Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schären" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÄREN

Nebenform von ↑scheren in der veralteten Bedeutung »Seile spannen«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHÄREN EN ALLEMAND

schären  [schä̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schären est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÄREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schären» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schären

archipel

Schären

Scooping, également des ciseaux, est un travail préparatoire au tissage et à la chaîne. Une paire de fils de chaîne de longueur égale enroulés parallèlement l'un à l'autre sont produites. Une bande de fil de chaîne se compose de l'ensemble du cout de fil disposé dans un modèle d'échantillon spécifique. Le nombre total de fils de chaîne total souhaité est obtenu en enroulant une pluralité de bandes l'une à côté de l'autre. Le gauchissement est généralement utilisé dans la fabrication de tissus à la mode et colorés qui doivent être munis de bandes colorées et / ou avec un motif répétitif. Les outils utilisés sont, entre autres, les machines à gaucher. Das Schären, auch Scheren, ist ein vorbereitender Arbeitsgang in der Weberei und Kettenwirkerei. Hergestellt wird dabei eine Schar gleich langer, parallel nebeineinander aufgewickelter Kettfadenbänder. Ein Kettfadenband besteht aus der gesamten Fadenschar angeordnet in einem bestimmten Musterrapport. Die erwünschte Gesamtkettfadenzahl wird dadurch erreicht, dass mehrere Bänder nebeneinander aufgewickelt werden. Das Schären wird in der Regel bei der Herstellung modischer und bunter Webware angewendet, die mit Farbstreifen und/oder mit einem sich wiederholenden Muster versehen sein soll. Als Arbeitsmittel dienen dazu unter anderem Schärmaschinen.

définition de schären dans le dictionnaire allemand

Enroulez les fils de chaîne sur le rouleau du métier à tisser. Kettfäden auf die Walze am Webstuhl wickeln.
Cliquez pour voir la définition originale de «schären» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schare
du scharst
er/sie/es schart
wir scharen
ihr schart
sie/Sie scharen
Präteritum
ich scharte
du schartest
er/sie/es scharte
wir scharten
ihr schartet
sie/Sie scharten
Futur I
ich werde scharen
du wirst scharen
er/sie/es wird scharen
wir werden scharen
ihr werdet scharen
sie/Sie werden scharen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschart
du hast geschart
er/sie/es hat geschart
wir haben geschart
ihr habt geschart
sie/Sie haben geschart
Plusquamperfekt
ich hatte geschart
du hattest geschart
er/sie/es hatte geschart
wir hatten geschart
ihr hattet geschart
sie/Sie hatten geschart
conjugation
Futur II
ich werde geschart haben
du wirst geschart haben
er/sie/es wird geschart haben
wir werden geschart haben
ihr werdet geschart haben
sie/Sie werden geschart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schare
du scharest
er/sie/es schare
wir scharen
ihr scharet
sie/Sie scharen
conjugation
Futur I
ich werde scharen
du werdest scharen
er/sie/es werde scharen
wir werden scharen
ihr werdet scharen
sie/Sie werden scharen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschart
du habest geschart
er/sie/es habe geschart
wir haben geschart
ihr habet geschart
sie/Sie haben geschart
conjugation
Futur II
ich werde geschart haben
du werdest geschart haben
er/sie/es werde geschart haben
wir werden geschart haben
ihr werdet geschart haben
sie/Sie werden geschart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scharte
du schartest
er/sie/es scharte
wir scharten
ihr schartet
sie/Sie scharten
conjugation
Futur I
ich würde scharen
du würdest scharen
er/sie/es würde scharen
wir würden scharen
ihr würdet scharen
sie/Sie würden scharen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschart
du hättest geschart
er/sie/es hätte geschart
wir hätten geschart
ihr hättet geschart
sie/Sie hätten geschart
conjugation
Futur II
ich würde geschart haben
du würdest geschart haben
er/sie/es würde geschart haben
wir würden geschart haben
ihr würdet geschart haben
sie/Sie würden geschart haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
scharen
Infinitiv Perfekt
geschart haben
Partizip Präsens
scharend
Partizip Perfekt
geschart

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÄREN


abklären
ạbklären
aufklären
a̲u̲fklären 
ausgären
a̲u̲sgären
ausmären
a̲u̲smären
bereit erklären
bere̲i̲t erklären, bere̲i̲terklären
durchgären
dụrchgären
erklären
erklä̲ren 
gebären
gebä̲ren 
gären
gä̲ren 
hären
hä̲ren
klären
klä̲ren 
mären
mä̲ren
nachgären
na̲chgären
schwären
schwä̲ren
stären
stä̲ren
vergären
vergä̲ren
verklären
verklä̲ren
verunklären
verụnklären
vorklären
vo̲rklären
wegerklären
wẹgerklären

