Signification de "alkoholfrei" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ALKOHOLFREI EN ALLEMAND

alkoholfrei  [alkoˈhoːlfra͜i]  , [ˈalkohoːlfra͜i] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALKOHOLFREI

alkoholfrei est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALKOHOLFREI EN ALLEMAND

Sans alcool

Alkoholfrei

Boissons sans alcool et aliments qui ne contiennent pas d'alcool, ainsi que des boissons dont la teneur en alcool est considérée comme faible. Selon la législation alimentaire allemande et suisse, les boissons contenant au maximum 0,5% en volume d'alcool peuvent être classées comme sans alcool. Au-delà de cette limite, il existe une exigence d'étiquetage dans les deux pays, en Allemagne depuis le 1er mai 1989. Cette exigence d'étiquetage pour les denrées alimentaires est réglementée en Allemagne au § 7b de l'ordonnance sur l'étiquetage des aliments en liaison avec l'annexe 4 de la LMKV. Le terme «sans alcool» ne peut contenir d'aliments que si la teneur en alcool est de 0,0% pour les vins, ce n'est jamais le cas pour des raisons technologiques. Cependant, ce n'est presque jamais le cas pour les produits qui contiennent des fruits ou contiennent des fruits. Par exemple, les jus de fruits peuvent contenir jusqu'à 1% d'alcool par fermentation naturelle.

Als alkoholfrei werden Getränke und Speisen bezeichnet, die gar keinen Alkohol enthalten, sowie Getränke, deren Alkoholgehalt als gering angesehen wird. Als alkoholfrei dürfen nach deutschem und Schweizer Lebensmittelrecht Getränke bezeichnet werden, die maximal 0,5 Volumenprozent Alkohol enthalten. Über diese Grenze hinaus besteht in beiden Ländern eine Kennzeichnungspflicht in Volumenprozent, in Deutschland seit dem 1. Mai 1989. Diese Kennzeichnungspflicht von Lebensmitteln ist in Deutschland in § 7b der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung in Verbindung mit Anlage 4 zur LMKV geregelt. Die Bezeichnung "ohne Alkohol" darf ein Lebensmittel nur tragen, wenn der Alkoholgehalt 0,0 % beträgt, für Weine ist dies technologisch bedingt nie der Fall. Bei Produkten, die aus Früchten bestehen oder Früchte enthalten, ist dies allerdings fast nie der Fall. Fruchtsäfte können beispielsweise bis zu 1 % Alkohol durch natürliche Gärung enthalten.

définition de alkoholfrei dans le dictionnaire allemand

pas de teneur en alcool sans alcool. exemple sans alcool bière sans alcool.

keinen Alkoholgehalt aufweisend keinen Alkoholausschank bietend. keinen Alkoholgehalt aufweisendBeispielalkoholfreies Bier.

TRADUCTION DE ALKOHOLFREI

Découvrez la traduction de alkoholfrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de alkoholfrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alkoholfrei» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不含酒精
• Traducteur Français - espagnol: Sin alcohol
• Traducteur Français - anglais: non-alcoholic
• Traducteur Français - hindi: शराबेतर
• Traducteur Français - arabe: خال من الكحول
• Traducteur Français - russe: безалкогольный
• Traducteur Français - portugais: sem álcool
• Traducteur Français - bengali: এলকোহল মুক্ত
• Traducteur Français - français: Sans alcool
• Traducteur Français - malaisien: bebas alkohol
• allemand: alkoholfrei
• Traducteur Français - japonais: アルコールフリー
• Traducteur Français - coréen: 무 알코올
• Traducteur Français - javanais: alkohol-free
• Traducteur Français - vietnamien: rượu miễn phí
• Traducteur Français - tamoul: ஆல்கஹால் இலவச
• Traducteur Français - marathi: मद्य-मुक्त
• Traducteur Français - turc: alkolsüz
• Traducteur Français - italien: analcolico
• Traducteur Français - polonais: bezalkoholowy
• Traducteur Français - ukrainien: безалкогольний
• Traducteur Français - roumain: fără alcool
• Traducteur Français - grec: χωρίς αλκοόλ
• Traducteur Français - afrikaans: alkoholvrye
• Traducteur Français - suédois: alkoholfritt
• Traducteur Français - norvégien: alkoholfri

