Signification de "vorbeibrausen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEIBRAUSEN EN ALLEMAND

vorbeibrausen  [vorbe̲i̲brausen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEIBRAUSEN

vorbeibrausen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEIBRAUSEN EN ALLEMAND

définition de vorbeibrausen dans le dictionnaire allemand

passé rugissant, se précipitant par, se précipiter par. Le vent se précipita devant la maison.

sich brausend vorbeibewegen sich brausend vorbeibewegen. sich brausend vorbeibewegenBeispielder Wind brauste an dem Haus vorbei.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEIBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause vorbei

du braust vorbei

er/sie/es braust vorbei

wir brausen vorbei

ihr braust vorbei

sie/Sie brausen vorbei

Präteritum

ich brauste vorbei

du braustest vorbei

er/sie/es brauste vorbei

wir brausten vorbei

ihr braustet vorbei

sie/Sie brausten vorbei

Futur I

ich werde vorbeibrausen

du wirst vorbeibrausen

er/sie/es wird vorbeibrausen

wir werden vorbeibrausen

ihr werdet vorbeibrausen

sie/Sie werden vorbeibrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigebraust

du hast vorbeigebraust

er/sie/es hat vorbeigebraust

wir haben vorbeigebraust

ihr habt vorbeigebraust

sie/Sie haben vorbeigebraust

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigebraust

du hattest vorbeigebraust

er/sie/es hatte vorbeigebraust

wir hatten vorbeigebraust

ihr hattet vorbeigebraust

sie/Sie hatten vorbeigebraust

Futur II

ich werde vorbeigebraust haben

du wirst vorbeigebraust haben

er/sie/es wird vorbeigebraust haben

wir werden vorbeigebraust haben

ihr werdet vorbeigebraust haben

sie/Sie werden vorbeigebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause vorbei

du brausest vorbei

er/sie/es brause vorbei

wir brausen vorbei

ihr brauset vorbei

sie/Sie brausen vorbei

Futur I

ich werde vorbeibrausen

du werdest vorbeibrausen

er/sie/es werde vorbeibrausen

wir werden vorbeibrausen

ihr werdet vorbeibrausen

sie/Sie werden vorbeibrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigebraust

du habest vorbeigebraust

er/sie/es habe vorbeigebraust

wir haben vorbeigebraust

ihr habet vorbeigebraust

sie/Sie haben vorbeigebraust

Futur II

ich werde vorbeigebraust haben

du werdest vorbeigebraust haben

er/sie/es werde vorbeigebraust haben

wir werden vorbeigebraust haben

ihr werdet vorbeigebraust haben

sie/Sie werden vorbeigebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brauste vorbei

du braustest vorbei

er/sie/es brauste vorbei

wir brausten vorbei

ihr braustet vorbei

sie/Sie brausten vorbei

Futur I

ich würde vorbeibrausen

du würdest vorbeibrausen

er/sie/es würde vorbeibrausen

wir würden vorbeibrausen

ihr würdet vorbeibrausen

sie/Sie würden vorbeibrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigebraust

du hättest vorbeigebraust

er/sie/es hätte vorbeigebraust

wir hätten vorbeigebraust

ihr hättet vorbeigebraust

sie/Sie hätten vorbeigebraust

Futur II

ich würde vorbeigebraust haben

du würdest vorbeigebraust haben

er/sie/es würde vorbeigebraust haben

wir würden vorbeigebraust haben

ihr würdet vorbeigebraust haben

sie/Sie würden vorbeigebraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeibrausen

