Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorklären" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORKLÄREN EN ALLEMAND

vorklären  [vo̲rklären] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORKLÄREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorklären est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORKLÄREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorklären» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorklären dans le dictionnaire allemand

clarifier à l'avance pour un premier nettoyage de la saleté la plus grossière. Expliquer à l'avanceIl va dire si il y a un intérêt. vorab klären zu einer ersten Reinigung vom gröbsten Schmutz befreien. vorab klärenBeispielsie wird vorklären, ob überhaupt Interesse besteht.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorklären» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORKLÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kläre vor
du klärst vor
er/sie/es klärt vor
wir klären vor
ihr klärt vor
sie/Sie klären vor
Präteritum
ich klärte vor
du klärtest vor
er/sie/es klärte vor
wir klärten vor
ihr klärtet vor
sie/Sie klärten vor
Futur I
ich werde vorklären
du wirst vorklären
er/sie/es wird vorklären
wir werden vorklären
ihr werdet vorklären
sie/Sie werden vorklären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeklärt
du hast vorgeklärt
er/sie/es hat vorgeklärt
wir haben vorgeklärt
ihr habt vorgeklärt
sie/Sie haben vorgeklärt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgeklärt
du hattest vorgeklärt
er/sie/es hatte vorgeklärt
wir hatten vorgeklärt
ihr hattet vorgeklärt
sie/Sie hatten vorgeklärt
conjugation
Futur II
ich werde vorgeklärt haben
du wirst vorgeklärt haben
er/sie/es wird vorgeklärt haben
wir werden vorgeklärt haben
ihr werdet vorgeklärt haben
sie/Sie werden vorgeklärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kläre vor
du klärest vor
er/sie/es kläre vor
wir klären vor
ihr kläret vor
sie/Sie klären vor
conjugation
Futur I
ich werde vorklären
du werdest vorklären
er/sie/es werde vorklären
wir werden vorklären
ihr werdet vorklären
sie/Sie werden vorklären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgeklärt
du habest vorgeklärt
er/sie/es habe vorgeklärt
wir haben vorgeklärt
ihr habet vorgeklärt
sie/Sie haben vorgeklärt
conjugation
Futur II
ich werde vorgeklärt haben
du werdest vorgeklärt haben
er/sie/es werde vorgeklärt haben
wir werden vorgeklärt haben
ihr werdet vorgeklärt haben
sie/Sie werden vorgeklärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich klärte vor
du klärtest vor
er/sie/es klärte vor
wir klärten vor
ihr klärtet vor
sie/Sie klärten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorklären
du würdest vorklären
er/sie/es würde vorklären
wir würden vorklären
ihr würdet vorklären
sie/Sie würden vorklären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgeklärt
du hättest vorgeklärt
er/sie/es hätte vorgeklärt
wir hätten vorgeklärt
ihr hättet vorgeklärt
sie/Sie hätten vorgeklärt
conjugation
Futur II
ich würde vorgeklärt haben
du würdest vorgeklärt haben
er/sie/es würde vorgeklärt haben
wir würden vorgeklärt haben
ihr würdet vorgeklärt haben
sie/Sie würden vorgeklärt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorklären
Infinitiv Perfekt
vorgeklärt haben
Partizip Präsens
vorklärend
Partizip Perfekt
vorgeklärt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORKLÄREN


abklären
ạbklären
aufklären
a̲u̲fklären 
ausgären
a̲u̲sgären
ausmären
a̲u̲smären
bereit erklären
bere̲i̲t erklären, bere̲i̲terklären
durchgären
dụrchgären
erklären
erklä̲ren 
gebären
gebä̲ren 
gären
gä̲ren 
hären
hä̲ren
klären
klä̲ren 
mären
mä̲ren
nachgären
na̲chgären
schwären
schwä̲ren
schären
schä̲ren
stären
stä̲ren
vergären
vergä̲ren
verklären
verklä̲ren
verunklären
verụnklären
wegerklären
wẹgerklären