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALKOHOLFREI»

Découvrez l'usage de alkoholfrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alkoholfrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alkoholfrei

Eigentlich gehört Emma zur ”Generation Konsumsaufen“, doch anders als ihre Freundinnen findet sie schon lange keinen Gefallen mehr daran, sich jedes Wochenende volllaufen zu lassen.

Simone Bauer, 2012

Access 2003 programmieren

Seen Sours Alkoholfrei Alkoholfrei Alkoholfrei Flips Alkoholfrei Frisco Sour Pisco Sour Blue Lagoon Cmderella Cardnver Brandy Flip Baby Pma Colada Coconut Dream Pina Colada Baby Pina Colada Brandy Sour Boston Sour Gin Sour Pina ...

Ralf Albrecht, Natascha Nicol, 2004

Tschüss Diät - abnehmen geht anders!: der erfolgreiche Weg ...

pro 100 g kcal kJ Pr Ko Ba Fe muF Ch Apfelsaft 48 203 * 11,1 x 1 x x Bier, alkoholfrei 25 107 * 5,4 x * x x Cola-Getränke 43 184 * 10,9 x x x x Grapefruitsaft 47 201 * 10,1 x * x x Holundersaft 38 163 2 6,8 x x x x Kaffee, geröstet 180 749 13,5 1,5 ...

Tobias Selb, 2005

Marketing: Eine prozess- und praxisorientierte Einführung

Auf diese Weise nutzt ERDINGER ALKOHOLFREI zwei Grundprobleme der klassischen Elektrolyt- und Sport-Getränke geschickt aus, um die eigenen Wettbewerbsvorteile zu penetrieren. Zum einen konnten die Klassiker und vor allem ...

‎2011

Lexikon der klinischen Diabetologie: praxisorientierte ...

... 19 Diät- Brennwert VO] VO] (kcal/l/KJ/i) BECK's 23 24 1,96 0,41 4,99 402/1680 Inland BECK's 24 24 2,02 0,36 5,03 411/1720 Export BECK's 14 14 1,18 0,27 3, 56 280/1170 Light BECK's 34 35 2,88 0,35 0,45 203/850 Alkoholfrei HAAKE- 23  ...

Horst Huismans, 2005

Unfallrisiko Nr. 1: Verhalten: so vermeiden Sie ...

Es ist auch die erste Stadt, in der sich eine Baustelle für „alkoholfrei“ erklärt hat. Am Gerüst vor der bröckelnden Stuckfassade hängt ein großes Blechschild mit rotem Rahmen und roten Lettern, auf das die 40 Maurer, Zimmerleute, Rohrleger  ...

E.-Werner Müller, 2012

Werbung hören: Beiträge zur interdisziplinären Erforschung ...

Lachen, Wimmern, Schreien, Seufzen, Summen sowie Lautnachahmung ( Onomatopoesie) aller Art. Beispiele: - Diebels Brauerei „Issumer alkoholfrei” ( Springer & Jacoby, Hamburg, 1990) - Coca-Cola, Mehrwegflasche, Spot: „Fliege”  ...

Sandra Reimann, 2008

Die Praxis der zahnmedizinischen Prophylaxe: ein Leitfaden ...

Tabelle 8.3 Zusammenstellung des Alkoholgehalts in ausgewählten Mundspüllösungen Mundspüllösung Ethanolgehalt Meridol alkoholfrei Paroex alkoholfrei Periogard alkoholfrei Odol Med 3 Junior alkoholfrei Chlorhexamed 7, 2 Colgate ...

Klaus-Dieter Hellwege, 2003

Cholesterin- & Fett-Ampel: Auf einen Blick: Cholesterinwerte ...

