Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorwärtsstreben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORWÄRTSSTREBEN EN ALLEMAND

vorwärtsstreben  [vo̲rwärtsstreben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWÄRTSSTREBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorwärtsstreben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORWÄRTSSTREBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorwärtsstreben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorwärtsstreben dans le dictionnaire allemand

s'efforcer d'aller de l'avant. danach streben, vorwärtszukommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorwärtsstreben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORWÄRTSSTREBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strebe vorwärts
du strebst vorwärts
er/sie/es strebt vorwärts
wir streben vorwärts
ihr strebt vorwärts
sie/Sie streben vorwärts
Präteritum
ich strebte vorwärts
du strebtest vorwärts
er/sie/es strebte vorwärts
wir strebten vorwärts
ihr strebtet vorwärts
sie/Sie strebten vorwärts
Futur I
ich werde vorwärtsstreben
du wirst vorwärtsstreben
er/sie/es wird vorwärtsstreben
wir werden vorwärtsstreben
ihr werdet vorwärtsstreben
sie/Sie werden vorwärtsstreben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorwärtsgestrebt
du hast vorwärtsgestrebt
er/sie/es hat vorwärtsgestrebt
wir haben vorwärtsgestrebt
ihr habt vorwärtsgestrebt
sie/Sie haben vorwärtsgestrebt
Plusquamperfekt
ich hatte vorwärtsgestrebt
du hattest vorwärtsgestrebt
er/sie/es hatte vorwärtsgestrebt
wir hatten vorwärtsgestrebt
ihr hattet vorwärtsgestrebt
sie/Sie hatten vorwärtsgestrebt
conjugation
Futur II
ich werde vorwärtsgestrebt haben
du wirst vorwärtsgestrebt haben
er/sie/es wird vorwärtsgestrebt haben
wir werden vorwärtsgestrebt haben
ihr werdet vorwärtsgestrebt haben
sie/Sie werden vorwärtsgestrebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strebe vorwärts
du strebest vorwärts
er/sie/es strebe vorwärts
wir streben vorwärts
ihr strebet vorwärts
sie/Sie streben vorwärts
conjugation
Futur I
ich werde vorwärtsstreben
du werdest vorwärtsstreben
er/sie/es werde vorwärtsstreben
wir werden vorwärtsstreben
ihr werdet vorwärtsstreben
sie/Sie werden vorwärtsstreben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorwärtsgestrebt
du habest vorwärtsgestrebt
er/sie/es habe vorwärtsgestrebt
wir haben vorwärtsgestrebt
ihr habet vorwärtsgestrebt
sie/Sie haben vorwärtsgestrebt
conjugation
Futur II
ich werde vorwärtsgestrebt haben
du werdest vorwärtsgestrebt haben
er/sie/es werde vorwärtsgestrebt haben
wir werden vorwärtsgestrebt haben
ihr werdet vorwärtsgestrebt haben
sie/Sie werden vorwärtsgestrebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strebte vorwärts
du strebtest vorwärts
er/sie/es strebte vorwärts
wir strebten vorwärts
ihr strebtet vorwärts
sie/Sie strebten vorwärts
conjugation
Futur I
ich würde vorwärtsstreben
du würdest vorwärtsstreben
er/sie/es würde vorwärtsstreben
wir würden vorwärtsstreben
ihr würdet vorwärtsstreben
sie/Sie würden vorwärtsstreben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorwärtsgestrebt
du hättest vorwärtsgestrebt
er/sie/es hätte vorwärtsgestrebt
wir hätten vorwärtsgestrebt
ihr hättet vorwärtsgestrebt
sie/Sie hätten vorwärtsgestrebt
conjugation
Futur II
ich würde vorwärtsgestrebt haben
du würdest vorwärtsgestrebt haben
er/sie/es würde vorwärtsgestrebt haben
wir würden vorwärtsgestrebt haben
ihr würdet vorwärtsgestrebt haben
sie/Sie würden vorwärtsgestrebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorwärtsstreben
Infinitiv Perfekt
vorwärtsgestrebt haben
Partizip Präsens
vorwärtsstrebend
Partizip Perfekt
vorwärtsgestrebt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORWÄRTSSTREBEN


Einheitsstreben
E̲i̲nheitsstreben [ˈa͜inha͜it͜sʃtreːbn̩]
Emanzipationsstreben
Emanzipatio̲nsstreben [emant͜sipaˈt͜si̯oːnsʃtreːbn̩]
Erwerbsstreben
Erwẹrbsstreben [ɛɐ̯ˈvɛrpsʃtreːbn̩]
Expansionsstreben
Expansio̲nsstreben
Gewinnstreben
Gewịnnstreben [ɡəˈvɪnʃtreːbn̩]
Machtstreben
Mạchtstreben [ˈmaxtʃtreːbn̩]
Profitstreben
Profitstreben
anstreben
ạnstreben
aufstreben
a̲u̲fstreben [ˈa͜ufʃtreːbn̩]
auseinanderstreben
auseinạnderstreben
bestreben
bestre̲ben 
emporstreben
empo̲rstreben
erstreben
erstre̲ben [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩]
fortstreben
fọrtstreben [ˈfɔrtʃtreːbn̩]
hinstreben
hịnstreben
nachstreben
na̲chstreben
streben
stre̲ben [ˈʃtreːbn̩]
verstreben
verstre̲ben
widerstreben
widerstre̲ben 
zustreben
zu̲streben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORWÄRTSSTREBEN

vorwärts
Vorwärtsbewegung
vorwärtsbringen
Vorwärtsdrall
vorwärtsdrängen
vorwärtsentwickeln
Vorwärtsentwicklung
vorwärtsfahren
Vorwärtsgang
vorwärtsgehen
vorwärtskommen
vorwärtslaufen
vorwärtsmachen
vorwärtsschreiten
Vorwärtsschritt
vorwärtstreiben
Vorwärtsverteidigung
vorwärtsweisend
Vorwäsche
vorwaschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORWÄRTSSTREBEN

Rangstreben
Sieben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufheben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geben
gegeben
geschrieben
hochstreben
leben
lieben
neben
sieben
wegstreben

Synonymes et antonymes de vorwärtsstreben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORWÄRTSSTREBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorwärtsstreben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorwärtsstreben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWÄRTSSTREBEN»

vorwärtsstreben aufstreben Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorwärtsstreben chinesisch pons Übersetzungen für Chinesisch PONS vorwärtsgehen vorwärtskommen anstreben erstreben widerstreben Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen norwegisch übersetzen Norwegisch Treffer russisch kostenlosen Russisch viele weitere Interglot translated from german french Detailed Translations German French verb Matrix Noun Related global glossary

Traducteur en ligne avec la traduction de vorwärtsstreben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORWÄRTSSTREBEN

Découvrez la traduction de vorwärtsstreben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorwärtsstreben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorwärtsstreben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奋力向前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir adelante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

press forward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे प्रेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضي قدما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проталкиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprensa para a frente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এগিয়ে প্রেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

presse avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tekan ke hadapan
190 millions de locuteurs

allemand

vorwärtsstreben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

推し進めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앞으로 눌러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penet maju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo chí về phía trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னோக்கி செய்தியாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे प्रेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileriye basın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stampa in avanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prasa do przodu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проштовхуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presă înainte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιέστε προς τα εμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pers vorentoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryck framåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streve fremover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorwärtsstreben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORWÄRTSSTREBEN»

Le terme «vorwärtsstreben» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorwärtsstreben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorwärtsstreben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorwärtsstreben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORWÄRTSSTREBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorwärtsstreben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorwärtsstreben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorwärtsstreben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWÄRTSSTREBEN»

