Signification de "vorwärtsbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORWÄRTSBRINGEN EN ALLEMAND

vorwärtsbringen  [vo̲rwärtsbringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWÄRTSBRINGEN

vorwärtsbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORWÄRTSBRINGEN EN ALLEMAND

définition de vorwärtsbringen dans le dictionnaire allemand

apporter le progrès de quelque chose; Par exemple, cette idée ingénieuse nous a apporté beaucoup d'anticipation, quelqu'un qui fait avancer une entreprise.

den Fortschritt von etwas herbeiführen; die Entwicklung von jemandem fördernBeispieledas, diese geniale Idee hat uns ein gutes Stück vorwärtsgebrachtjemanden, eine Firma vorwärtsbringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORWÄRTSBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe vorwärts

du bringst vorwärts

er/sie/es bringt vorwärts

wir bringen vorwärts

ihr bringt vorwärts

sie/Sie bringen vorwärts

Präteritum

ich brachte vorwärts

du brachtest vorwärts

er/sie/es brachte vorwärts

wir brachten vorwärts

ihr brachtet vorwärts

sie/Sie brachten vorwärts

Futur I

ich werde vorwärtsbringen

du wirst vorwärtsbringen

er/sie/es wird vorwärtsbringen

wir werden vorwärtsbringen

ihr werdet vorwärtsbringen

sie/Sie werden vorwärtsbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorwärtsgebracht

du hast vorwärtsgebracht

er/sie/es hat vorwärtsgebracht

wir haben vorwärtsgebracht

ihr habt vorwärtsgebracht

sie/Sie haben vorwärtsgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte vorwärtsgebracht

du hattest vorwärtsgebracht

er/sie/es hatte vorwärtsgebracht

wir hatten vorwärtsgebracht

ihr hattet vorwärtsgebracht

sie/Sie hatten vorwärtsgebracht

Futur II

ich werde vorwärtsgebracht haben

du wirst vorwärtsgebracht haben

er/sie/es wird vorwärtsgebracht haben

wir werden vorwärtsgebracht haben

ihr werdet vorwärtsgebracht haben

sie/Sie werden vorwärtsgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe vorwärts

du bringest vorwärts

er/sie/es bringe vorwärts

wir bringen vorwärts

ihr bringet vorwärts

sie/Sie bringen vorwärts

Futur I

ich werde vorwärtsbringen

du werdest vorwärtsbringen

er/sie/es werde vorwärtsbringen

wir werden vorwärtsbringen

ihr werdet vorwärtsbringen

sie/Sie werden vorwärtsbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorwärtsgebracht

du habest vorwärtsgebracht

er/sie/es habe vorwärtsgebracht

wir haben vorwärtsgebracht

ihr habet vorwärtsgebracht

sie/Sie haben vorwärtsgebracht

Futur II

ich werde vorwärtsgebracht haben

du werdest vorwärtsgebracht haben

er/sie/es werde vorwärtsgebracht haben

wir werden vorwärtsgebracht haben

ihr werdet vorwärtsgebracht haben

sie/Sie werden vorwärtsgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte vorwärts

du brächtest vorwärts

er/sie/es brächte vorwärts

wir brächten vorwärts

ihr brächtet vorwärts

sie/Sie brächten vorwärts

Futur I

ich würde vorwärtsbringen

du würdest vorwärtsbringen

er/sie/es würde vorwärtsbringen

wir würden vorwärtsbringen

ihr würdet vorwärtsbringen

sie/Sie würden vorwärtsbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorwärtsgebracht

du hättest vorwärtsgebracht

er/sie/es hätte vorwärtsgebracht

wir hätten vorwärtsgebracht

ihr hättet vorwärtsgebracht

sie/Sie hätten vorwärtsgebracht

Futur II

ich würde vorwärtsgebracht haben

du würdest vorwärtsgebracht haben

er/sie/es würde vorwärtsgebracht haben

wir würden vorwärtsgebracht haben

ihr würdet vorwärtsgebracht haben

sie/Sie würden vorwärtsgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorwärtsbringen

