenehmen Odeur der Packelei zu behaften. Da segnet ... «derStandard.at, août 09»