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÄREN

scharen
Schärenkreuzer
Schärenküste
scharenweise
scharf
scharf machen
scharf stellen
scharfäugig
Scharfblick
Schärfe
Scharfeinstellung
schärfen
Schärfentiefe
Scharffeuerfarbe
scharfkantig
scharfmachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÄREN

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
aufgären
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
hineingebären
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Synonymes et antonymes de schären dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄREN»

schären ausflug Wörterbuch simon entstehung skagerrak stockholmer göteborg urlaub steffisburg Schären auch Scheren vorbereitender Arbeitsgang Weberei Kettenwirkerei Hergestellt wird dabei eine Schar gleich langer parallel schärengarten visit sweden Schärengarten ungefähr Inseln Schären Felsen östlich Stadtzentrum Ostsee erstrecken Ferienwohnung ferienhaus apartment Ergebnissen Privatzimmer Schlafzimmern Stockholm verfügbar Angebot beinhaltet Frühstück groß ausgestattet Robinson mein haus boot meine Außenborder Unbekannten erste Geräusch Gegenwart Insel Hamnö weit östergötland Östergötland Arkösund Anna Gryt Östergötlands bieten Ihnen Stille Natur Abenteuer Ferienhäusern schweden Willkommen Skärgårdsstugor Ferienhäuser Miete Schweden unserer Homepage hotell zinkensdamm Einige sind einsam unbewohnt anderen findet Restaurants stockholm skandinavien Mehr felsige genannten reihen einer Länge über Kilometern fächerförmig entlang Küste Paradies für Göteborgs südliche schwedentipps vorgelagerten südlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de schären à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÄREN

Découvrez la traduction de schären dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schären dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schären» en allemand.

Traducteur Français - chinois

群岛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

archipiélago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

archipelago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वीपसमूह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرخبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

архипелаг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arquipélago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বীপমালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archipel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nusantara
190 millions de locuteurs

allemand

schären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群島
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nusantara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần đảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्वीपसमूह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arcipelago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

archipelag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

архіпелаг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arhipelag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχιπέλαγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

argipel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjærgård
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schären

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÄREN»

Le terme «schären» est communément utilisé et occupe la place 60.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schären» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schären
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schären».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÄREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schären» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schären» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schären en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄREN»