Infinitiv Perfekt

vorbeigebraust haben

Partizip Präsens

vorbeibrausend

Partizip Perfekt

vorbeigebraust

TRADUCTION DE VORBEIBRAUSEN

Découvrez la traduction de vorbeibrausen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbeibrausen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeibrausen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过去吼
• Traducteur Français - espagnol: rugido pasado
• Traducteur Français - anglais: roar past
• Traducteur Français - hindi: दहाड़ अतीत
• Traducteur Français - arabe: الماضي هدير
• Traducteur Français - russe: грохот мимо
• Traducteur Français - portugais: passado rugido
• Traducteur Français - bengali: গর্জন গত
• Traducteur Français - français: passé rugir
• Traducteur Français - malaisien: lalu bergelora
• allemand: vorbeibrausen
• Traducteur Français - japonais: 轟音過去
• Traducteur Français - coréen: 포효 과거
• Traducteur Français - javanais: nggero kepungkur
• Traducteur Français - vietnamien: qua gầm
• Traducteur Français - tamoul: கர்ஜனை கடந்த
• Traducteur Français - marathi: गर्जना गेल्या
• Traducteur Français - turc: kükreme geçmiş
• Traducteur Français - italien: passato ruggito
• Traducteur Français - polonais: ryk przeszłości
• Traducteur Français - ukrainien: гуркіт повз
• Traducteur Français - roumain: hohote rămas singur
• Traducteur Français - grec: βρυχηθμό παρελθόν
• Traducteur Français - afrikaans: brul verlede
• Traducteur Français - suédois: ryta förflutna
• Traducteur Français - norvégien: roar fortid

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIBRAUSEN»

Découvrez l'usage de vorbeibrausen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeibrausen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorbeibrausen, v. »tr. u. i»tr». mitsein, brausend v«,deifahr«», brausend sich vorbeibewegen. »«Z« die Klüt v>r diese» Wirbel vor» beibrauset.« Popowitsch. ( R.) D. Vorbeibrausen. Vorbeibringen, v. r«. unregelm (s. Bringen < vor etwa«, zur  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Bündner Oberland oder der Vorderrhein mit seinen ...

Kann man sich hinter irgend eine Felswand u. dgl. flüchten und die Massen an sich vorbeibrausen sehen, so gehört dies zu den grossartigsten Schauspielen, Wenn man auch nicht gerade ausser Gefahr ist, besonders wegen des Luftzuges ; ...

Gottfried Ludwig THEOBALD, 1861

Ein winter in Rom

... Adlernest liegend, entfernt durch lange beschwerliche Wege von dem grünen fruchtbaren Thale zu seinen Füßen, und jetzt durch die Eisenbahn, die in wenigen Monaten tief unten die Züge der Menschen an ihm vorbeibrausen lassen wird, ...

Adolf Wilhelm Theodor Stahr, Fanny Lewald, 1871

Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island ...

das Lärmen und Iubeln der Matrosen, das Aufwinden der Anker , das Vorbeibrausen der Dampfer, und man wird ein Bild sehen, wie es nur die Weltstadt London noch großartiger bieten mag. Die Ursache dieser ungewöhnlichen Belebtheit ...

Ida Pfeiffer, 1855

I.N.R.I. 2.0

„Das ist ja genau wie im Woodstock Film, Sergeant“ rief er seinem Fahrer lachend zu und genoss sichtlich das Privileg, durch die Motorradeskorte an den im Schritt-Tempo fahrenden Autos vorbeibrausen zu können. „Ich hoffe nur, dass nicht ...

Hans Pürstner, 2014

Der Volksfreund

... für diese Art Concurrenten haben, so gerne sie sich auch daran gewöhnen lassen, selbst Schnellzüge an sich mit aller Ruhe vorbeibrausen zu lassen. In dem Lande der zwanglosen und unbefangenen Technik hat man aber sofort dagegen ...

Entschwundne Zeiten: Nachgelassene Erzählungen und Bilder ...

... geseufzt und geklagt, der ließ jetzt gewiß nicht einen einzigen der wilden Tänze freiwillig an sich vorbeibrausen, fondern drehte sich und warf die Glieder umher, als gäbe es weder einen Schwindel noch eine Müdigkeit mehr in der Welt .

Theodor Meyer-Merian, 1869

The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...

