Signification de "vogelfrei" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOGELFREI

eigentlich = den Vögeln freigegeben wie ein Gehenkter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOGELFREI EN ALLEMAND

vogelfrei  [vo̲gelfrei]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGELFREI

vogelfrei est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOGELFREI EN ALLEMAND

proscription

Vogelfreiheit

Le mot sans oiseau, ou même sans loup, désigne, selon le concept actuel, quelqu'un sur qui la peine infligée par les huit a été imposée. Cette signification négative, cependant, n'a commencé qu'au XVIe siècle. Il a généralement prévalu sur la poésie baroque et l'explication dans la grammaire allemande de Jacob Grimm.

Das Wort vogelfrei, oder auch wolfsfrei, bezeichnet nach gegenwärtigem Begriffgebrauch jemanden, über den die Strafe der Acht verhängt worden ist. Diese negative Bedeutung setzt aber erst im 16. Jahrhundert ein. Sie hat sich dann über die Barockdichtung und die Erklärung in Jacob Grimms Deutsche Grammatik allgemein durchgesetzt.

définition de vogelfrei dans le dictionnaire allemand

dans l'état de complet légal et sans protection; Exclure quelqu'un hors la loi et hors la loi.

im Zustand völliger Rechts- und Schutzlosigkeit; rechtlos und geächtetBeispieljemanden für vogelfrei erklären.

SYNONYMES DE «VOGELFREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vogelfrei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vogelfrei

ausgeschlossen · ausgestoßen · exlex · friedlos · geächtet · rechtlos · verstoßen

TRADUCTION DE VOGELFREI

Découvrez la traduction de vogelfrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vogelfrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vogelfrei» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 取缔
• Traducteur Français - espagnol: proscribir
• Traducteur Français - anglais: outlaw
• Traducteur Français - hindi: डाकू
• Traducteur Français - arabe: حظر
• Traducteur Français - russe: вне закона
• Traducteur Français - portugais: proibir
• Traducteur Français - bengali: ডাকু
• Traducteur Français - français: interdire
• Traducteur Français - malaisien: mengharamkan
• allemand: vogelfrei
• Traducteur Français - japonais: 無法者
• Traducteur Français - coréen: 법률의 보호 밖에 두다
• Traducteur Français - javanais: durjana
• Traducteur Français - vietnamien: không được pháp luật bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: लुटारु
• Traducteur Français - turc: kanun kaçağı
• Traducteur Français - italien: fuorilegge
• Traducteur Français - polonais: banita
• Traducteur Français - ukrainien: поза законом
• Traducteur Français - roumain: haiduc
• Traducteur Français - grec: εκτός νόμου
• Traducteur Français - afrikaans: verbied
• Traducteur Français - suédois: förbjuda
• Traducteur Français - norvégien: fredløs

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOGELFREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot vogelfrei.

1

Ronald Reagan

Meine amerikanischen Mitbürger, es freut mich, Ihnen heute mitteilen zu können, dass ich ein Gesetz unterschrieben habe, das Russland dauerhaft für vogelfrei erklärt. Wir beginnen in fünf Minuten mit der Bombardierung.

2

Jochen Mariss

Herzenswunsch: Federleicht und doch felsenfest, vogelfrei und doch hautnah, beflügelt und doch verwurzelt.

3

Arthur Schopenhauer

... oder ist die deutsche Sprache vogelfrei, als eine Kleinigkeit, die nicht des Schutzes der Gesetze wert ist, den doch jeder Misthaufen genießt?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOGELFREI»

Découvrez l'usage de vogelfrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vogelfrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pretty Little Liars - Vogelfrei

A.s Identität ist aufgeklärt!

Sara Shepard, 2011

Lieder des Prinzen Vogelfrei - Idyllen aus Messina: (zwei ...

Klassiker aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Lieder des Prinzen Vogelfrei --- An den Mistral; An Goethe; Dichters Berufung; "Diesen ungewissen Seelen"; Die ...

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2009

Vogelfrei

Nach und nach wird ihm klar, dass ihn die Lösung des Falls mehr betrifft, als ihm lieb ist. Ulf Kartte, geboren 1956 in Jena, studierte Germanistik und Geschichte in Mainz und Heidelberg.

Ulf Kartte, 2014

Vogelfrei: Ein Fall für die Kalte Sofie

Eine Rechtsmedizinerin, wie sie nur in diesem Buche steht Der Herbst hält Einzug in München und bringt mit kräftigen Böen gleich drei Leichen auf Dr. Sofie Rosenhuths Seziertisch: Einen Selbstmörder, dessen Witwe erstaunlich wenig ...

Felicitas Gruber, 2014

Vogelfrei

Sara Shepard hat an der New York University studiert und am Brooklyn College ihren Magisterabschluss im Fach Kreatives Schreiben gemacht. Sie wuchs in einem Vorort von Philadelphia auf, wo sie auch heute lebt.

