Signification de "vorwärts" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORWÄRTS

mittelhochdeutsch vor-, vürwart, -wert, ↑-wärts.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORWÄRTS EN ALLEMAND

vorwärts  vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWÄRTS

vorwärts est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VORWÄRTS EN ALLEMAND

définition de vorwärts dans le dictionnaire allemand

vers l'avant, vers la destination souhaitée, l'avant du corps se dirigeant vers le point final; avancer vers l'avenir; vers un développement particulier. vers l 'avant, dans la direction de l' objectif visé, un regard vers l 'avant deux pas vers l' avant faisant avancer la coque vers l 'avant un virage en avant vers l' avant!

nach vorn, in Richtung des angestrebten Ziels mit der Vorderseite voran in Richtung des Endpunktes; von vorne nach hinten in die Zukunft voran; in Richtung einer bestimmten Entwicklung. nach vorn, in Richtung des angestrebten ZielsBeispieleein Blick vorwärtszwei Schritte vorwärts machenden Rumpf vorwärts beugeneine Rolle vorwärts machen vorwärts marsch!.

SYNONYMES DE «VORWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorwärts» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorwärts

ab · los · marsch · vor · voraus

ANTONYMES DE «VORWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «vorwärts» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de vorwärts

rückwärts

TRADUCTION DE VORWÄRTS

Découvrez la traduction de vorwärts dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorwärts dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorwärts» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 前进
• Traducteur Français - espagnol: adelante
• Traducteur Français - anglais: forward
• Traducteur Français - hindi: आगे
• Traducteur Français - arabe: إلى الأمام
• Traducteur Français - russe: вперед
• Traducteur Français - portugais: para a frente
• Traducteur Français - bengali: অগ্রবর্তী
• Traducteur Français - français: avant
• Traducteur Français - malaisien: ke hadapan
• allemand: vorwärts
• Traducteur Français - japonais: 前方に
• Traducteur Français - coréen: 앞으로
• Traducteur Français - javanais: nerusake
• Traducteur Français - vietnamien: phía trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னோக்கி
• Traducteur Français - marathi: पुढे
• Traducteur Français - turc: ileri
• Traducteur Français - italien: in avanti
• Traducteur Français - polonais: naprzód
• Traducteur Français - ukrainien: вперед
• Traducteur Français - roumain: înainte
• Traducteur Français - grec: προς τα εμπρός
• Traducteur Français - afrikaans: vorentoe
• Traducteur Français - suédois: framåt
• Traducteur Français - norvégien: frem

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORWÄRTS»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorwärts.

1

Albert Emil Brachvogel

Es kommt eine Zeit, wo wir nicht mehr vorwärts schreiten, die Höhen des Lebens hinter uns haben und nur noch verlieren können... Tiefe Traurigkeit, die nie ganz frei von Reue, umschleiert unser Herz, und spöttisch winken die versäumten Stunden.

2

Carl Hauptmann

Was die Welt je befreite und vorwärts führte, das sproß aus selbsteigener Liebe und kühnem Wagemut, fragte weder nach rechts noch nach links, weder nach oben noch unten und ließ sich nicht befehlen noch verteidigen.

3

David Livingstone

Ich bin bereit überall hinzugehen, wenn es nur vorwärts ist.

4

David Livingstone

Ich bin bereit, überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts.

5

Eduard von Keyserling

Nur die Liebe ist wertvoll, welche vorwärts bringt.

6

Eugène Fromentin

Sobald die Maler und die Kenner einmal einig darüber sind, daß die beste Skizze noch lange kein Bild ist, wird der Geschmack des Publikums einen tüchtigen Schritt vorwärts gemacht haben.

7

Ferdinand von Saar

Der Schmerz erst ist die Grenze, wo wir weinend zurück und schaudernd vorwärts blicken.

8

Ferruccio Busoni

Nur der blickt heiter, der nach vorwärts schaut.

9

Frank Wedekind

Jeder Mensch hat wohl etwas Absonderliches, das ihn vorwärts treibt, und wird eventuell durch das Verlangen, diese Absonderlichkeit zu begreifen, vorwärts getrieben.

10

Friedrich Förster

Immer vorwärts und nie gerastet willst du vollenden; jeder Ruhepunkt bringt wieder um viel dich zurück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWÄRTS»

Découvrez l'usage de vorwärts dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorwärts et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die gute Alte Vorwärts: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, Andreas Wolter, 1975

Keine Fragen, vorwärts Marsch! Der Zweite Weltkrieg und die ...

Gerade einmal zehn Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs stürzt über dessen Ursprungsland eine Flut von Filmen herein, die diesen Krieg zum Thema haben.

Christian Bach, 2006

"Vorwärts und nie vergessen..."? - Die Geschichtsarbeit der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Christian Lannert, 2008

Erlernen des Salto Vorwärts Gehockt Aus Dem Anlauf Mithilfe ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 1, Universitat Leipzig, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aufgabe war es, kaum zu zitieren und mit eigenen Worten ...

