Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorbeidrängeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORBEIDRÄNGELN EN ALLEMAND

vorbeidrängeln  [vorbe̲i̲drängeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEIDRÄNGELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorbeidrängeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEIDRÄNGELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbeidrängeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorbeidrängeln dans le dictionnaire allemand

Passer avec impatience, par exemple, chez quelqu'un, repousser quelque chose. sich ungeduldig vorbeidrückenBeispielsich an jemandem, etwas vorbeidrängeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbeidrängeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEIDRÄNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drängle vorbei
du drängelst vorbei
er/sie/es drängelt vorbei
wir drängeln vorbei
ihr drängelt vorbei
sie/Sie drängeln vorbei
Präteritum
ich drängelte vorbei
du drängeltest vorbei
er/sie/es drängelte vorbei
wir drängelten vorbei
ihr drängeltet vorbei
sie/Sie drängelten vorbei
Futur I
ich werde vorbeidrängeln
du wirst vorbeidrängeln
er/sie/es wird vorbeidrängeln
wir werden vorbeidrängeln
ihr werdet vorbeidrängeln
sie/Sie werden vorbeidrängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigedrängelt
du hast vorbeigedrängelt
er/sie/es hat vorbeigedrängelt
wir haben vorbeigedrängelt
ihr habt vorbeigedrängelt
sie/Sie haben vorbeigedrängelt
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigedrängelt
du hattest vorbeigedrängelt
er/sie/es hatte vorbeigedrängelt
wir hatten vorbeigedrängelt
ihr hattet vorbeigedrängelt
sie/Sie hatten vorbeigedrängelt
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigedrängelt haben
du wirst vorbeigedrängelt haben
er/sie/es wird vorbeigedrängelt haben
wir werden vorbeigedrängelt haben
ihr werdet vorbeigedrängelt haben
sie/Sie werden vorbeigedrängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich drängle vorbei
du dränglest vorbei
er/sie/es drängle vorbei
wir dränglen vorbei
ihr dränglet vorbei
sie/Sie dränglen vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeidrängeln
du werdest vorbeidrängeln
er/sie/es werde vorbeidrängeln
wir werden vorbeidrängeln
ihr werdet vorbeidrängeln
sie/Sie werden vorbeidrängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigedrängelt
du habest vorbeigedrängelt
er/sie/es habe vorbeigedrängelt
wir haben vorbeigedrängelt
ihr habet vorbeigedrängelt
sie/Sie haben vorbeigedrängelt
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigedrängelt haben
du werdest vorbeigedrängelt haben
er/sie/es werde vorbeigedrängelt haben
wir werden vorbeigedrängelt haben
ihr werdet vorbeigedrängelt haben
sie/Sie werden vorbeigedrängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängelte vorbei
du drängeltest vorbei
er/sie/es drängelte vorbei
wir drängelten vorbei
ihr drängeltet vorbei
sie/Sie drängelten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeidrängeln
du würdest vorbeidrängeln
er/sie/es würde vorbeidrängeln
wir würden vorbeidrängeln
ihr würdet vorbeidrängeln
sie/Sie würden vorbeidrängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigedrängelt
du hättest vorbeigedrängelt
er/sie/es hätte vorbeigedrängelt
wir hätten vorbeigedrängelt
ihr hättet vorbeigedrängelt
sie/Sie hätten vorbeigedrängelt
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigedrängelt haben
du würdest vorbeigedrängelt haben
er/sie/es würde vorbeigedrängelt haben
wir würden vorbeigedrängelt haben
ihr würdet vorbeigedrängelt haben
sie/Sie würden vorbeigedrängelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeidrängeln
Infinitiv Perfekt
vorbeigedrängelt haben
Partizip Präsens
vorbeidrängelnd
Partizip Perfekt
vorbeigedrängelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORBEIDRÄNGELN


Eisangeln
E̲i̲sangeln
Hochseeangeln
Ho̲chseeangeln
angeln
ạngeln 
anklingeln
ạnklingeln [ˈanklɪŋl̩n]
bemängeln
bemạ̈ngeln 
dengeln
dẹngeln
drängeln
drạ̈ngeln 
gängeln
gạ̈ngeln [ˈɡɛŋl̩n]
hangeln
hạngeln
klingeln
klịngeln 
kringeln
krịngeln
mangeln
mạngeln 
quengeln
quẹngeln 
rangeln
rạngeln
ringeln
rịngeln [ˈrɪŋl̩n]
schlängeln
schlạ̈ngeln 
stängeln
stạ̈ngeln
tingeln
tịngeln [ˈtɪŋl̩n]
umzingeln
umzịngeln 
züngeln
zụ̈ngeln [ˈt͜sʏŋl̩n]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORBEIDRÄNGELN

vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen
vorbeibrettern
vorbeibringen
vorbeidefilieren
vorbeidonnern
vorbeidrücken
vorbeidürfen
vorbeieilen
vorbeifahren
vorbeifliegen
vorbeifließen
Vorbeiflug
vorbeiführen
vorbeigehen
vorbeigelingen
vorbeigleiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORBEIDRÄNGELN

Ohrenklingeln
Sportangeln
abangeln
anangeln
aufdrängeln
auskungeln
durchdrängeln
durchhangeln
durchklingeln
durchschlängeln
einkringeln
ermangeln
hindurchschlängeln
klüngeln
krangeln
kungeln
rausklingeln
umzüngeln
unterschlängeln
vordrängeln

Synonymes et antonymes de vorbeidrängeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIDRÄNGELN»

vorbeidrängeln wörterbuch Grammatik Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Shop Vorbeidrängeln drängelte vorbei vorbeigedrängelt deutsches Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten stau video michi player myvideo universal lexikon deacademic drän geln sich ungeduldig vorbeidrücken

Traducteur en ligne avec la traduction de vorbeidrängeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORBEIDRÄNGELN

Découvrez la traduction de vorbeidrängeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorbeidrängeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeidrängeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

vorbeidrängeln
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vorbeidrängeln
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vorbeidrängeln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vorbeidrängeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vorbeidrängeln
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vorbeidrängeln
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vorbeidrängeln
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vorbeidrängeln
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vorbeidrängeln
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vorbeidrängeln
190 millions de locuteurs

allemand

vorbeidrängeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vorbeidrängeln
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vorbeidrängeln
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vorbeidrängeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vorbeidrängeln
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vorbeidrängeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vorbeidrängeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vorbeidrängeln
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vorbeidrängeln
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vorbeidrängeln
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vorbeidrängeln
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorbeidrängeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vorbeidrängeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorbeidrängeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vorbeidrängeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vorbeidrängeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorbeidrängeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORBEIDRÄNGELN»

Le terme «vorbeidrängeln» est très peu utilisé et occupe la place 151.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorbeidrängeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorbeidrängeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorbeidrängeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORBEIDRÄNGELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorbeidrängeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorbeidrängeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorbeidrängeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIDRÄNGELN»