Sara Shepard, 2012

Herr der Welt

Zehntes. Kapitel. Vogelfrei. o lautete der an die Regierung der Vereinigten Staaten gerichtete Brief, der ohne Vermittlung der Post im General-Polizeiamt abgeliefert worden war. Die Person, die ihn in der Nacht vom 14. zum 15. Juli dahin ...

Jules Verne, Klaus-Dieter Sedlacek, 2008

Der Stete Sieg Des Bösen

Vogelfrei. Es. kommt einer Erlösung gleich, als ich im Herbst 2000 Nachricht vom ersten Verhandlungstag gegen H. erhalte. In meiner anfänglichen Euphorie ist es für mich zunächst völlig nebensächlich, dass es sich eben nur um eine ...

Inga West, 2008

Sichtweisen auf Reisen: Alltagsgeschichten in Gedichten

Vogelfrei. Nichts als Nebel alles grau in grau die Bäume gespenstisch keine singenden Vögel auf den Ästen wo sind meine Freunde? Wenige Laternen leuchten ein Auto fährt vorüber die Katze überquert die Strasse keine singenden Vögel ...

Herbert Hagen, 2004

Schriften

Er ist qussi vogelfrei. Besenberg. Vogelfrei? — Vogelfrei? — Wissen Sie denn, was der Ausdruck bedeutet, mein Herr? Wachtel. Daß Du der größte Schurke auf Got, tes weitem Erdboden bist. — Ach, meine Herrn I ein alter Vater fühlt sich zu ...

Ludwig Tieck, 1829

Ludwig Tieck's Schriften: -15. bd. Erzählungen und novellen

Er ist Pissl vogelfrei. B e se n b e r g. Vogelfrei ? — Vogelfrei ? — Wissen Sie denn, was der Ausdruck bedeutet, mein Herr? Wachtel. Daß Du der größte Schurke auf Got< tes weitem Erdboden bist. — Ach, meine Herrn! ein alter Vater fühlt sich ...

Ludwig Tieck, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOGELFREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vogelfrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vogelfrei im Käfig

Der Eklat um den Einsatz eines minderjährigen Afghanen bei der Serie Mixed-Martial-Arts weitet sich aus: Offenbar hat Moustafa A. einen zweiten Kampf ... «DIE WELT, févr 17»

„Vogelfrei“ mit zwölf Kilo Gepäck

GROSS-GERAU - „Also, ich hab schon Urlaub in Uruguay gemacht, aber das würde ich mich nie trauen“, sagte eine Besucherin im Foyer des Landratsamts. «Lampertheimer Zeitung, janv 17»

Vogelfrei über den Globus

DONAUESCHINGEN (BZ). Eigentlich wollten sie mit ihrem "fliegenden Motorrad" in knapp drei Jahren um die Welt fliegen. Daraus ist nichts geworden, weil sich ... «Badische Zeitung, déc 16»

Vogelfrei – Spektakuläre Multi-Visions-Show

In VOGELFREI erzählen beide live von den Vorbereitungen des 160.000 Kilometer langen Weltrekordfluges über fünf Kontinente, vom Flug durch den wilden ... «Wochenblatt.de, déc 16»

Protest: Die Gruppe „VogelFrei“ will Klage einreichen

Gegen diese Maßnahmen stellt sich jetzt das Aktionsbündnis „VogelFrei“, das etwa 200 Menschen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Ende ... «shz.de, déc 16»

Nie vogelfrei – und glücklich

Die Tiere, so sagt er, haben ihm viel gelehrt. Geduld, Verantwortung – aber auch Zufriedenheit. Ein Besuch bei einem Mann, der nie wieder „vogelfrei“ sein will. «Gmünder Tagespost, sept 16»

Bradl, Folger und Cortese bei Red Bull Vogelfrei in Zwickau

Ob als Sumo-Ringer, Banane oder Krankenschwester: 402 kostümierte Moped-Liebhaber schwärmten bei Red Bull Vogelfrei aus und ließen die dröhnenden ... «Motorsport-Total.com, juil 16»

PS-Profi motzt DDR-Moped für Stefan Bradl auf | MotoGP-Star mit ...

Ab 8 Uhr treffen sich 400 bunte Vögel mit ihren DDR-Rennern zum 3. „Red Bull Vogelfrei“ auf dem Markt in Zwickau. Posted by Sidney Industries. 78,427 Views. «BILD, juil 16»

Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der ...

Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der Abgeordneten auf. 21.05.2016 • 07:15 Uhr. Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der ... «RT Deutsch, mai 16»

Vogelfrei

Sie sind früh unterwegs, deshalb sieht man sie nicht. Sie sind leise, deshalb hört man sie nicht. Vogelbeobachter sind seltsame Menschen mit einem ... «ZEIT ONLINE, avril 16»