Signification de "vorkauen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORKAUEN EN ALLEMAND

vorkauen  [vo̲rkauen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORKAUEN

vorkauen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORKAUEN EN ALLEMAND

définition de vorkauen dans le dictionnaire allemand

Dites à quelqu'un, surtout à un tout-petit, la nourriture qu'il doit mâcher avant de dire à quelqu'un quelque chose dans tous les détails. Dites à quelqu'un, surtout à un enfant en bas âge, la nourriture qu'il doit mâcher avant que quelqu'un n'expose quelque chose dans tous les détails en langage familier.

jemandem, besonders einem Kleinkind, die Nahrung, die er erhalten soll, vorher zerkauen jemandem etwas in allen Details darlegen. jemandem, besonders einem Kleinkind, die Nahrung, die er erhalten soll, vorher zerkauen jemandem etwas in allen Details darlegenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORKAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kaue vor

du kaust vor

er/sie/es kaut vor

wir kauen vor

ihr kaut vor

sie/Sie kauen vor

Präteritum

ich kaute vor

du kautest vor

er/sie/es kaute vor

wir kauten vor

ihr kautet vor

sie/Sie kauten vor

Futur I

ich werde vorkauen

du wirst vorkauen

er/sie/es wird vorkauen

wir werden vorkauen

ihr werdet vorkauen

sie/Sie werden vorkauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgekaut

du hast vorgekaut

er/sie/es hat vorgekaut

wir haben vorgekaut

ihr habt vorgekaut

sie/Sie haben vorgekaut

Plusquamperfekt

ich hatte vorgekaut

du hattest vorgekaut

er/sie/es hatte vorgekaut

wir hatten vorgekaut

ihr hattet vorgekaut

sie/Sie hatten vorgekaut

Futur II

ich werde vorgekaut haben

du wirst vorgekaut haben

er/sie/es wird vorgekaut haben

wir werden vorgekaut haben

ihr werdet vorgekaut haben

sie/Sie werden vorgekaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kaue vor

du kauest vor

er/sie/es kaue vor

wir kauen vor

ihr kauet vor

sie/Sie kauen vor

Futur I

ich werde vorkauen

du werdest vorkauen

er/sie/es werde vorkauen

wir werden vorkauen

ihr werdet vorkauen

sie/Sie werden vorkauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgekaut

du habest vorgekaut

er/sie/es habe vorgekaut

wir haben vorgekaut

ihr habet vorgekaut

sie/Sie haben vorgekaut

Futur II

ich werde vorgekaut haben

du werdest vorgekaut haben

er/sie/es werde vorgekaut haben

wir werden vorgekaut haben

ihr werdet vorgekaut haben

sie/Sie werden vorgekaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kaute vor

du kautest vor

er/sie/es kaute vor

wir kauten vor

ihr kautet vor

sie/Sie kauten vor

Futur I

ich würde vorkauen

du würdest vorkauen

er/sie/es würde vorkauen

wir würden vorkauen

ihr würdet vorkauen

sie/Sie würden vorkauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgekaut

du hättest vorgekaut

er/sie/es hätte vorgekaut

wir hätten vorgekaut

ihr hättet vorgekaut

sie/Sie hätten vorgekaut

Futur II

ich würde vorgekaut haben

du würdest vorgekaut haben

er/sie/es würde vorgekaut haben

wir würden vorgekaut haben

ihr würdet vorgekaut haben

sie/Sie würden vorgekaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorkauen

Infinitiv Perfekt

vorgekaut haben

Partizip Präsens

vorkauend

Partizip Perfekt

vorgekaut

TRADUCTION DE VORKAUEN

Découvrez la traduction de vorkauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorkauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorkauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 咀嚼
• Traducteur Français - espagnol: masticar
• Traducteur Français - anglais: masticate
• Traducteur Français - hindi: चबाना
• Traducteur Français - arabe: عجن
• Traducteur Français - russe: месить
• Traducteur Français - portugais: mastigar
• Traducteur Français - bengali: চর্বণ করা
• Traducteur Français - français: mastiquer
• Traducteur Français - malaisien: meremas
• allemand: vorkauen
• Traducteur Français - japonais: 咀嚼
• Traducteur Français - coréen: 씹다
• Traducteur Français - javanais: masticate
• Traducteur Français - vietnamien: tán nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: மெல்லு
• Traducteur Français - marathi: रवंथ करणे
• Traducteur Français - turc: çiğnemek
• Traducteur Français - italien: masticare
• Traducteur Français - polonais: przeżuwać
• Traducteur Français - ukrainien: місити
• Traducteur Français - roumain: mastica
• Traducteur Français - grec: μασώ
• Traducteur Français - afrikaans: kauwen
• Traducteur Français - suédois: tugga
• Traducteur Français - norvégien: masticate

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORKAUEN»

Découvrez l'usage de vorkauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorkauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Erfindung der Götter: Essays zur Politischen Theologie

Hinzu komme, dass dies gemeinsame Vorkauen der Eltern für ihr Kind auch das monogame Paarungsverhalten begünstige, weil gemeinsames Vorkauen verbinde (S. 350, n. 74). Kommentar: Auch hier zeigt sich wieder Lovejoys Unkenntnis ...

Gerhard Bott, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Vorkauen, brv vielen ^auch vorkauen, verb. rez. «ct. t?inem Linde die Speise vorkauen, sie käuen, und sie dem Kiude hernach zukomme» lassen ; im Gegensätze des Nachkauens. Figürlich «nd im gemeinen Leben ist einem nwss rorkauen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

«555 Vorkauen Verlangst vor der runden Öffnung , die gleich über »ein Boden des MehlkastcnS befindlich ist, steht, und in welchen alles daS Mehl !äuft , welches nicht durch den Beutel durchfällt ; Vorkaue», V-läucn , tl>. 3., uneig. , eine,» ...