Découvrez l'usage de vorbeidrängeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeidrängeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erziehung bei Tisch: zur sozialen Magie eines Familienrituals
(Auf der anderen Seite wird er von der Zimmerwand abgeschlossen.) Die beiden zuerst erscheinenden Kinder müssen sich entweder an den Eltern vorbeidrängeln oder die Eltern müssen ebenso umständlich aufstehen. Manchmal kriecht die ...
Kathrin Audehm, 2007
2
Offene Geheimnisse: und andere Enthüllungen
Keiner findet es komisch, dass sich im Kino oder Theater alle mit abgewandtem Gesicht an einem vorbeidrängeln, was bedeutet, dass man als Sitzender den Hintern des Dränglers im Gesicht hat. (Ich habe gelernt, dass man dem Sitzenden ...
Amelie Fried, 2009
3
Dämonensilber: Der Wettlauf : Roman. Buch 1
Mühsam mussten sich die Krieger an anderen Einheiten vorbeidrängeln und sich Platz verschaffen. Angeführt wurde der Verband aus Bogenschützen, Pikenieren, Speerwerfern und Schildträgern von der Urkorr-nor Tarote. Ungeduldig trieb ...
Marc Strauch, 2009
4
Die Weißen Götter
So eng war die Schlucht, daß die Träger ihren Lauf unterbrechen und im Schritt am langen Zug der aztekisehen Arbeiter sich vorbeidrängeln mußten. Die Zungen der lebenden Warenballen waren nicht gefesselt, und eine Schlammflut von ...
Eduard Stucken, 2013
5
Hamburg - Hoheluft: Der Jahrhundert - Stadtteil
Nur mit Mühe konnte ich mich über die Hoheluftbrücke an den Schläuchen vorbeidrängeln... In der Moltkestraße stürzte ich im dicken Ruß über einen Schlauch, verstauchte mir die Hand, zerschund mir das Gesicht und schlug mir vor allem ...
Klaus Tornier, 2013
6
Nach Berlin
Während sich die PKW eilig an den Lastwagen und Wohnwagen vorbeidrängeln, verziehen sich die grauen Wolken, lassen Blau durchschimmern, verschwinden bald ganz und die Sonne brennt auf die Windschutzscheibe. Sonnenbrille.
Ursula Leyk, 2004
7
El Negro: eine verstörende Begegnung
»Dann werden Sie doch da hinein müssen«, sagte er. Ich solle mich an den Kinobesuchern vorbeidrängeln, der restliche Weg fände sich von selbst. Im sicheren Gefühl, von ihm zum Narren gehalten zu werden, folgte ich seinen Anweisungen ...
Frank Westerman, 2005
8
Münsterland-Mafia
Er wollte sich vorbeidrängeln. Er war ein drittel Kopf größer als ich. Ich hielt ihn am Arm fest. „Mein Auftraggeber will Informationen. Ohne die lasse ich Sie hier nicht raus." Er schwieg und versuchte sich von mir loszumachen. Ich drückte ihn  ...
Georg Veit
9
Kur-Tortour
... nur erfrischend, sondern auch sehr befriedigend. Wenn da bloß nicht immer diese langweiligen Tanten mitlaufen würden. Die kamen nicht von der Stelle und die ein oder andere Bahn musste ich mich einfach rüde an ihnen vorbeidrängeln.
Anja M. Jörissen, 2010
10
Elfenwinter
Am liebsten warSolenahr allein mitsich und saß in einemder Gänge oderauf derTreppe, wosich jeder an ihm vorbeidrängeln musste.Er sprach nichtviel und konnte sichauch schlecht ausdrücken. Stoffanel mochte ihn nicht, weil er Unruhe an ...
Stefan Schröder, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEIDRÄNGELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeidrängeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fesselversuch endet vor Gericht
Zuerst hätte er sich an seinem Vater vorbeidrängeln wollen. Der stand in der Tür. Dabei sei es zu einer Rangelei gekommen, bei der beide zu Boden gingen. «sz-online, janv 17»
2
Weihnachtsmarkt auf dem Mühlenhof eröffnet
... eröffnete Weihnachtsmarkt ist die entspannte Alternative zum Innenstadt-Budenzauber: keine Menschenmassen, an denen man sich vorbeidrängeln muss, ... «Münstersche Zeitung, déc 16»
3
Auf dem Holzweg
Glück gehabt, denn es kommt immer wieder vor, dass Velofahrer oder Jogger sich rüde an den Aufsichtspersonen vorbeidrängeln. Dann kann es böse enden, ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
4
Verleger und Autor feiern: Eine Götterspeise auf den Erfolg
Es ist mal wieder ein rauschendes Fest“, raunt ein Unbekannter im Vorbeidrängeln Joachim Unseld ins Ohr. Und nicht nur das. Es ist auch eine der wenigen, ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
5
BMW will an Schulbus vorbei drängeln, erntet Unfall
Manchmal ist Karma besonders schnell. Etwa wie im Fall eines US-Amerikaners, der mit seinem BMW an einem Schulbus vorbeidrängeln wollte und vom ... «Heute.at, oct 16»
6
Wenn im Stau die Fäuste fliegen
Da sind die, die dann nur mehr bockig geradeaus schauen. Oder die Aggressiven, die durch ihre sinnlosen Manöver (Wenden, Vorbeidrängeln) extrem nerven. «Salzburger Fenster, oct 16»
7
Champions League-Auslosung: Hammergruppen
... einem guten Tag gefährlich werden, dürfte sich aber in der Mini-Serie mit sechs Partien in der Vorrunde auf Dauer aber nicht am BVB vorbeidrängeln können. «Web.de, août 16»
8
Was hat Dwight mit Daryl angestellt?
Doch der Schurke aus "The Walking Dead" kann sich offensichtlich mühelos an ihnen vorbeidrängeln. Die Vorschau aus Staffel 7 endet damit, dass Dwight mit ... «ProSieben, août 16»
9
Brutale Schlägerei in Herzogenriedbad
Ein 25-jähriger Mannbefindet sich gerade im Eingangsbereich des Herzogenriedbads, als sich fünf junge Männer an ihm vorbeidrängeln. Es kommt zur ... «MANNHEIM24, juil 16»
10
A-7-Ausbau: Ein Dorf fürchtet den Mega-Stau
Eilige Autofahrer könnten sich am haltenden Bus vorbeidrängeln wollen oder über die Schulstraße, Krohnkamp und Mittelweg dem möglichen Stau vor der ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorbeidrängeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorbeidrangeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z