Signification de "Völkerrecht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VÖLKERRECHT EN ALLEMAND

Völkerrecht  [Vọ̈lkerrecht]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÖLKERRECHT

Völkerrecht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÖLKERRECHT EN ALLEMAND

droit international

Völkerrecht

Le droit international est un ordre juridique supranational qui comprend également des principes et des règles régissant les relations entre les sujets du droit international sur la base de l'égalité. Le terme droit international a souvent été utilisé de manière synonyme depuis le 19ème siècle, ce qui, a. est due à la forte influence de la notion anglaise du droit international. La plus importante source juridico-juridique du droit international est la Charte des Nations Unies et l'interdiction générale de l'usage de la force, qui, en tant que coutume du droit international coutumier, lie également l'adhésion à l'Organisation des Nations Unies et interdit à tout Etat d'attaquer. Le droit supranational est une particularité du droit international, car il est également organisé par l'Etat; cependant, le transfert du pouvoir souverain aux organes intergouvernementaux révèle des particularités qui ne peuvent pas être pleinement expliquées par le droit international.

Das Völkerrecht ist eine überstaatliche, auch aus Prinzipien und Regeln bestehende Rechtsordnung, durch die die Beziehungen zwischen den Völkerrechtssubjekten auf der Grundlage der Gleichrangigkeit geregelt werden. Der Begriff internationales Recht wird seit dem 19. Jahrhundert oft synonym verwendet, welches u. a. auf den starken Einfluss des englischen Fachbegriffs international law zurückzuführen ist. Wichtigste positivrechtliche Rechtsquelle des Völkerrechts ist die Charta der Vereinten Nationen und das in ihr niedergelegte allgemeine Gewaltverbot, das als Völkergewohnheitsrecht auch über die Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen hinaus verbindlich ist und jedem Staat einen Angriffskrieg verbietet. Das supranationale Recht gilt als Besonderheit des Völkerrechts, weil es ebenfalls überstaatlich organisiert ist; allerdings weist es durch die Übertragung von Hoheitsgewalt auf zwischenstaatliche Einrichtungen einige Besonderheiten auf, die nicht vollständig mit dem Völkerrecht erklärbar sind.

définition de Völkerrecht dans le dictionnaire allemand

internationalement contraignant, en particulier le droit intergouvernemental.

international verbindliches, besonders zwischenstaatliches Recht.

TRADUCTION DE VÖLKERRECHT

Découvrez la traduction de Völkerrecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Völkerrecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Völkerrecht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 国际法
• Traducteur Français - espagnol: derecho internacional
• Traducteur Français - anglais: international law
• Traducteur Français - hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून
• Traducteur Français - arabe: قانون دولي
• Traducteur Français - russe: международное право
• Traducteur Français - portugais: direito internacional
• Traducteur Français - bengali: আন্তর্জাতিক আইন
• Traducteur Français - français: droit international
• Traducteur Français - malaisien: undang-undang antarabangsa
• allemand: Völkerrecht
• Traducteur Français - japonais: 国際法
• Traducteur Français - coréen: 국제법
• Traducteur Français - javanais: hukum internasional
• Traducteur Français - vietnamien: luật pháp quốc tế
• Traducteur Français - tamoul: சர்வதேச சட்டம்
• Traducteur Français - marathi: आंतरराष्ट्रीय कायदा
• Traducteur Français - turc: uluslararası hukuk
• Traducteur Français - italien: legge internazionale
• Traducteur Français - polonais: prawo międzynarodowe
• Traducteur Français - ukrainien: міжнародне право
• Traducteur Français - roumain: dreptul internațional
• Traducteur Français - grec: το διεθνές δίκαιο
• Traducteur Français - afrikaans: internasionale reg
• Traducteur Français - suédois: internationell rätt
• Traducteur Français - norvégien: folkeretten

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VÖLKERRECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Völkerrecht.

1

Gerhart Baum

Wolfgang Schäuble glaubt, dass er das mit dem Kriegsrecht schafft. Er will ein Feind-Strafrecht. Das heißt: Wir bekämpfen künftig auch innerstaatliche Kriminalität durch Kriegsrecht. Das ist eine vollkommen neue Dimension der Verbrechensbekämpfung. Ich gehe sogar so weit zu sagen: Schäuble hat sich auf den Weg zu einem neuen Völkerrecht begeben.

2

Johann Caspar Bluntschli

Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.

3

Gustave Flaubert

Völkerrecht, Zukunft der Menschheit, Völkerrecht, nichts als albernes Geschwätz.

4

Charles de Montesquieu

Das Völkerrecht beruht seiner Natur nach auf dem Grundsatze, daß die verschiedenen Völker sich im Frieden so viel Gutes und im Kriege so wenig Böses, als ohne Beeinträchtigung ihrer wahren Interessen möglich ist, zufügen sollen.

5

Johann Heinrich Pestalozzi

Ihr kennt kein Völkerrecht ohne ein Volksrecht und kein Volksrecht ohne ein Menschenrecht.

6

Novalis

Das Völkerrecht ist der Anfang zur universellen Gesetzgebung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÖLKERRECHT»

Découvrez l'usage de Völkerrecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Völkerrecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Völkerrecht

The 5th edition of this textbook offers a comprehensive and highly topical representation of the law of nations in its entirety in one volume.

