Signification de "Stimmlokal" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STIMMLOKAL EN ALLEMAND

Stimmlokal  [Stịmmlokal]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIMMLOKAL

Stimmlokal est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIMMLOKAL EN ALLEMAND

bureau de vote

Wahllokal

Le lieu de l'élection ou l'espace électoral est l'endroit public où se déroule une élection. Si un vote populaire ou une décision nationale est retenue, on parle au lieu des voix ou de l'espace vocal. C'est un espace habituellement situé dans un édifice public. Selon les principes démocratiques, la circonscription doit être un lieu libre de choix et pacifié et permettre une décision secrète de l'électorat dans une chambre électorale. Personne ne doit être empêché d'entrer au bureau de scrutin et, en tant qu'observateur électoral, d'observer les circonstances du processus électoral et le vote public. Cependant, les membres du conseil électoral ont le droit et l'obligation d'engager et d'appliquer des mesures contre les perturbations des procédures électorales, le cas échéant avec l'aide de la police. Notification électorale pour l'élection du Bundestag 2005 Aux élections municipales, nationales, fédérales ou européennes, tous les citoyens éligibles reçoivent une notification électorale avec le bureau de poste, qui spécifie la zone électorale et la salle prévue pour le citoyen respectif.

Das Wahllokal bzw. der Wahlraum ist der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird. Wird eine Volksabstimmung oder ein Volksentscheid abgehalten, spricht man stattdessen vom Stimmlokal bzw. dem Stimmraum. Es ist ein Raum, der sich meist in einem öffentlichen Gebäude befindet. Das Wahllokal muss nach demokratischen Grundsätzen ein von Wahlwerbung freier und befriedeter Ort sein und eine geheime Entscheidung des Wählers in einer Wahlkabine ermöglichen. Niemand darf gehindert werden, das Wahllokal zu betreten, und als Wahlbeobachter die Umstände der Wahlhandlung und die öffentliche Stimmauszählung zu verfolgen. Die Mitglieder des Wahlvorstandes haben aber das Recht und die Pflicht, Maßnahmen gegen Störungen von Wahlhandlungen, notfalls mit Hilfe der Polizei, einzuleiten und durchzusetzen. Wahlbenachrichtigung zur Bundestagswahl 2005 Bei Kommunal-, Landtags-, Bundestags- oder Europawahlen erhalten alle wahlberechtigten Bürger vorab eine Wahlbenachrichtigung mit der Post, in welcher das für den jeweiligen Bürger vorgesehene Wahllokal samt Raum angegeben ist.

définition de Stimmlokal dans le dictionnaire allemand

Bureau de vote.

Wahllokal.

TRADUCTION DE STIMMLOKAL

Découvrez la traduction de Stimmlokal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stimmlokal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stimmlokal» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 当地投票
• Traducteur Français - espagnol: locales de votación
• Traducteur Français - anglais: local voting
• Traducteur Français - hindi: स्थानीय मतदान
• Traducteur Français - arabe: التصويت المحلي
• Traducteur Français - russe: местное голосование
• Traducteur Français - portugais: votante locais
• Traducteur Français - bengali: স্থানীয় ভোটিং
• Traducteur Français - français: vote local
• Traducteur Français - malaisien: mengundi tempatan
• allemand: Stimmlokal
• Traducteur Français - japonais: 地元の投票
• Traducteur Français - coréen: 지역 투표
• Traducteur Français - javanais: pilihan lokal
• Traducteur Français - vietnamien: bầu cử địa phương
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளூர் வாக்களிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: स्थानिक मतदान
• Traducteur Français - turc: yerel oylama
• Traducteur Français - italien: il voto locale
• Traducteur Français - polonais: miejscowy głosowanie
• Traducteur Français - ukrainien: місцеве голосування
• Traducteur Français - roumain: votare locale
• Traducteur Français - grec: τοπική ψήφου
• Traducteur Français - afrikaans: plaaslike stem
• Traducteur Français - suédois: lokal omröstning
• Traducteur Français - norvégien: lokale stemme

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMLOKAL»

Découvrez l'usage de Stimmlokal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stimmlokal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kulturen und Gedächtnis: Studien und Reflexionen zur ...

Das Stimmlokal, das jeder betrat und verließ nach Gefallen, bot dafür in keinem Sinn Gelegenheit. Man brauchte aber, sollte das Wählervotum nicht ins Stimmchaos führen, irgendeine solche Gelegenheit und improvisierte deshalb anstelle ...

Rex Rexheuser, 2008

Der Bürgerentscheid in Nordrhein-Westfalen: politische ...

... Geltungsbereichs entspringt keinem demokratischen Naturrecht; ebenso denkbar ist es nämlich, das Gemeindegebiet als einheitlichen Stimmbezirk zu betrachten und infolge dieser isolierten Sichtweise ein einziges Stimmlokal einzurichten ...

Jens Kösters, 2005

Die Universität Freiburg auf der Suche nach Identität: ...

Am Vorabend des Urnenganges fuhr sie in der Stadt Freiburg mit einem plakatgeschmückten Automobil von Stimmlokal zu Stimmlokal. s- Politiker in der Zwischenkriegszeit mit grosser Heftigkeit gegen den Sozialismus auftraten, waren diese ...

Urs Altermatt, 2009

Urnenwahl von Behörden im Majorzsystem: ausgehend vom Recht ...

