Signification de "Warze" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WARZE

mittelhochdeutsch warze, althochdeutsch warza, eigentlich = erhöhte Stelle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WARZE EN ALLEMAND

Warze  [Wạrze ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARZE

Warze est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARZE EN ALLEMAND

verrue

Warze

Les verrues sont fréquentes, éventuellement infectieuses, petites, fortement délimitées et généralement des pousses épithéliales bénignes de la couche supérieure de la peau. Ils sont généralement légèrement sublimes ou plats. Ils sont principalement dus à une infection avec l'un des plus de 100 papillomavirées humains à risque "à faible risque". L'infection se fait au moyen d'une infection par contact ou d'une lubrification par des blessures minces de la peau et des muqueuses. Là, ils ne infectent que la couche supérieure des cellules de la peau et se multiplient dans leurs noyaux cellulaires. Du moment de la contagion à la formation des verrues, des semaines à des mois peuvent passer. L'apparition particulièrement prononcée de verrues sur l'ensemble du corps est appelée verrucose généralisée dans une langue médicamenteuse spécialisée. Le fibroma pendulans, qui est également appelé mamelon ou plus correctement en tant que fibrome traqué, et surtout dans la région du col et des paupières supérieures. Cependant, cela n'a aucune cause infectieuse.

Warzen sind häufige, unter Umständen ansteckende, kleine, scharf begrenzte und in der Regel gutartige Epithel-Geschwulste der oberen Hautschicht. Meistens sind sie leicht erhaben oder flach. Sie sind auf eine Infektion zumeist mit einem der mehr als 100 verschiedenen „low-risk“ humanen Papillomviren aus der Familie der Papillomaviridae zurückzuführen. Die Infektion erfolgt per Kontaktinfektion beziehungsweise Schmierinfektion über kleinste Verletzungen der Haut und der Schleimhäute. Dort infizieren sie nur die oberste Schicht der Hautzellen und vermehren sich in deren Zellkernen. Vom Zeitpunkt der Ansteckung bis zur Bildung der Warzen können Wochen bis Monate vergehen. Das besonders ausgeprägte Auftreten von Warzen am ganzen Körper wird in der medizinischen Fachsprache als generalisierte Verrucosis bezeichnet. Abzugrenzen hiervon ist das Fibroma pendulans, welches auch als Stielwarze oder richtiger als gestieltes Fibrom bezeichnet wird und besonders im Bereich des Halses und der Oberlider auftritt. Dieses hat jedoch keine infektiöse Ursache.

définition de Warze dans le dictionnaire allemand

petite croissance arrondie de la peau avec une forme de surface fissurée souvent fortement kératinisée pour: mamelon. petite croissance arrondie de la peau avec des exemples de surface fissurés souvent fortement kératinisés une verrue sur le doigt ont une verrue enlever, wegätzen, wegmachen laisser.

kleine rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter Oberfläche Kurzform für: Brustwarze. kleine rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter OberflächeBeispieleeine Warze am Finger habensich eine Warze entfernen, wegätzen, wegmachen lassen.

TRADUCTION DE WARZE

Découvrez la traduction de Warze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Warze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warze» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 疣
• Traducteur Français - espagnol: verruga
• Traducteur Français - anglais: wart
• Traducteur Français - hindi: मस्सा
• Traducteur Français - arabe: ثؤلول
• Traducteur Français - russe: бородавка
• Traducteur Français - portugais: verruga
• Traducteur Français - bengali: আঁচিল
• Traducteur Français - français: verrue
• Traducteur Français - malaisien: ketuat
• allemand: Warze
• Traducteur Français - japonais: 疣
• Traducteur Français - coréen: 사마귀
• Traducteur Français - javanais: wart
• Traducteur Français - vietnamien: hột cơm
• Traducteur Français - tamoul: கரணை
• Traducteur Français - marathi: चामखीळ
• Traducteur Français - turc: siğil
• Traducteur Français - italien: verruca
• Traducteur Français - polonais: brodawka
• Traducteur Français - ukrainien: бородавка
• Traducteur Français - roumain: neg
• Traducteur Français - grec: κρεατοελλιά
• Traducteur Français - afrikaans: vrat
• Traducteur Français - suédois: vårta
• Traducteur Français - norvégien: vorte

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WARZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Warze.

1

Immanuel Kant

Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unseres Attentionsvermögens, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch willkürlich seine Aufmerksamkeit zu heften.

2

Friedrich Rückert

Das Fleckchen an der Wang ist eine Zier, das schwarze; doch wenn es zu groß wird, so ist es eine Warze.

3

Immanuel Kant

Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unserer Wahrnehmung, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch unwillkürlich die Aufmerksamkeit zu heften.

4

Immanuel Kant

Viele Menschen sind unglücklich, weil sie nicht abstrahieren können. Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten wegsehen könnte.

5

Sprichwort

Besser eine Warze auf dem Rücken als eine Sommersprosse im Gesicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARZE»

Découvrez l'usage de Warze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bildatlas der Medizinischen Fußpflege

ProntoMan-Gel täglich aufdie Warze und die Umgebung auftragen! ... Mithilfe eines Applikators wird die Lösung auf die Warze mehrfach aufgetragen, bis nach einigen Minuten eine Gelbfärbung entsteht.