Infinitiv Perfekt

vorwärtsgebracht haben

Partizip Präsens

vorwärtsbringend

Partizip Perfekt

vorwärtsgebracht

SYNONYMES DE «VORWÄRTSBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorwärtsbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorwärtsbringen

fördern · lancieren · managen · protegieren · weiterbringen

TRADUCTION DE VORWÄRTSBRINGEN

Découvrez la traduction de vorwärtsbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorwärtsbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorwärtsbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 前自备
• Traducteur Français - espagnol: Forjar
• Traducteur Français - anglais: bring forward
• Traducteur Français - hindi: आगे लाने
• Traducteur Français - arabe: تقديم موعد
• Traducteur Français - russe: вперед, приведение
• Traducteur Français - portugais: A antecipação
• Traducteur Français - bengali: সম্মুখে আনয়ন
• Traducteur Français - français: avancer
• Traducteur Français - malaisien: membawa ke hadapan
• allemand: vorwärtsbringen
• Traducteur Français - japonais: 早め
• Traducteur Français - coréen: 앞으로 지참
• Traducteur Français - javanais: maju nggawa
• Traducteur Français - vietnamien: Nam mang về phía trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னோக்கி கொண்டிருந்தது
• Traducteur Français - marathi: पुढे येतो
• Traducteur Français - turc: ileri getiriyor
• Traducteur Français - italien: anticipando
• Traducteur Français - polonais: naprzód wniesienie
• Traducteur Français - ukrainien: вперед, приведення
• Traducteur Français - roumain: devansarea
• Traducteur Français - grec: προς τα εμπρός άσκηση
• Traducteur Français - afrikaans: vorentoe bring
• Traducteur Français - suédois: framåt föra
• Traducteur Français - norvégien: fremover bringe

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWÄRTSBRINGEN»

Découvrez l'usage de vorwärtsbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorwärtsbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ahriman, Luzifer, Sorat und Asuras: Die Widersachermächte in ...

Nun müssen wir uns heute einmal recht deutlich vor die Seele führen, daß andere Geister und andere Wesenheiten noch eingegriffen haben als diejenigen , welche die menschliche Entwickelung vorwärtsbringen. Es haben in einer gewissen ...

Anthrowiki At, Michael Heinen-Anders, 2014

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Aber von China oder Südamerika hören wir kein Wort. vorwärtsbringen: jn./etw. vorwärtsbringen ugs 1. ... Wenn du den Jungen im Leben wirklich vorwärtsbringen willst, dann schick' ihn eine Zeitlang ins Ausland! Nichts fördert einen begabten ...

Hans Schemann, 2011

Die Geschichte der reinen Mathematik in ihrer Beziehung zur ...

... beide von einem Stamme mit der Sanskritwurzel «pri«, bewegen, vorwärtsbringen; daher die Bedeutung des griechischen Zeitwortes: etwas in Gang oder vorwärtsbringen, fördern ; bildlich, in der Wissenschaft hervorbringen, erforschen.

Arthur Arneth, 1852

Commentar über das Avesta

Es heisst wohl hier nicht blos vorwärtsbringen, sondern sich vorwärtsbringen. Baeshazdi scheint die Huzväresch-Übersetzung als neutr. zu fassen: Heilkunst, worin ich ihr nicht folge. Cf. unten zu §. 118. 95. Auch hier kann man wieder in ...

Friedrich Spiegel, 1864

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Die Arbeit fördert nicht, d. h. sie bringt nicht vorwärts, nützt nichts, und: Er fördert die Arbeit nicht, er beschleunigt sie nicht: das gemeine Beste muß man fördern; die Förderung, das Beschleunigen, das Vorwärtsbringen; das Fördern iß, ein ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Neue Encyklopadie für Wissenschaft und Künste von A. Arneth: ...

... beide von einem Stamme mit der Sanskritwurze( „pri“, bewegen, vorwärtsbringen; daher die Bedeutung des griechifchen Zeitwortes: etwgs m Gang oder vorwärtsbringen, fördern; bildlich in der Wiffenfchaft hervorbringe-n7 erforfchen.

A. Arneth, 1852

Commentar über das Avesta: Bd. Vispered, Yaçna und Khorda-Avesta

Die Bedeutung wäre ganz passend, aber die Etymologie spricht gegen sie; fraourvaestrema kann sich nur an das Causale von urrif „gehen" anschliessen, das mit f'ra „vorwärtsbringen", nicht aber „hinabbringen" heisst. Justi stimmt mir bei.