We say, Vorbeigehen, vorbeireiten, vorbeifahren, uorbeirauschen, vorbeirasseln, vorbeisausen, vorbeirennen, oorbeisprengen, vorbeifliessen, vorbeischweben, vorbeiflattern, vorbeibrausen, vorbeijageu, vorbeischlüpfen, vorbeiziehen, ifs.

Daniel Boileau, 1820

Unterhaltungen am häuslichen Herd

... des Daseins fertig zu sein Wähnende sich im Vorbeibrausen der Windsbraut seine Anschauung über die Unftetigkeit aller Lebens; formen heraussucht, „Es ist Alles schon dagewesen", ist Alles nur Illusion und GemüthS- beunruhigung. ^.

Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1854

Lindauer Tagblatt für Stadt und Land

... ist das Scheuwerdeu der begegnenden Pferde, die nun einmal keine Vorliebe für diese Art Coneurreuteu haben, so gerne sie sich auch daran gewöhnen lassen, selbst Schnellzüge an sich mit aller Ruhe vorbeibrausen zu lassen. Jn dem ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEIBRAUSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeibrausen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jan Wellems verstecktes Erbe

Doch die wenigsten, die hier Tag für Tag vorbeibrausen wissen, was dort ganz in der Nähe versteckt liegt. Wenn man an der Seniorenresidenz Grafenberger ... «IKZ, janv 17»

Mehr für Radfahrer tun

Zwischen der Schule und der Straße, auf der die Autos mit mehr als 50 km/h vorbeibrausen, ist nicht viel Platz“, zeigt sich eine Studentin besorgt. Sie spricht sich ... «NÖN.at, janv 17»

Anwohner fürchten um Sicherheit an der Bockelstraße

... nah gelegenen Birken-Realschule würden sich dort an der Bordsteinkante drängen, während eine Armlänge entfernt Autos und Lastwagen vorbeibrausen. «Stuttgarter Zeitung, janv 17»

Letztmals über den Zellersgrund

Wer die neue Altstadtumfahrung, die künftig auch dafür sorgen soll, dass die Autos nicht mehr direkt an den Häusern der Schlosssteige vorbeibrausen, nutzen ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»

Das Potenzial von Palmas Hinterhof

Das Viertel, an dem bislang fast alle achtlos vorbeibrausen, könnte zu einem neuen Eingangstor Palmas werden. Die Zeichen stehen nicht schlecht, dass wir im ... «Mallorca Zeitung, déc 16»

Fußball-Götter dürfen alles – warum nur?

Kein Wunder also, dass die Fans heutzutage keinen Neid verspüren, wenn die Stars im Ferrari oder Bentley vorbeibrausen.“ Ein Ende des zügellosen ... «DIE WELT, déc 16»

Belastung durch Rübenlaster? Dieser Kasten misst nach

... den Grund gehen soll: Ein Radar misst, verborgen in einem schwarzen Kasten an einem Schildermast, wie viele Lastwagen wie schnell daran vorbeibrausen. «www.hildesheimer-allgemeine.de, nov 16»

Hier will sich ein Motorradfahrer nach Crash von seiner Familie ...

Er hörte die Autos vorbeibrausen, doch konnte nichts tun. Die Schmerzen wurden immer schlimmer und je mehr Zeit verging, desto mehr Hoffnung verlor der ... «TAG24, oct 16»

Freie Fahrt für E-Autos auf dem Pannenstreifen

... der Verkehr auf der Autobahn stockt, könnten Elektroautos und selbstfahrende Fahrzeuge künftig entspannt auf dem Pannenstreifen daran vorbeibrausen. «20 Minuten, oct 16»

Das Betreten der Gleise ist ausdrücklich erwünscht

Ergün Karaca, Auszubildender zum Gleisbauer, kontrolliert die Höhe der Schienen. Oft arbeitet er auf Strecken, auf deren Nebengleis Züge vorbeibrausen. «Derwesten.de, août 16»