Die Präsidentin oder der Präsident des Gemeinderats steht dem Wahlbüro vor, der Gemeindeschreiber oder die Gemeindeschreiberin führt das Sekretariat. §22 b) Urnen- dienst In jedem Stimmlokal versehen mindestens zwei Mitglieder des ...

Bernhard Maag, 2004

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1998, 17) -Vgl. Abstimmungsparole Stimmlokal CH das; -s, -e: / ABSTIMMUNGSLOKAL CH >Ort, an dem bei Abstimmungen und Wahlen die Stimme abgegeben werden kann; Wahllokal«: Wenn in unserem Eisenbahnerdorf eine neue ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Neue Wege

Linda Stibler Der Souverän Wann immer ich Zeit finde, gehe ich zu Wahlen oder Abstimmungen noch persönlich ins Stimmlokal. Die jungen Leute in meiner Umgebung halten das für eine Marotte und schütteln verständnislos den Kopf, wenn ...

Frauen sprengen Fesseln: Hindernislauf zum Frauenstimmrecht ...

Das Steuerhaus ist für die Frauen geöffnet, das Stimmlokal hingegen geschlossen. net, in der Gestaltung all jener öffentlichen Aufgaben mitzubestimmen, die der Hausfrau, der Mutter, der berufstätigen Frau, der Sozialarbeiterin heute in ...

Lotti Ruckstuhl, Lydia Benz-Burger, 1986

Abgestürzt

Eine alte Ledermappe an die Lenkstange gehängt, holperte ich auf meinem uralten Roller zu unserem Stimmlokal. Das Stimmlokal war eine alte, nur noch von Spinnen, Käfern, Mäusen und Ratten benützte Garage. Dort warf ich einige Zettel, ...

Markus Michel, 1972

Brückenschläge: Kurz- und Kleingeschichten

Da sah der Rabe die Stunde gekommen, wo er sich selbst ins rechte Licht rücken konnte. Er behielt die Neuigkeit für sich, bis sich das Wahlvolk vor dem Stimmlokal, einer alten Futterkrippe, drängte. Dann trat er hervor und offenbarte, was er ...

Lutz-Rüdiger Schöning, 2000

List? Hinterlist in unserer Zeit!

(Die AbstimmungshelferInnen im Stimmlokal zu fragen, was oder wer mit der Abstimmungsfrage gemeint sei, habe ich mich bisher immer geschämt.) Bleibt die Hoffnung, dass die Zahl der irregeführten Ja-Sager, die Nein gestimmt hätten,  ...

Albert A. Stahel, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMLOKAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stimmlokal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viele Zürcher Quartiere verlieren ihre Wahlurne

Die Mehrheit der Zürcher Stimmlokale verschwindet – weil briefliche Stimmcouverts günstiger und schneller zu bearbeiten sind. Die AL kritisiert einen ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

Der US-Wahltag ist kein Feiertag Stress in der Schlange vor dem ...

Wichtig sind auch die Öffnungszeiten der Stimmlokale am Wahltag. Am Wohnort der Korrespondenten etwa öffnet am Dienstag die lokale Highschool, welche ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Pro Senectute kritisiert Schliessung von Zürcher Stimmlokalen

Stimmlokale sind auch Treffpunkte im Quartier. Niemand weiss das besser als Heinrich Kubny (65). Er ist langjähriger Urnenchef in Höngg. «Viele Wähler ... «az Limmattaler Zeitung, oct 16»

Weniger Stimmlokale in der Stadt Zürich

Das Schulhaus Lavater ist künftig das einzige Stimmlokal für die Wahlkreise 1 und 2. Ab Februar 2017 sind am Sonntag nur noch 14 Stimmlokale geöffnet. «Tages-Anzeiger Online, sept 16»

Freising: Nichts für Feinschmecker

Er habe für so ein Prozedere „kein Verständnis“. Sollte also die Verwaltung nur eines oder gar gar kein Stimmlokal vorsehen, „werden wir das juristisch prüfen ... «Merkur.de, juil 16»

Brexit-Abstimmung Drinnen oder Draussen?

Zwei ältere Damen sind auf dem Weg in ein Stimmlokal in London. ... Auf dem Bild schreiten Premier Cameron und seine Frau zum Stimmlokal, beobachtet von ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Brexit: Die Briten am Scheideweg

In Arundel, einer Gemeinde in der südenglischen Grafschaft Sussex, dient ein Schwimmbad als Stimmlokal. (Bild: Glyn Kirk / AFP). In Grossbritannien haben die ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

EU-Referendum: Spielt das englische Wetter Spielverderber?

Das Wetter erschwert den Briten den Weg zum Stimmlokal. (Bild: Toby Melville / Reuters). Nach freundlichem Frühlingswetter im letzten Monat und den üblichen ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

«Das ist die Ironie der Geschichte»

Eine Schlange vor dem Stimmlokal im Bahnhof Bern: Die zahlreiche Mobilisierung von linken Wählern hat der SVP geschadet. Bild: Alessandro Della Valle/ ... «Der Bund, févr 16»

Wahljahr 2016 in Berlin: Terminstau bei Bürgerämtern bringt Wahl in ...

Sollte sich daran bis zum Frühsommer nichts ändern, dürfen die Betroffenen entweder gar nicht oder nur im falschen Stimmlokal wählen. Natürlich kann jeder ... «Tagesspiegel, janv 16»