Découvrez l'usage de schären dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schären et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wind über den Schären: Liebesgeschichten aus Schweden
Rote Blockhütten an einsamen Seen, Elche in freier Wildbahn und schillernde Nordlichter am Himmel - die atemberaubende Schönheit Schwedens lädt zum Träumen ein.
Inga Lindström, 2012
2
“Das” Haus auf den Schären: Roman
Hanna, die attraktive Bodenlegerin, ist mit dem erfolgreichen Fotografen Per liiert, die Galeristin Tanja ist mit dem Makler Robert verheiratet, und der reiche Werftbesitzer Max lebt nur für seine kleine Tochter.
Inga Lindström, 2007
3
Wanderungen des Strömlings (Clupea harengus L.) in einigen ...
Summary. - Selostus: Silakan vaelluksista eräillä Pohjois-Itämeren saaristo- ja avomerialueilla.
Veikko Sjöblom, 1961
4
Südschweden, Stockholm
Eine breite Aus— wahl an Unterkünften auf den Schären gibt es unter www. skargardss— tugor. se/deutsch, www.ferienhaus.se und www.schwedenprivat. com. Lebendige Häfen oder einsame Buchten, freie See oder bewaldete Ufer — im ...
Hilke Maunder, Madeleine Reincke, 2011
5
Auf den Spuren der letzten Schärenfischer. Schärenhandbuch 2009
Dieses Buch ist ein Gespräch mit Fischern über eine Welt, die du vielleicht gerade besuchst: Die Schären der schwedischen Südostküste. In Schweden hat es Ende der 60er Jahre eine Reform gegeben: Das ”Sie” wurde abgeschafft und  ...
Jan Selling, 2008
6
Ein Segelsommer
Ein beindruckendes Bauwerk, von dem man einen guten Überblick über die Schären und den Skagerrak hat. Hier oben sind wir nämlich schon im Skagerrak und nicht mehr im Kattegat. In die Festung selbst gehen wir nicht, der Eintritt von 7€ ...
Uwe Sauerbrey, 2010
7
Jesus Messias, oder die Evangelien u. Apostelgeschichte in ...
Nicht standen Schären bey Schären Von der grossen Gebuhrt der Freüde Gespräche zu wechseln. « Stilles , tiefes Befremden befiel die Kommenden. Blässer Staunten Sie Alle sich im ! Vielleicht ist des Königes Ankunft Noch Geheimniß der ...
Johann Caspar Lavater, 1783
8
Der Zauber des Brettchenwebens: Bildmuster aus dem Orient ...
Wo erforderlich, die Kartenstellung schon beim Schären beachten Bisher konnten alle Karten aus der Z- Stellung zur S-Stellung gewendet werden, ohne daß sich dadurch die Reihenfolge der Farben in den Karten änderte. Selbst bei den ...
Otfried Staudigel, 2000
9
Untersuchungen vom Meere: die auf Veranlassung einer ...
Das lezeere bedeutet spalten, jenes schneiden, schären. Xlippa rrsen heißt Bäume beschneiden, Klippare ist ein Schärer, Bartschärer ; und /«/»/«» nennen die Schweden auch Klipps, wie die Teutschen flippe, Steinklippe . Es stehet demnach ...
Johann Siegmund Valentin Popowitsch, Christian Gottlieb Schwarz, 1750
10
Finnländische hydrographisch-biologische untersuchungen
Schären XI.3 2 » Meer XI. 22 — 3 Ulkokaila XII.19 I XII.20 27,28 4 Tankar XII. 2 : Eisbrei XII. 5 : Eisfrei XII. 11 5 Valsörnrna, Schären XI.3 6 » Meer XI.30 XII.25 : Schollen 29 : Treibeis XII. 10: Eisbrei XIL13 : Blaues Eis XII.17 : Treibeis in Wi XII. 14 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schären est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schären und Industrie-Charme | Joliark bauen Wohnkomplex in ...
Norra Djurgårdsstaden ist eines der größten Stadtentwicklungsprojekte Europas. Auf dem ehemaligen Hafen- und Industriegebiet im Nordosten des Zentrums ... «BauNetz.de, oct 16»
2
Ungskär in Schweden: Eine Schäre als Schatz
Es gibt Tausende Schären an der zerklüfteten Südküste. Wie viele es genau sind, weiß niemand. Die wenigsten sind bewohnt, manche nicht größer als ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
3
Fastnachts-Endspurt in der Region Trier: Schären springen im Regen
Der Schärensprung in Trier-Biewer ist am Dienstagnachmittag auf fast leeren Straßen gestartet. Zu dem traditionellen Umzug waren wegen des starken Regens ... «SWR Nachrichten, févr 16»
4
Dachgarten mit Schären-Charakter
Und tatsächlich erinnert der ingesamt circa 8000 m² große Dachgarten des Tivoli Hotels & Congress Centers in Kopenhagen an Schären, denn die zahlreichen, ... «PresseBox, nov 15»
5
«Wir fangen erst um vier Uhr morgens an»
Seit einem Monat ist die ehemalige Bäckerei Schären unter anderem Namen wieder geöffnet. Neupächter Thomas Bürgisser hat Glück – bei Thomi's Bäckerei ... «Zürcher Unterländer, oct 15»
6
Swimrun: In Neopren laufen, mit Schuhen schwimmen
Sich quälen, wo andere Urlaub machen: Swimrunner liefern sich zum Beispiel in den schwedischen Schären Wettkämpfe. Sie laufen im Neoprenanzug ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
7
Frische Fische aus dem Rinderstall
AttiswilFischhaltung auf einem Landwirtschaftsbetrieb? Ja, das gibt es. Wenn es nach Florian Schären geht, auch bald in Attiswil. Der Landwirt möchte auf ... «Berner Zeitung, août 15»
8
Drei gute Dips von den schwedischen Schären
Die Krimiautorin Viveca Sten entführt uns mit ihrem Kochbuch „Schärensommer“ (Kiepenheuer & Witsch) kulinarisch nach Schweden auf die Inselgruppe der ... «DIE WELT, août 15»
9
Schären-Kreuzfahrt durch Westschweden - Verzaubert von ...
Warum zwei Stunden mit dem Auto fahren, wenn man sich mit dem Schiff eine Woche Zeit nehmen kann? Eine Kreuzfahrt durch die sommerlichen Schären bei ... «Süddeutsche.de, juil 15»
10
Mittsommer: Das ist die schönste Zeit für Urlaub in Schweden
Auf den südlichen Schären vor Göteborg sind Touristen zum Mittsommernachtsfest ausdrücklich willkommen. Sie können mit den Insulanern tanzen, singen ... «DIE WELT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schären [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scharen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z