Fritz Bittig, 2010

Anastasia mit der rosa Warze

Anastasia's tenth year has some good things like falling in love and really getting to know her grandmother and some bad things like finding out about an impending baby brother.

Lois Lowry, Anne Braun, 2000

Die Natur Ist Der Beste Arzt

Wenn man eine Warze feststellt sollte man einen Arzt aufsuchen, am besten sofort einen Hautarzt. Denn der Hautarzt ist besonders mit den aktuell möglichen und sinnvollen Behandlungstechniken in der täglichen Routine vertraut. Ferner ist ...

Peter A. Potschien, 2001

Medicinisch-chirurgisch- Therapeutisches Wörterbuch oder ...

essig, worin so viel Kochsalz aufgelöst ist, als sich auflösen lässt, und womit man die Warze oft befeuchtet; ein Teig aus Salmiak und G a Iban um, womit man die Warze beständig bedeckt; die Illütter des s о du in ш nju.s, in Salz getaucht, ...

Neues chirurgisches Lexicon oder Wörterbuch der ...

Man legt sie in solchen Fällen täglich zwey oder dreymal an, und nach jedesmaligen Gebrauch, den man bis zur Niederkunft fortsetzt, kann man die Warze, um der Haut einige Festigkeit zu geben , mit Lavendelgeist oder einem andern ...

Johann Gottlob Bernstein, 1783

Gewerbefleiss

Während der Kolben die Länge des Eylinders zurücklegt. welche dem Durchmeffer des Krummzapfenkreifes gleich ift. bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreifes. Nun verhält fich aber die Länge des Durchmeffers zur Hälfte der ...

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Wahrend der Kolben die Länge des Cylinders zurücklegt, welche dem Durchmesser des Krummzapfenkreises gleich ist, bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreises. Nun verhält sich aber die Länge des Durchmessers zur Hälfte ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1838

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

Während der Kolben die Länge des Cvlinders zurücklegt, welche dem Durchmesser des Krummzapfenkrciscs gleich ist, bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreises. Nun verhält sich aber die Länge des Durchmessers zur Hälfte ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1838

Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte: ...

Ist die Brustwarze hingegen zu klein, atrophisch, zu kurz oder eingezogen, so müssen die Schnürleiber entfernt und die Warze häufig sanft mit den Fingern oder einem Saugglase hervorgezogen werden, damit später das Stillen möglich  ...

Hermann Julius Prosch, 1854

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Conjunctivitis die Unterabtheilungen bilden; c) Verruca venerea; d) Condyloma ( venerische Hautgeschwulst, die mehr das Corium befällt, u. den Ue- bergang zu dem Exanthem macht, wogegen die Warze häufiger die Schleimhaut vorzieht; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Warzen behandeln

Warzen sind gutartige Hautwucherungen, die bevorzugt durch Viren hervorgerufen werden. „Über kleine Risse und Verletzungen gelangt das Humane ... «Curado.de, janv 17»

Gehen Warzen von alleine wieder weg?

Ich habe eine hartnäckige peinliche große Warze am Finger. ... Das liegt daran, dass klassische Warzen eine Infektionskrankheit sind, ausgelöst durch Humane ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Krokodilschwanz mit Warze

Ganz im Westen von Algerien liegt der Antiatlas. Die Berge am Rande der Wüste beeindrucken mit einem mächtigen Krater, dessen Dimensionen erst aus der ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Thema der Woche: Warzen – behandeln oder abwarten?

Warzen sind hässlich und unberechenbar. Sie finden sich bei jedem zweiten Schulkind auf der Haut. Man rückt ihnen mit Medikamenten oder Messer auf die ... «aponet.de, août 16»

Badewetter: Hochsaison für Warzen

Warzen sind hässlich und unberechenbar. Sie finden sich bei jedem zweiten Schulkind auf der Haut. Man rückt ihnen mit Medikamenten oder Messer auf die ... «Kinderaerzte-im-Netz, août 16»

Dorn oder Delle

Von Annette Mende, Berlin / Warzen können lästig sein, sind aber harmlos und verschwinden meist von allein wieder. Wer nicht so lange warten möchte, kann ... «Pharmazeutische Zeitung online, avril 16»

​Ein Besuch beim Warzenwender

Selten wird ein Thema von so viel Aberglaube und Hokuspokus umrankt, wie es bei Warzen der Fall ist. Und das, obwohl die Dinger selbst relativ harmlos und ... «VICE.com, janv 16»

Warzen: Wie sie entstehen und was dagegen hilft

Warzen sind nicht nur lästig, sondern auch ansteckend. Die Behandlung der Hautwucherungen erfordert Geduld- und sollte in einigen Fällen dem Arzt ... «BerlinOnline, nov 15»

Warzen entfernen: Lästig und ansteckend: Was hilft gegen Warzen?

Hexen haben sie immer auf der Nase, im echten Leben nerven Warzen auch an den Fingern oder auf der Fußsohle. Die knubbeligen Hautwucherungen sind ... «FOCUS Online, nov 15»

Wie man hartnäckigen Warzen zu Leibe rückt

Ob an den Fingern, auf der Fußsohle oder im Gesicht: Warzen sind nicht nur eklig und lästig – sondern auch sehr ansteckend. Ist eine Warze gewachsen, ist die ... «DIE WELT, oct 15»