Theodor Heinsius, 1830

Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule

"Der Lehrer muß einem Schwachen etwas Schweres vorkauen, auch haarklein vorkauen, wie die Mütter den kleinen Kindern fürs wirkliche Kauen taten: vorkauen, damit er es auch verdauen könne" (Hildebrand 201936, Erster Anhang : 179).

Ingrid Gogolin, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorkauen, Vorkäuen, v.trr. vor einem Ander» kauen, vorher kaue», ehe Vorkeuchen, v. i»tr,. s. Borgehen. jener e« kauet oder bekömmt, damit er e« leichter kauen könne, oder X Vorkichern, v. r«. vor einem kichern, Horb« mit eine « feine« nur ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Vsrköuen.bcy vielen auch vorkauen, verb. rez. sct. Einem Mnde die Speise vorkauen, sie käuen, und sie dem Kinde heeiiach zukommen lassen ; im Gegensätze des Nachksuens. Figürlich «ud im gemeinen Leben ist einem etwas vorkauen, ...

Archiv für Kinderheilkunde

VIII. Aus. der. Geschichte. der. Kinderheilkunde: Das. Vorkauen. Von Prof. Albrecht Peiper, Greifswald Herrn Prof. Fritz Goebel zu seinem 60. Geburtstag in Verehrung gewidmet Ehe die Vorfahren des Menschen Feuer benutzten, Messer,  ...

Handbuch der Unterrichtskunst nach der bildenden Methode für ...

Nur hierdurch lernt d.er S„chiile_r'_ficl) felbfthelfen. und dießfoll er_ in der lernen, damit er in der großen Weltfchule fich fchon: darin bewundert finden lage-n kann. . Die Unbehülfliclfen machen dort kein Glüctk_ Das Vorkauen der. geifiigen ...

Heinrich Stephani, 1835

“D. G. W. Beckers ...” kurze, jedoch gründliche Anleitung: ...

304 *Verwundungen .35. Wildpret nz. r. Vorkauen bei Kindern 15. Windpocken 45. Wolfskirfcbe 281. W. Wacholder-benen 2.0. /' Waizenbrod 119. Wafciien der Kinder 2a. Waffer 125. mineralifche 124. Waffe-.ri kaltes. im Schnupfen 257. beim  ...

Gottfried Wilhelm Becker, Schwarzer Papp-Einband Exlibris Ex Libris Julius M. Kohut (JK) (Rückenschild; roter Sprengschnitt, ZALT), 1818

Allgemeine Literatur-Zeitung

Zweytens nicht das Vorkauen, (wie er sich ausdrückt ,) der längst bekannten Franklinschen Hypothese oder anderer höchst bekannter Sachen ist es, was man verlangt; wir geben ihm vielmehr das Zeugniss , dass er dies alles bis zum ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORKAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorkauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Männer-Essen

Damit ihr nicht einfach nur schlucken müsst, was wir euch hier textlich vorkauen, haben wir auch knackiges Videomaterial im Gepäck. Das schmucke Gerät aus ... «mann.tv, janv 17»

Karlchen singt beim Töten Bee Gees

Das muss ich den Leuten nicht in allen Details vorkauen.“ Sein Roman wirkt zwar hart und ruppig, aber eher durch die Schnelligkeit der Szenen und die ... «DIE WELT, janv 17»

Überinformiert – aber nicht aufgeklärt

Nur: Muss man Wickeln oder Baden tatsächlich lernen? Muss der Umgang mit dem Baby und Kleinkind schon Schemata folgen, die uns Experten vorkauen? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Video aus dem Tierpark So süß rollt der kleine Eisbär durch seine Box

Deshalb gibt es nach viereinhalb Monaten den ersten Brei. Weil die Natur keine Beikostgläschen kennt wird Tonja Möhrchen für Möhrchen vorkauen und Baby ... «Berliner Zeitung, déc 16»

Aufgeblättert

Dies ist allemal besser, als sich auf die Medien und auf andere Leute zu verlassen, die uns unsere eigene Meinung vorkauen. Anhand vieler Anekdoten von ... «Frankfurt-Live.com, août 16»

Element of Crime bringt gepflegte Melancholie auf den Kunst!Rasen

Regener überließ bewusst jedem Zuhörer die Deutungshoheit über die Texte – „Ich will keinem vorkauen, wie man die Zeilen zu verstehen hat“, erklärte er erst ... «General-Anzeiger, juil 16»

Dami Im: "Auf der Bühne vermisse ich mein Handy"

Als ob sie mir nicht alles vorkauen wollte, sondern wollte, dass ich das selbst herausfinde. Oder sie wollte es einfach für sich behalten. Ich weiß nicht. «Eurovision, mai 16»

Bildungskongress ISTP in Berlin: Die Zukunft des Lehrerberufs

Die mit Freude am Beruf Schülern Lernangebote machen können und ihnen nicht nur den Unterrichtsstoff vorkauen." Weniger Bürokratie also, dafür mehr ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Everybody's Gone to the Rapture für Playstation 4 im Test

... die dem Spieler eine Interpretation der Geschehnisse vorkauen. Den positiven Gesamteindruck reißen die Briten damit aber nicht mehr ein, dafür haben sie in ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»

Gesucht: der Superrechner fürs Auto

Warum soll eine Leitplanke oder Mautbrücke da nicht was vorkauen können? Dritter Punkt: Auto-Mobile müßten sich mit dem Wagen vor ihnen und hinter ihnen ... «ZEIT ONLINE, août 15»