Wolfgang Vitzthum, 2010

Zum Zusammenspiel von humanitärem Völkerrecht und den ...

Annotation Die Arbeit befasst sich mit der Untersuchung des Zusammenwirkens der Bereiche des humanitären Völkerrechts und der Menschenrechte bezogen auf sogenannte targeted killings, also gezielten Tötungen von Mitgliedern ...

Elisabeth Strüwer, 2010

Übungen im Völkerrecht

The 2nd edition of "Exercises in The Law of Nations" also seeks to impart case processing skills to students, in addition to the repetition and consolidation of substantive knowledge, because only substantive knowledge AND the ability to ...

Philip Kunig, Robert Uerpmann-Wittzack, 2006

Das Völkerrecht: Geschichte, Institutionen, Perspektiven

Angelika Nußberger schildert kenntnisreich die Geschichte und die zentralen Ideen des Völkerrechts.

Angelika Nußberger, 2011

Völkerrecht

Theodor Schweisfurth stellt in diesem Lehrbuch die heute geltende Völkerrechtsordnung dar und behandelt die neuesten Rechtstexte.

Theodor Schweisfurth, 2006

Einführung in das Völkerrecht

Ignaz Seidl-Hohenveldern: Völkerrecht. 4. Aufl. Köln—Berlin 1980. Malcolm Shaw, International Law. London 1977. Joseph G. Starke: An introduction‚ to international law. 8. Aufl. London 1977. Yuichi Takano: Einführung in das Völkerrecht.

Otto Kimminich, 1984

Das Europäische Völkerrecht der Gegenwart

So kann ihn also auch das Völkerrecht nicht ignoriren, vielmehr hat es ihm recht eigentlich das Gesetz vorzuschreiben. Es zerfällt daher selbst wesentlich in zwei Abschnitte: I. in das Recht des Friedens, oder die Grundverhältnisse der Staaten  ...

August Wilhelm Heffter, 1855

Universelles Völkerrecht:

Begriff, Entwicklung und Eigenart des Völkerrechts. - Die Verfassungsgrundsätze der Staatengemeinschaft. - Die Rezeption der klassischen Völkerrechtsnormen durch. - Die UN-Charta und ihre Weiterbildung.

Alfred Verdross, Bruno Simma, 1984

Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht: Festschrift für ...

Vorlesungen und Übungen im Völkerrecht Bemerkungen zur Gestaltung von Lehrveranstaltungen INGO VON MÜNCH* I. Die Lehre des Völkerrechts an den Hochschulen ist in den vergangenen Jahren bereits mehrmals Gegenstand von ...

Ingo von Münch, 1981

Der Begriff des Terrorismus im Völkerrecht: ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mainz, 2008.

Tobias O. Keber, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÖLKERRECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Völkerrecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesrat will Völkerrecht vor Landesrecht

Die Initiative «Schweizer Recht statt fremde Richter» der SVP findet beim Bundesrat kein Gehör. Für ihn gehört die Selbstbestimmungsinitiative ohne ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Völkerrecht als Feindbild

Wie konnte die Einstellung zum Völkerrecht zur politischen Konfliktlinie werden? Neben der Globalisierung spielt auch eine Ideologisierung der ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

"Alle Konfliktparteien missachten das humanitäre Völkerrecht"

Der Angriff auf einen Hilfskonvoi in Syrien zeige in einer neuen Dimension, dass das humanitäre Völkerrecht von den Konfliktparteien in Syrien von Anfang an ... «Deutschlandfunk, sept 16»

Kriegsparteien im Jemen verletzen Völkerrecht

New YorkDie Kriegsparteien im Jemen verletzen einem vertraulichen UN-Bericht zufolge das Völkerrecht. Nach den Erkenntnissen eines Expertengremiums ... «Handelsblatt, août 16»

Die Stimme der Hegemonen

Im geopolitischen Wandel gerät das Völkerrecht unter Druck. Lösen regionale Einflusszonen universale Werte ab? Die Wissenschaft steht vor grundlegender ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

"Eine absurde Vorstellung"

Wir reden vom "Krieg gegen Drogen" oder vom "Krieg gegen den Terror", ohne dass solche Formulierungen irgendeine völkerrechtliche Konsequenz hätten. «ZEIT ONLINE, déc 15»

Vor dem Weltgericht

1945 schlug die Stunde des Völkerrechts: Die Nationalsozialisten sollten sich für ihre Verbrechen verantworten – und auch ihren Verbündeten weltweit ... «ZEIT ONLINE, nov 15»

Russland wirft Türkei Bruch des Völkerrechts vor

In der Ukraine hat Russland das Völkerrecht missachtet - und wirft das nun anderen Staaten vor: Premier Medwedew hat die türkische Offensive gegen die PKK ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»

Bundesrat bestätigt Völkerrecht vor Landesrecht

Völkerrecht soll weiterhin vor Landesrecht gehen – auch ohne den Segen des Volkes. Der Bundesrat hat eine Hierarchisierung völkerrechtlicher Verträge nach ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 15»

SVP will Bundesverfassung über Völkerrecht stellen

Zudem dürfe die Schweiz «keine völkerrechtlichen Verpflichtungen eingehen, die der Bundesverfassung widersprechen», ansonsten müssten solche Verträge ... «Tages-Anzeiger Online, mars 15»