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORKLÄREN

vorkehren
Vorkehrung
Vorkeim
vorkeimen
Vorkenntnis
vorklagen
vorklappen
vorklinisch
vorknöpfen
vorkochen
vorkohlen
Vorkommando
vorkommen
Vorkommnis
Vorkost
vorkosten
Vorkoster
Vorkosterin
vorkragen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORKLÄREN

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
aufgären
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
hineingebären
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Synonymes et antonymes de vorklären dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORKLÄREN»

vorklären wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Vorklären glossar wein plus mehr Stichwörtern Glossar Wein Plus umfangreichste Weinlexikon Internet enthält Einträge Rebsorten Regionen weinhalle Vorklärung auch Klärung oder Entschleimung genannt Verfahren weniger trüben Moste nach Keltern universal lexikon deacademic Arbeitsplatz Warte erfüllt unterschiedlichsten Anforderungen eine optimale Prozessführung Überwachen Eingreifen

Traducteur en ligne avec la traduction de vorklären à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORKLÄREN

Découvrez la traduction de vorklären dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorklären dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorklären» en allemand.

Traducteur Français - chinois

澄清绝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clarificación del mosto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clarification of the must
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाहिए के स्पष्टीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توضيح لا بد منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осветление сусла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clarificação do mosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবশ্যক শোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clarification du moût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjelasan kemestian
190 millions de locuteurs

allemand

vorklären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必見の明確化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해야 하의 설명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klarifikasi saka kudu ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm rõ các bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேண்டும் தெளிவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवश्यक स्पष्टीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

must açıklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiarimento del mosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klarowanie moszczu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освітлення сусла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clarificarea mustului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσαφήνιση του μούστου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduideliking van die moet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtydligande av must
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avklaring av de må
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorklären

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORKLÄREN»

Le terme «vorklären» est très peu utilisé et occupe la place 147.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorklären» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorklären
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorklären».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORKLÄREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorklären» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorklären» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorklären en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORKLÄREN»