Nicole Reise, Anonym, 2013

Vorwärts!: Novelle

Novelle Luise Reinhardt. frühem Privilegien, worunter ganz absonderlich die Can- tonfreiheit begriffen sei. Vegler sah aber nichts weniger als böse dazu aus, obwohl er ganz ehrlich eingestand, daß er schwerlich seinen Schwiegersohn ...

Luise Reinhardt, 1858

Marschall Vorwärts! oder Leben, Thaten und Charakter des ...

Erster. Abschnitt. Erstes Kapitel. De« Helden Herkunft, Geburt und Iugenbleben. «X^st es ein Vorzug, von altem ehrenwerthem Stamme ent» sprossen zu sein, so konnte dessen Blücher sich rühmen, obgleich er sich nie etwas darauf zu gute ...

Gottfr. Peter Rauschnick, 1837

Salto vorwärts ins Glück: Das kleine Handbuch für ...

Das kleine Handbuch für erfolgreiche Veränderungen Ina Helldorff. Ina Helldorff Salto vorwärts ins Glück Das kleine Handbuch für erfolgreiche Veränderungen Ü ‚\‚ ‚ r Ina Helldorff Salto vorwärts ins Glück Das kleine Handbuch fürerfolgreiche.

Ina Helldorff, 2012

Franz Kafka, Läufst du immerfort vorwärts - Versuch einer ...

Das vorliegende Prosastück stammt aus Kafkas Nachlass und zählt zu den Texten, „die erst durch die Herausgeber Max Brod, Hans-Joachim Schoeps und Heinz Po-litzer von ihrem jeweiligen handschriftlichen Kontext in Arbeitsheften und ...

Gerd Berner, 2012

Republik Ohne Chance:

Der Vorwärts Nachdem die beiden großen Strömungen der deutschen Arbeiterbewegung sich 1875 in Gotha zur „Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands" zusammengeschlossen hatten, wurde der Vorwärts seit dem 1. Oktober 1876 mit ...

Burkhard Asmuss, 1994

Der Weg vorwärts für die philippinische Revolution

wies die JVP die revolutionäre Rolle der Arbeiterklasse zurück und behauptete, den unterdrückten Massen einen Weg vorwärts weisen zu können durch den bewaffneten Kampf, der sich auf die Bauern und das Kleinbürgertum stützt. Heute ist ...

Nick Beams, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWÄRTS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorwärts est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vorwärts siegte in Ried, Wimmer traf per Kopf

Nicolas Wimmer (vorne im Bild) hielt nicht nur den Rieder Angriffsversuchen stand. Er erzielte auch den Siegtreffer für den SK Vorwärts. Bild: Pressefoto ... «nachrichten.at, janv 17»

Er fuhr rückwärts genauso schnell wie vorwärts

In einer Beziehung war der DAF allerdings absolute spitze: Dank seines Wendegetriebes konnte er rückwärts genauso schnell gefahren werden wie vorwärts. «20 Minuten, janv 17»

Umstrittene „Vorwärts“-Gespräche | Was wusste Minister Lies?

Hannover – Zur Teilnahme am umstrittenen Treffen des „Vorwärts“-Verlags durch Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) tauchen immer neue Details auf. Zunächst ... «BILD, nov 16»

Vorwärts-Veranstaltung mit Müller war nicht gesponsert

Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) hat nach eigenen Angaben an einer Veranstaltung der Tochter-Agentur der SPD-Zeitung "Vorwärts" in ... «rbb|24, nov 16»

SPD stoppt gesponserte „Vorwärts-Gespräche“

„'Vorwärts-Gespräche' – ob mit oder ohne Sponsoring – wird es in Zukunft nicht mehr geben“, teilte SPD-Schatzmeister Dietmar Nietan am Mittwoch mit. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

SK Vorwärts feiert fünften Heimerfolg in Serie

Vorwärts war auf Revanche eingestimmt, doch die Anfangsphase verlief gar nicht nach dem Geschmack der Rot-Weißen. Die Taktik, hoch zu verteidigen, ging ... «nachrichten.at, nov 16»

Vorwärts Ahlen hat schwachen Auftritt zu den Akten gelegt

Den Gegner in die Zange genommen hat Vorwärts Ahlen in dieser Szene aus dem Spiel gegen Vorhelm. Weil die Einstellung aber nicht stimmte, passierte das ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»

Warum der „Vorwärts“ 1989 eingestellt wird

Es war ein langer Kampf um den Erhalt des "Vorwärts". Doch am Ende half alles nichts: 1989 stellte die SPD ihre traditionsreiche Wochenzeitung ein, aus ... «vorwärts.de, oct 16»

2:1! Vorwärts Steyr versetzt Hartberg einen Rückschlag

Mit zuletzt drei beziehungsweise vier Ligaspielen ohne Niederlage in Folge befinden sich sowohl der SK Vorwärts Steyr als auch der TSV Prolactal Hartberg auf ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, oct 16»

140 Jahre Stachel im Fleisch der Partei

„Vorwärts“ ist Deutschlands älteste Parteizeitung. Nach 140 Jahren geht es bei der SPD-Mitgliederzeitung sogar wieder leicht aufwärts - allerdings eher online ... «Tagesspiegel, sept 16»