Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorwärtstreiben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORWÄRTSTREIBEN EN ALLEMAND

vorwärtstreiben  [vo̲rwärtstreiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWÄRTSTREIBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorwärtstreiben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORWÄRTSTREIBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorwärtstreiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorwärtstreiben dans le dictionnaire allemand

Par exemple, nous devons faire avancer le projet. vorwärtsbringenBeispielwir müssen das Projekt vorwärtstreiben.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorwärtstreiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORWÄRTSTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe vorwärts
du treibst vorwärts
er/sie/es treibt vorwärts
wir treiben vorwärts
ihr treibt vorwärts
sie/Sie treiben vorwärts
Präteritum
ich trieb vorwärts
du triebst vorwärts
er/sie/es trieb vorwärts
wir trieben vorwärts
ihr triebt vorwärts
sie/Sie trieben vorwärts
Futur I
ich werde vorwärtstreiben
du wirst vorwärtstreiben
er/sie/es wird vorwärtstreiben
wir werden vorwärtstreiben
ihr werdet vorwärtstreiben
sie/Sie werden vorwärtstreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorwärtsgetrieben
du hast vorwärtsgetrieben
er/sie/es hat vorwärtsgetrieben
wir haben vorwärtsgetrieben
ihr habt vorwärtsgetrieben
sie/Sie haben vorwärtsgetrieben
Plusquamperfekt
ich hatte vorwärtsgetrieben
du hattest vorwärtsgetrieben
er/sie/es hatte vorwärtsgetrieben
wir hatten vorwärtsgetrieben
ihr hattet vorwärtsgetrieben
sie/Sie hatten vorwärtsgetrieben
conjugation
Futur II
ich werde vorwärtsgetrieben haben
du wirst vorwärtsgetrieben haben
er/sie/es wird vorwärtsgetrieben haben
wir werden vorwärtsgetrieben haben
ihr werdet vorwärtsgetrieben haben
sie/Sie werden vorwärtsgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich treibe vorwärts
du treibest vorwärts
er/sie/es treibe vorwärts
wir treiben vorwärts
ihr treibet vorwärts
sie/Sie treiben vorwärts
conjugation
Futur I
ich werde vorwärtstreiben
du werdest vorwärtstreiben
er/sie/es werde vorwärtstreiben
wir werden vorwärtstreiben
ihr werdet vorwärtstreiben
sie/Sie werden vorwärtstreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorwärtsgetrieben
du habest vorwärtsgetrieben
er/sie/es habe vorwärtsgetrieben
wir haben vorwärtsgetrieben
ihr habet vorwärtsgetrieben
sie/Sie haben vorwärtsgetrieben
conjugation
Futur II
ich werde vorwärtsgetrieben haben
du werdest vorwärtsgetrieben haben
er/sie/es werde vorwärtsgetrieben haben
wir werden vorwärtsgetrieben haben
ihr werdet vorwärtsgetrieben haben
sie/Sie werden vorwärtsgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich triebe vorwärts
du triebest vorwärts
er/sie/es triebe vorwärts
wir trieben vorwärts
ihr triebet vorwärts
sie/Sie trieben vorwärts
conjugation
Futur I
ich würde vorwärtstreiben
du würdest vorwärtstreiben
er/sie/es würde vorwärtstreiben
wir würden vorwärtstreiben
ihr würdet vorwärtstreiben
sie/Sie würden vorwärtstreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorwärtsgetrieben
du hättest vorwärtsgetrieben
er/sie/es hätte vorwärtsgetrieben
wir hätten vorwärtsgetrieben
ihr hättet vorwärtsgetrieben
sie/Sie hätten vorwärtsgetrieben
conjugation
Futur II
ich würde vorwärtsgetrieben haben
du würdest vorwärtsgetrieben haben
er/sie/es würde vorwärtsgetrieben haben
wir würden vorwärtsgetrieben haben
ihr würdet vorwärtsgetrieben haben
sie/Sie würden vorwärtsgetrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorwärtstreiben
Infinitiv Perfekt
vorwärtsgetrieben haben
Partizip Präsens
vorwärtstreibend
Partizip Perfekt
vorwärtsgetrieben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORWÄRTSTREIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORWÄRTSTREIBEN

vorwärts
Vorwärtsbewegung
vorwärtsbringen
Vorwärtsdrall
vorwärtsdrängen
vorwärtsentwickeln
Vorwärtsentwicklung
vorwärtsfahren
Vorwärtsgang
vorwärtsgehen
vorwärtskommen
vorwärtslaufen
vorwärtsmachen
vorwärtsschreiten
Vorwärtsschritt
vorwärtsstreben
Vorwärtsverteidigung
vorwärtsweisend
Vorwäsche
vorwaschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORWÄRTSTREIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Synonymes et antonymes de vorwärtstreiben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORWÄRTSTREIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorwärtstreiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorwärtstreiben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWÄRTSTREIBEN»

vorwärtstreiben anfeuern anheizen animieren anregen anspitzen anspornen anstacheln anstiften antreiben appellieren drängen mahnen stimulieren veranlassen Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung forttreiben Bedeutungen nicht länger einem dulden dort vertreiben wegtreiben einen anderen Dict für dict Vorwärtstreiben konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige pons Übersetzungen PONS prod horse with stick woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere trieb vorwärts getrieben deutsches canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination German spelling verb conjugated tenses Present treibe treibst treibt treiben Perfect habe Interglot traducido alemán einflüstern raten vorschlagen eingeben nötigen

Traducteur en ligne avec la traduction de vorwärtstreiben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORWÄRTSTREIBEN

Découvrez la traduction de vorwärtstreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorwärtstreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorwärtstreiben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鞭策
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urge on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीव्र इच्छा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحث على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понукать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exortar na
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উৎসাহিত করতে থাকুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aiguillonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggesa pada
190 millions de locuteurs

allemand

vorwärtstreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急かします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰아 대다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggusah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôn đốc trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது வலியுறுத்துகின்றோம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर उद्युक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzerinde çağrısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sollecitare su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Apelujemy o
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підганяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndemne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτρέπουν για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen ´n beroep op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dRIVA pÅ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfordrer på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorwärtstreiben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORWÄRTSTREIBEN»

Le terme «vorwärtstreiben» est communément utilisé et occupe la place 94.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorwärtstreiben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorwärtstreiben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorwärtstreiben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORWÄRTSTREIBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorwärtstreiben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorwärtstreiben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorwärtstreiben en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORWÄRTSTREIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorwärtstreiben.
1
Vincent Klink
Kinder sind es, welche die Welt vorwärtstreiben, egal, wie alt sie sind.
2
Egon Friedell
Wir kennen die wahren Kräfte nicht, die unsere Entwicklung geheimnisvoll vorwärtstreiben; wir können einen tiefen Zusammenhang nur ahnen, niemals lückenlos beschreiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWÄRTSTREIBEN»