Friedrich Spiegel, 1868

Das Berater-Buch - Für Consultants, Trainer und Coachs: ...

Wie stellen Sie sich den Aufbau unserer Marketingabteilung vor? Schreiben Sie uns doch ein einseitiges Kurzkonzept anhand der Informationen, die Sie über uns im Internet finden. Wie wollen Sie uns vorwärtsbringen und was brauchen Sie ...

Giso Weyand, 2013

Beschreibung eines neuen künstlichen Fußes für den Ober- und ...

Würde der Fufs so weit zurückgezogen, bis die beyden Ränder des Hinterfufses und Schienbeins einander berührten, so würde man in dem Vorwärtsbringen desfelben auf der Erde früher mit den Spitzen des Vorderfufses anstofsen, und im  ...

Johann Georg Heine, 1811

漢德會話用修辭詞典

Er geht ins Gedränge hinein. □*" 5'] 7JC T(9_ -däo shuili ins Wasser tauchen. 2. sicfc geschickt vorwärtsbringen. •(<£, _B "^E *v • ta zhen neng -. Er kann sich sehr geschickt vorwärtsbringen. II. zuän (Subst, Komp) <\/ 4- -z Bohrer. ZEW: ,J£/ ba ...

Mau-Tsai Liu, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWÄRTSBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorwärtsbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jecke wollen das Klima schützen

Hier wird greifbar, wie man etwas für den Klimaschutz vorwärtsbringen kann.“ Martina Meyer von Innogy lobte, dass die Projekte alle Altersstufen integrieren ... «General-Anzeiger, janv 17»

Alibaba wird wichtiger Sponsor der Olympischen Spiele

... sondern Alibaba können auch durch Technologie und generelle Wirtschaftskompetenz die Olympischen Spiele vorwärtsbringen. Alibaba hingegen verspricht ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»

In nur fünf Kilometern werden Sie zum Läufer

Um ein Leben lang fit und gesund zu bleiben, sind es manchmal die kleinen Dinge, die uns am meisten vorwärtsbringen – weshalb viele von uns sie gerne tun ... «DIE WELT, janv 17»

Kern beschwört Österreichs Zusammenhalt

"In Österreich sind Patrioten die, die ihr Land gemeinsam vorwärtsbringen." Wohl auch in Richtung FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache, der zuletzt gar vor einem ... «oe24.at, oct 16»

Warum eine Motorsäge ein Projekt vorwärtsbringen würde

Warum eine Motorsäge ein Projekt vorwärtsbringen würde. Meine Hilfe zählt: Verein Konga bittet um Spenden, damit Brücken für arme Menschen im ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»

ETH Lausanne plant Schweizer Onlineschule für digitale ...

«Mit dieser Schule möchten wir die ganze Schweiz digital vorwärtsbringen», sagt der Verfechter sogenannter MOOCs, meist kostenloser Onlinekurse auf ... «Der Bund, août 16»

Ein abstraktes Thema mit vielen Aspekten

... Chefsache macht. Aber niemand kann alleine eine Kooperation vorwärtsbringen, sondern es bedarf vieler Menschen, die mitarbeiten“, meinte die Salzburger ... «KOMMUNAL, juil 16»

Ist die EM durch die Aufstockung attraktiver geworden?

Das dürfte auch den Fussballsport als Ganzes in diesen Ländern vorwärtsbringen. Und, «last but not least»: Dank der acht zusätzlichen Teilnehmerländer kann ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Der Diener des FCZ

Es sind in diesem Moment ein paar Erklärungen gewünscht, wie er den FCZ vorwärtsbringen will. Welche personellen Veränderungen er als zwingend erachtet ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Die 17-Kilo-Bleiweste soll Huber vorwärtsbringen

Die 17-Kilo-Bleiweste soll Huber vorwärtsbringen. Ohne Schweiß kein Preis. Die Tiroler Eishockey-Cracks Mario Huber und Thomas Zitz versuchen in Übersee ... «Tiroler Tageszeitung Online, avril 16»