Découvrez l'usage de vorklären dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorklären et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analyse eines modernen Betrieblichen Vorschlagwesens: Am ...
Ko Flußdiagramm in Min in Min in DM in DM 1 ElNR-1OO SV mündlich vorklären mit Einzelperson, Gruppe , Abteilung Kostenstelle zeigt 700 SV 3 2.100 0,75 1.575 Gruppe/Pate Problem mit oder ohne Lösungsvorschlag auf. PAT-1OO Paten ...
Marcel Schmid-Oertel, 1997
2
1. Januar 1977 bis 31. Dezember 1978
Man kann auch über einen anderen Weg die Fragen vorklären. Darüber könnte man sich noch abstimmen. Aber zur ge- samten Sache, Herr Schmidt, folgendes: Ich habe mich natürlich gefreut über den Anruf heute abend. Ich verstehe es ...
Daniel Hofmann, Hans-Heinrich Jansen, Eberhard Kuhrt, 2011
3
konfi live – Pfarrer/in und Team: Zweijähriger Kurs. 16 ...
Vorklären: Worin besteht der Unterschied zu Frage 1? ... Vorklären: Welche biblischen Schöpfungsgeschichten gibt es (Bibel aufschlagen: 1 Mose1 und 2; oder konfi live Planer, Seite 28–30. >.
Norbert Dennerlein, Sabine Dievenkorn, Hans-Ulrich Keßler, 2014
4
Jahresbericht
#Pte Ca+2 (mg/1) -1 Kontrolle 2,4 39 -2 Most vorklären + 2,5 27 200 g/hl Na-Ca- Bentonit mitvergären -3 Most vorklären + 200 g/hl Na-Ca-Bentonit, 2,1 85 nach 2 h Wirkzeit abtrennen, vergären #Pte ALK RZ -1 Kontrolle 2,5 89,9 1,5 ...
5
Handbuch der Kellerwirtschaft: Technologie des Weines, [von] ...
3 Vorklären der Weißweinmoste Jeder von der Presse abfließende Most ist unterschiedlich aber immer stark verunreinigt und mit Feststoffen durchsetzt. Werden die Trauben nach den Arbeitsverfahren auf Seite 101 gewonnen, so erreicht der ...
Hugo Schanderl, Gerhard Troost, Ernst Vogt (writer on wine making.), 1972
6
Weinberg, Kelter und Keller: Leitfaden für Schule und Praxis
Vorklären. des. Weißweinmostes. Weißweinmost, wie er von der Presse abläuft, enthält viel Trub. Er wird deshalb meistens entschleimt oder vorgeklärt. Man bringt ihn hierzu in ein Faß, einen Tank oder läßt ihn in einer Bütte stehen. Soll nur ...
Otto Linsenmaier, Friedrich Daub, 1955
7
Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte
... des Evangelii, schölen se stedcs in allen Evangelien uth dem Catechismo ordentlick ene edder twe 1?r«ecenta, vetition, Artikel edder punot» mit körten und wolvorfateden Worden, de dat Volk lehren und beholden tönen, vorklären. 4.
Verein für Hamburgische Geschichte, 1841
8
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Es ifi Keen-eix wann man hän- -daß die Sacrament Gnad geben allem die nit einen Riegel furftecken. Viel Wort fein noth„ einem Laien diefen Artikel zu vorklären- umb der fophiftifchen Wort willen- die darinnen beruhrt fein. Kurzlirlp fie [ehren ...
Martin Luther, 1830
9
Verordnung über die Wahrnehmung von Aufgaben der Träger der ...
Der Renten Service kann jedoch Angelegenheiten, die in erster Linie einzelne Träger der Rentenversicherung betreffen, unmittelbar mit diesen vorklären. 5 3 Grundlagen der Beziehungen zwischen den Trägern der Rentenversicherung und ...
ohne Autor, 2013
10
Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-
Dieweil aber ich E. F. G. nu lange Zeit vorheißen und fchuldi . das Magnificat zu vorklären. davon mich die einge chiikten Händel vieler Widerfaiher fo oft getrieben. hab ich E. F. G. Schriften zugleich mit diefe*.n Vuchlin furgenummen zu ...
Martin Luther, 1853

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORKLÄREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorklären est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kindergarten in Bersenbrück zu teuer?
Konkret sollte nun der Ausschuss einen Stadtratsbeschluss vorklären, demgemäß die Stadt den Kindergarten baut und für die Dauer seiner Nutzung an die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
2
Kreuzau Grünes Licht für zwei Projekte
... um die schon jetzt stark ausgelastete Dürener Kläranlage zu entlasten. Die Papierfabrik Niederauer Mühle will mit dem Bau ihr Abwasser vorklären. (26.02.16) ... «radiorur.de, févr 16»
3
Niederauer Mühle sorgt wieder für Zündstoff
... Euro in eine Erweiterung der Kläranlage investieren, um die Grenzwerte zu erreichen, sollte die Niederauer Mühle ihre Abwässer nicht selbst vorklären. «Aachener Nachrichten, janv 16»
4
Schriesheimer Winzer Max Jäck: "Jedes Jahr geht es ein Stück weiter"
Dieser kommt wieder für eine Nacht ins Kühlhaus, dieses Mal zum Vorklären. Erst danach wird er mit Hefe versetzt, und die eigentliche Gärung beginnt. «Rhein-Neckar Zeitung, janv 16»
5
Vegan-Experiment: Was ist an Wein nicht vegan?
Während viele andere Betriebe beim Vorklären des Saftes zur Vergärung ein gelatinehaltiges Mittel zur Flotation verwenden, nehmen wir "FloraClair" (Anm.: ... «Kurier, janv 14»
6
Deutschlands erster Richter über Macht und Merkel
Jedenfalls kann es aus Sicht der Politik auch eine sinnvolle Strategie sein, bestimmte Probleme vom Bundesverfassungsgericht rechtlich vorklären zu lassen. «DIE WELT, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorklären [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorklaren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z