Découvrez l'usage de vorwärtstreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorwärtstreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dinglers polytechnisches journal
LL!, 7 Befchreibung gewiffer Vierbefferungen im “Vorwärtstreiben.und im Baue von Mafihinen und Siedefeffeln. welche zum Vorwärtstreiben und /zu anderen Zweken .dienlich find. worauf Joh. Barton. Mafchiuifi in Falcon-Square in che City 0F ...
2
Polytechnisches Journal. Hrsg. von Johann-Gottfried Dingler. ...
Matter. als Kitte [nungen ini Vorwärtstreiben. und zum augenblicklichen Gebrauche. 1x. im Bau von Mafchinen und Siede: 126. kaieln. welche zum Vorwärtstreiben - Fuchs' Glas: oder Porzellan-Kita iind anderen Zwecken dienlich find, 1x. 126.
3
Dingler's polytechnisches Journal: 1834
Da das Zwillingsboot. wenn es beladen ifi. nicht über 30 Zoll im Waffer geht. und da es vorne nicht den Widerfiand findet. fo iii zum Vorwärtstreiben deffelben eine weit geringere Kraft erforderlich. als nöthig ware. wenn eine fo große ...
4
Dinglers polytechnisches journal
Verbesserungen im Vorwärtstreiben und irf ben hierzu und zu anderen Zweken bestimmten Kesseln u.ndMa« schiuen^ worauf Hr. Hohn B arto n, 7 Mechaniker im Falcon« Square, City of London, ,, sich am l5 Mai ,8ss ein Patent errheikn ließ.
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1823
5
Polytechnisches Journal
DaS geringe Vorwärtstreiben des StoßbodenstückS bewerkstelligt man mittelst einer Karken Schraube, welche durch den hintern Theil deö RohrS in der Achse desselben geht und daö Stoßbodenstück an das Schlußende der Seele solid ...
6
Ausführliche Volks-Gewerbslehre, oder allgemeine und ...
Man legt die Mimzplatte in den Ring. wenn er außen fieht; alsdann bringt er fie beim Vorwärtstreiben des Schwunghebels genau auf den Stempel. und beim lehten Ruck des Hebels erfolgt die Prägung. Beim Zurücktreiben des Hebels wirft der ...
Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1851
7
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
17-1 8 / // tmel kbkbt (:17) nrm [ tjtpn hllm (:18) „[fürwahr,] sie (die „Hinterhältige" = die Kraft des Triebes) soll vorwärtstreiben/ rauben (von MrL; arabisch marala „ ergreifen und wegnehmen, rauben; beschleunigen"; siehe Lexika) das „ Gedränge ...
Kjell Aartun, 2006
8
Das Gymnasium des Pferdes
... Pferdes im Contre-Schulterherein durch ein entschlossenes Vorwärtstreiben gegen die Wand zu korrigiren hat, so muß er es im Renvers in der Richtung, die dem Grade seiner Seitwärtsstellung entspricht, in die Bahn hinein vorwärtstreiben.
Gustav Steinbrecht, Paul Plinzner, 1996
9
"Und am Morgen Freude": die Texte unserer Gedanken und ...
Indem Humboldts Sprachtheorie dies auf jeder ihrer Ebenen berücksichtigt, vom Laut bis zum Text, wird sie für die Gegenwart bedeutsam. Bewahren und Vorwärtstreiben Aus einem Brief Thomas Manns an den Dekan der Philosophischen ...
Karin Lange, 2009
10
Archiv für Natur, Kunst, Wissenschaft und Leben
Der Ring ist nämlich vermöge eines eigenen sehr sinnreichen, mit dem Schwunghebel verbundenen Mechanismus so eingerichtet, daß er, beim Vorwärtstreiben des Schwunghebels , mit seiner Mitte genau aus die Mitte des untern Stemprls ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWÄRTSTREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorwärtstreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geht nur gemeinsam
Vor allem aber muss endlich mal jemand das Thema anpacken, koordinieren, vorwärtstreiben. Stadtmarketing, übernehmen Sie! martin.roese@rheinische-post. «RP ONLINE, janv 17»
2
Doppel-Angriff auf Freizügigkeit und Schengen bringt SVP in Nöte
... Doris Leuthard und Aussenminister Didier Burkhalter, welche die institutionelle Anbindung an die EU wieder vorwärtstreiben, ist dieser Vertrag entscheidend» ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»
3
Lynette Yiadom-Boakye in der Kunsthalle: So geht Malerei!
Dies setzt ein zügiges Malen voraus, und dieses Vorwärtstreiben merkt man den Bildern an. Lebendige, expressive Pinselstriche formen die Figuren, Konturen, ... «TagesWoche, nov 16»
4
Aus Liebe zum Leiden
Dieses sich Vorwärtstreiben, dieses Ausloten des Leistungsvermögens des eigenen Körpers. Das können auch andere Weltklasseathleten. Aber sie brauchen ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
5
Im Artaud-Rausch – Zur Eröffnung des Musikfest Berlin entfachte ...
Eine unabdingbare Voraussetzung um dieses mit lauter Rissen und Brüchen versehene Vorwärtstreiben einer fast schon formlos-impulsiven Musik zu ... «nmz - neue musikzeitung, sept 16»
6
12. Juli: Endlich für den eigenen Geldbeutel arbeiten
Dazu müsste die Bundesregierung den Abbau des Solidaritätszuschlages beschließen und den Abbau der kalten Progression weiter vorwärtstreiben. «Deutsche Handwerks Zeitung, juil 16»
7
Reflektierende Perspektive
... aber im Kopfsatz, einer sehr freien Sonatensatzform, erreicht Schiff durch abwechselndes Vorwärtstreiben und Verweilen eine grossartige Wirkung. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Ex-Gemeinderäte aus Bözen wollen Fusion vorwärtstreiben
Die Gemeinde Bözen mit seinen 725 Einwohnern habe im Alleingang keine Chance, sind sich die ehemaligen Amtsträger, Vreni Erb, Daniel Büeler, Hans Peter ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
9
Energie-Experte erklärt schleppenden Ausbau des Stromnetzes
... der Beschluss zur Erdverkabelung den Ausbau weiter verzögert hat, muss die Politik den Ausbau der Übertragungsnetze jetzt stärker vorwärtstreiben. «Deutsche Handwerks Zeitung, juin 16»
10
Die Verzweifelten im Nah-Tanz
Im zweiten Teil sind es Männer und Frauen, die ihre poetischen Bewegungen gegenseitig vorwärtstreiben. Dieses Werk hätte man gern mit mehr räumlicher ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorwärtstreiben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorwartstreiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z