Découvrez l'usage de vorwärtsstreben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorwärtsstreben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Illusion der Freiheit der Kunst: Verena Pfisterer
Eine. Bewegung. in. Rot. Vorwärtsstreben. in. Rot. Kreuzwürfel mit Deckelkreuz, 1971 Material: Wachstuch, Schaumgummiplatten, Presspanplatten, Füllmaterial für. Vorbemerkung: Die Idee der >Bewegung in Rot< entstand zu einer Zeit, ...
Boris Wagner, 2014
2
Entzweiungen: die Krise der Ehe um 1900
Ambitionen, an seinem wissenschaftlichen und berußichen Vorwärtsstreben zeigt, das ihn vom Landarztdasein weg zunächst in die Chirurgie und dann in die Röntgendiagnostik fuhrt. Denn mit den erworbenen fachlichen Kenntnissen und  ...
Caroline Arni, 2004
3
The Tools: Wie Sie wirklich Selbstvertrauen, Lebensfreude, ...
Die. höhere. Kraft: Das. Vorwärtsstreben. Es gibt Menschen, die sich weigern, ein Leben mit Einschränkungen zu führen. Sie nehmen ungeheure Schmerzen auf sich – von Ablehnung und Misserfolg ...
Phil Stutz, Barry Michels, 2012
4
Die Fragen des Koenig Menandros (Philosophie des Ostens)
»Und inwiefern hat der Glaube das Vorwärtsstreben als Merkmal, Meister?« » Insofern, Grosskönig, der Religionsbeflissene, der bei anderen Herzensreinheit sieht, vorwärts strebt, um die erste oder die zweite oder die dritte oder die höchste ...
Unbekannter Autor, 2012
5
"Schnöde Kunststücke gefallener Geister": E.T.A. Hoffmanns ...
Die Kraft der Entwicklung ist für Schubert ein ständiges Vorwärtsstreben, ein Weiterentwicklungsdrang, der in der Natur als eine aus der Poetik der Romantik bekannte Sehnsucht erscheint: „Das Leben des ganzen Thierreichs scheint sich  ...
Henriett Lindner, 2001
6
Kritik der philosophischen Grundlage der Medicin: 1
Eine nothwendige Qualität des immerwährenden Werdens ist das restlose Vorwärtsstrebem die rastlose Ausbildung, wodurch die \Niederholung frühe rer Zustände ausgeschlossen bleiben muss (5.108). Ein solches Vorwärtsstreben wird ...
7
Spiritisch-philosophische Refexionen über den menschlichen ...
Dieses unaufhaltsame Vorwärtsstreben macht es aber eben auch, dass die Wissenschaft selbst über ihre edelsten Koryplzäen unerbittlich hinwegschreitet. Diese letzteren be' 12. —178— zeichnen als Marksteine den Lauf des Wissens und ...
Julius Meurer, 1871
8
Anatomie und Physiologie des Nervensystems des Menschen und ...
sind Zeugen dieser verneinenden Erfolge gewesen. lch musste immer erst das Thier stark in den Schwanz kneipen, ‚unmes zum Vorwärtsspringen anzutreiben; dann flüchteten sie meistens schreiend; das Vorwärtsstreben aber hatte, ...
Francois Achille Longet, Johann-August Hein, 1847
9
Medien religiöser Sinnstiftung: der "Volkserzieher", die ...
Letzten Endes sind diese Wandlungen der Ausdruck von Schwaners nie rastendem Vorwärtsstreben, seinem nie aufhörenden Vorwärtsstreben, seinem nie aufhörenden Ringen um höchste Wahrheit."198 Die Kritik am neuen Stil religiöser ...
Rita Panesar, 2006
10
Dickie Dick Dickens – Dickie gegen Chicago
Wirmüssen vorwärtsstreben, andie Zukunft denken!!“ „Will nicht“, murrte Dick, „ zum Vorwärtsstreben ist morgen auch noch Zeit. Die Freunde schwiegen. Dick spielte weiterverträumt auf seiner Mundharmonika. Doch plötzlich bracher mitten  ...
Rolf A. Becker, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWÄRTSSTREBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorwärtsstreben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Im Vorwärtsstreben steckt Freiheit»
Ich gehorche meinen Instinkten, die vom augenblicklichen Stand meiner Entwicklung als Songwriter abhängen. Im Vorwärtsstreben steckt Freiheit, ein neuer ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 17»
2
Der präsidiale Mahner: Joachim Gauck nimmt Abschied
Er warnt die Deutschen vor Angst, Risikoscheu und Bequemlichkeit – aber auch vor überzogenem Überschwang und allzu dynamischem Vorwärtsstreben bei ... «Badische Zeitung, janv 17»
3
Jano Holding: Koos de Vin tritt der Geschäftsführung
Im Laufe der Orientierungsgespräche registrierte ich mit wachsender Begeisterung das Vorwärtsstreben der vier Unternehmen. Ich betrachte es als eine schöne ... «GABOT, janv 17»
4
Spanische Zierde unter Allradlern
Vor allem aber für sicheres Vorwärtsstreben dank serienmäßigem Allradantrieb. Das gilt für befestigte Straßen zu allen Jahreszeiten. «Vorarlberger Nachrichten, déc 16»
5
Motettenchor stößt großes Tor auf
So wandern sie bezwingend zwischen Vorwärtsstreben und Innehalten. In der katholischen Kirche ersteht die Musik des streng gläubigen Protestanten Bach ... «Nordwest-Zeitung, déc 16»
6
Rückwärts durch die Große Straße in Osnabrück
Reflexion über Rückwärtsschauen und Vorwärtsstreben? Eine Deutung der Geh-Choreografie bleibt als Teil der Performance den Passanten überlassen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
7
Auf dem Laufband in den Untergang
Meist sind sie steil eingestellt, auf denen die Schauspieler, an Ketten gefesselt, stets mit Blick ins Publikum, vorwärtsstreben und doch nicht von der Stelle ... «donaukurier.de, sept 16»
8
Formel-1-Zeremonie vor Baku-GP: Feier für Vettel & Co
... Leidenschaft (Feuer), Lebenskraft (Wasser), Geschwindigkeit (Wind), Siegeswille (Vorwärtsstreben), Teamgeist (Aufeinandertreffen von Nationen). «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
9
Vom Free Jazz bis zur "Sendung mit der Maus"
Sein künstlerisches Vorwärtsstreben ist dabei immer verbunden mit einer Reflexion des Vergangenen. Für den in Magdeburg geborenen Musiker ist Köln ... «BR-Klassik, avril 16»
10
Folgen der US-Wahlen für Russland: „Ideologische Überlegenheit ...
Der konservative Realismus wurde in den Hintergrund gedrängt, denn es mangelte ihm sozusagen an Vorwärtsstreben und Ambitionen. In absehbarer Zukunft ... «Sputnik Deutschland, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorwärtsstreben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorwartsstreben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z