Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "völkerrechtswidrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÖLKERRECHTSWIDRIG EN ALLEMAND

völkerrechtswidrig  [vọ̈lkerrechtswidrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÖLKERRECHTSWIDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
völkerrechtswidrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VÖLKERRECHTSWIDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «völkerrechtswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de völkerrechtswidrig dans le dictionnaire allemand

En violation du droit international, contraire au droit international.Exemple d'actes internationaux illégaux pendant la guerre. dem Völkerrecht zuwiderlaufend, gegen das Völkerrecht verstoßendBeispielvölkerrechtswidrige Handlungen während des Krieges.

Cliquez pour voir la définition originale de «völkerrechtswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VÖLKERRECHTSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VÖLKERRECHTSWIDRIG

völkerkundlich
Völkermord
Völkername
Völkerrecht
Völkerrechtler
Völkerrechtlerin
völkerrechtlich
Völkerschaft
Völkerschar
Völkerstamm
Volkert
Völkertafel
Völkerverständigung
Völkerwanderung
Volkhard
völkisch
Völklein
volklich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VÖLKERRECHTSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonymes et antonymes de völkerrechtswidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÖLKERRECHTSWIDRIG»

völkerrechtswidrig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Völkerrechtswidrig wiktionary Teilen ‚völkerrechtswidrig ‚einschneidenen Verschlechterungen Flüchtlingsschutz geprägt ‚Misstrauen einer Abwehrhaltung gegenüber Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Zwar werden durchaus viele wichtige Aspekte genannt beispielsweise oftmals vergessenen Menschenrechtsverletzungen Gerhard schröder nennt putins vorgehen März frühere Bundeskanzler Schröder hält Vorgehen Russlands Ukraine kritisiert aber auch Schachtschneider krim nicht Westen akzeptiert denn durch Aufnahme Krim Russische Föderation geschaffene Afghanistan krieg friedensratschlag Dieser Krieg illegal Francis Boyle Professor Völkerrecht University Illinois erhebt schwere Vorwürfe gegen Regierung Oktober Nicht Berichterstattung

Traducteur en ligne avec la traduction de völkerrechtswidrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÖLKERRECHTSWIDRIG

Découvrez la traduction de völkerrechtswidrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de völkerrechtswidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «völkerrechtswidrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国际法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derecho internacional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

international law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतरराष्ट्रीय कानून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قانون دولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

международное право
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

direito internacional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

völkerrechtswidrig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit international
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

undang-undang antarabangsa
190 millions de locuteurs

allemand

völkerrechtswidrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

国際法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국제법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hukum internasional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luật pháp quốc tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சர்வதேச சட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंतरराष्ट्रीय कायदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uluslararası hukuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legge internazionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawo międzynarodowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міжнародне право
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dreptul internațional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το διεθνές δίκαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

internasionale reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

internationell rätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkeretten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de völkerrechtswidrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÖLKERRECHTSWIDRIG»

Le terme «völkerrechtswidrig» est communément utilisé et occupe la place 91.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «völkerrechtswidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de völkerrechtswidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «völkerrechtswidrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÖLKERRECHTSWIDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «völkerrechtswidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «völkerrechtswidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot völkerrechtswidrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÖLKERRECHTSWIDRIG»

Découvrez l'usage de völkerrechtswidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec völkerrechtswidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internationales Privatrecht:
widrig, wenn Teile des von ihm beanspruchten Gebietes, für das er legiferiert, völkerrechtswidrig annektiert worden sind; der Stand des örtlichen Rechts ist in diesem Fall auch dann völkerrechtswidrig, wenn vermutlich inhaltsgleiche Normen ...
Wilhelm Wengler, 1981
2
Aachener Kongress - Hussar Fall
Völkerrechtswidrigkeit im Einzelfall Die Anwerbung ist als völkerrechtswidrig anzusehen, wenn sie im Hoheitsgebiet eines fremden Staates erfolgt [-» Hoheitsakte auf fremdem Staatsgebiet]. Die Rechtswidrigkeit der Anwerbung nach ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
3
Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten: Grundlagen ...
Die Zurechnung fremden Verhaltens soll nach Ansicht der ILC nur dann zur völkerrechtlichen Verantwortlichkeit führen, wenn das Verhalten für den annehmenden Staat selbst völkerrechtswidrig ist.518 Sieht man in der japanischen ...
Stefan Talmon, 2006
4
Die Volkerrechtswidrige Entfuhrung
Weitere Autoren bejahen die staatliche Gerichtsbarkeit über völkerrechtswidrig Entführte, indem sie die stereotype Formel amerikanischer Gerichte wiederholen und hinzufügen, dies entspreche geltendem Völkerrecht33. Der Überblick über ...
Dr. Elmar F. Bauer
5
Das Urteil von Nürnberg: gefälschte "Beweise"
Denn worin unterscheiden sich eigentlich die englische und die amerikanische und die russische und die französische Politik von dem als „verbrecherisch und völkerrechtswidrig gebrandmarkten" Politik der Machteliten des ÜLReiches?
Hans Brennecke, 2005
6
Aachen - Lynchfall
rechtlichen Verkehr ohne völkerrechtswidrig zu handeln, so haftet er nicht. Der Satz „qui suo jure utitur nemini facit injuriam“ gilt auch im Völkerrecht. Daher haftet z. B. der Staat, der im Seekriege ein feindliches Handelsschiff erlaubterweise ...
Julius Hatschek, Karl Strupp, 1924
7
Das Bürgerliche Gesetzbuch: Internationales Privatrecht / ...
Als nicht völkerrechtswidrig würde man es wohl auch in den USA ansehen, wenn die internationale Zuständigkeit darauf gestützt wird, daß eine in den Vereinigten Staaten von einem Amerikaner begangene Handlung in dem Staat, wo Klage ...
‎1981
8
D. Karl Salomo Zachariä's vierzig Bücher vom Staate: ...
B. völkerrechtswidrig seyn , wenn 'das Gesetz einer Verbindlichkeit, welche von einem Inländer gegen einen Ausländer im Auslande eingegangen worden ist, die Eigenschaft der Klagbarkeit aus dem Grunde entzöge,' weil sie gegen einen  ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, 1829
9
Der Schutz der Presse im bewaffneten Konflikt
Hält der Arbeiter sich in seinem Privathaus auf, wäre eine Verletzung durch den Angriff auf das Wohnhaus als ziviles Objekt völkerrechtswidrig.61 In beiden Fällen ist der Arbeiter eine Zivilperson. Durch die Nähe zur Kampfzone sind ...
Katja Pape, 2013
10
Deutschland nach 30 Jahren Grundgesetz. Staatsaufgabe ...
Dabei treffen wir nicht selten auf eine paradoxe Situation: Ein und dieselbe Antwort wird in der Bundesrepublik für verfassungsrechtlich geboten und notwendig, von den östlichen Nachbarn für völkerrechtswidrig gehalten. Für den einen muß ...
‎1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÖLKERRECHTSWIDRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme völkerrechtswidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UN: Israelischer Siedlungsbau völkerrechtswidrig – Jerusalem weist ...
Israel hat bekanntgegeben, sich nicht an die Vorgaben der UN-Resolution halten zu wollen, die den Stopp des Siedlungsbaus in den besetzten ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
2
Völkerrechtswidrige Drohnenmorde: Hans-Christian Ströbele stellt ...
Der grüne Bundestagsabgeordnete Hans-Christian Ströbele hat Strafanzeige gegen die Nutzung der US-amerikanischen Militärbasis in Ramstein für den ... «RT Deutsch, déc 16»
3
Maria Sacharowa: Die gesamte US-Koalition ist völkerrechtswidrig ...
Maria Sacharowa, die Sprecherin des russischen Außenministeriums, hat am Donnerstag in Moskau ihre wöchentliche Pressekonferenz gegeben. Während ... «RT Deutsch, oct 16»
4
Warum Deutschland keine Soldaten und Drohnen aus Amerika ...
Viele Völkerrechtler meinen, dass dieser Einsatz von Drohnen völkerrechtswidrig ist. Wenn sie aber darauf bestehen zu bleiben, weil sie von Deutschland aus ... «The European, sept 16»
5
Moskau: Visa-Verweigerung für Krimeinwohner ist völkerrechtswidrig
Die EU-Länder verletzen internationale Verbindlichkeiten, indem sie den Krimeinwohnern ein Visum verweigern, wie die Pressesprecherin des russischen ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
6
Auch Frankreich operiert völkerrechtswidrig auf syrischem Boden
Eindeutig völkerrechtswidrig agiert man dort mit zweifelhaften Rebellen und trägt so zur Destabilisierung des Landes bei. Die französische Regierung unter ... «NEOpresse, juin 16»
7
Flüchtlingshelfer über Altersbestimmung von Asylbewerbern ...
Flüchtlingshelfer über Altersbestimmung von Asylbewerbern: «Handknochenanalysen sind völkerrechtswidrig». Der «Blick» hat Zahlen des Staatssekretariats ... «watson, mai 16»
8
EU kritisiert israelischen Siedlungsbau: „Völkerrechtswidrig und ...
“Jegliche Entscheidungen, die den weiteren völkerrechtswidrigen und friedensfeindlichen Siedlungsausbau ermöglicht, werden die Konfliktseiten noch ... «RT Deutsch, mars 16»
9
MdB Hunko: "Merkels Türkei-Deal ist eindeutig völkerrechtswidrig
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat heute im Bundestag in ihrer Regierungserklärung erneut für eine europäische Lösung in der Flüchtlingskrise geworben. «Sputnik Deutschland, mars 16»
10
Rechtsgutachten von PRO ASYL: Türkei ist kein sicherer Staat für ...
Doch Abschiebungen von Flüchtlingen und Zurückweisungen von Flüchtlingsbooten in die Türkei sind europa- und völkerrechtswidrig. Das zeigt ein neues ... «Pro Asyl, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. völkerrechtswidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/volkerrechtswidrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z