Bier, alkoholfrei 330 86 0 0,0 Bier, dunkel 330 122 0 0,0 Bier, Export hell 330 145 0 0,0 BiermitLimonade 330 112 0 0,0 Bierhefe 5 17 0 0,0 Bierhefe, getrocknet 3 10 0 0,0 Bierhefe, Tabletten 5 17 0 0,0 Bierschinken 30 54 4 1,3 Biersuppe 300 ...

Sven-David Müller, 2011

Das Stevia-Buch für Diabetiker: 80 zuckerfreie Leckereien ...

Rote. Weihnachtsbowle,. alkoholfrei. Leckere Bowle für die ganze Familie - Pflaumen und Aprikosen in kleine Würfel schneiden. Zusammen mit den Rosinen , dem Früchtetee, Nelken und Zimtstange in eine große hitzebeständige Karaffe ...

Ursula Summ, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALKOHOLFREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alkoholfrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Alkoholfrei Sport genießen“

Der Nibelungen-Turngau Worms e.V. beteiligt sich an der bundesweiten Aktion „Alkoholfrei Sport genießen“. Bei der Initiative der Bundeszentrale für ... «Nibelungen Kurier, juin 16»

Warsteiner startet WIR-Erlebnis: Anstoß für Warsteiner Alkoholfrei ...

Jetzt zündet die familiengeführte Privatbrauerei aus dem Sauerland die nächste Stufe ihrer erfolgreichen Alkoholfrei-Kampagne mit einem besonderen ... «about-drinks, mai 16»

WARSTEINER Alkoholfrei Fotobox auf dem Schadowplatz

Dann schnappen Sie sich Ihre Freunde und kommen Sie zur WARSTEINER Alkoholfrei Fotobox! Machen Sie ein lustiges Gruppenfoto, wenn Sie wollen auch ... «Antenne Duesseldorf, mai 16»

Aktionsbündnis: Alkoholfrei Sport genießen

Sechs Sportverbände und die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) schließen sich heute in Berlin zu dem Aktionsbündnis „Alkoholfrei Sport ... «DOSB.de, avril 16»

Anstoß: Jürgen Klopp läuft für Warsteiner Alkoholfrei auf / Mit von ...

Der Anstoß für das Warsteiner Sommermärchen beginnt allerdings schon jetzt: FC Liverpool-Trainer Jürgen Klopp läuft für Pilsener Alkoholfrei, Herb Alkoholfrei ... «Presseportal.de, avril 16»

Jürgen Klopp: Das ist das Werbedebüt des Liverpool-Trainers für ...

Seit Anfang des Jahres ist bekannt: Multi-Markenbotschafter Jürgen Klopp ist das neue Testimonial für die alkoholfreien Biere der Warsteiner Brauerei. Nun geht ... «Horizont.net, avril 16»

Radrennklassiker "Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt ...

Radrennklassiker "Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt" mit neuem Sponsor: Krombacher Alkoholfrei. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, mars 16»

Team Erdinger Alkoholfrei: Challenge Roth-Sieger Nils Frommhold ...

Das Team Erdinger Alkoholfrei erhält meisterlichen Zuwachs: Challenge Roth-Sieger Nils Frommhold feiert seine Erfolge ab sofort im Trikot des isotonischen ... «tri2b, mars 16»

Krombacher Alkoholfrei ist offizieller Bier- und Sponsorpartner des ...

Krombacher Alkoholfrei ist ab sofort offizieller Bier- und Sponsorpartner des traditionsreichen Marathons und präsentiert sich mit dem neuen Engagement ... «Presseportal.de, mars 16»

Neue Erfrischung: Franziskaner Alkoholfrei Blutorange bringt Sonne ...

Genau diese fruchtige Erfrischung holt die traditionsreiche bayerische Franziskaner-Brauerei mit der neuen Geschmacksrichtung Franziskaner Alkoholfrei ... «Presseportal.de, mars 16»