Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wasserweihe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WASSERWEIHE EN ALLEMAND

Wasserweihe  [Wạsserweihe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WASSERWEIHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wasserweihe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WASSERWEIHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wasserweihe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wasserweihe dans le dictionnaire allemand

Bénédiction de l'eau baptismale dans la liturgie de la Veillée pascale, de l'eau bénite, de l'eau pour la consécration des églises, des autels et des cloches. Segnung des Taufwassers in der Liturgie der Osternacht, des Weihwassers, des Wassers zur Konsekration von Kirchen, Altären und Glocken.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wasserweihe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WASSERWEIHE


Ausleihe
A̲u̲sleihe 
Baureihe
Ba̲u̲reihe
Bischofsweihe
Bịschofsweihe
Fahnenweihe
Fa̲hnenweihe
Gabelweihe
Ga̲belweihe
Glockenweihe
Glọckenweihe
Jugendweihe
Ju̲gendweihe
Kerzenweihe
Kẹrzenweihe
Kirchweihe
Kịrchweihe
Konzertreihe
Konzẹrtreihe [kɔnˈt͜sɛrtra͜iə]
Kräuterweihe
Krä̲u̲terweihe
Namensweihe
Na̲mensweihe
Palmweihe
Pạlmweihe
Priesterweihe
Pri̲e̲sterweihe
Rangreihe
Rạngreihe
Reihe
Re̲i̲he 
Rohrweihe
Ro̲hrweihe
Veranstaltungsreihe
Verạnstaltungsreihe
Vortragsreihe
Vo̲rtragsreihe [ˈfoːɐ̯traːksra͜iə]
Zeitreihe
Ze̲i̲treihe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WASSERWEIHE

Wasserversorgung
Wasservogel
Wasservorkommen
Wasservorrat
Wasserwaage
Wasserwanderer
Wasserwanderin
Wasserwandern
Wasserwanderung
Wasserweg
Wasserwelle
Wasserwelt
Wasserwerfer
Wasserwerk
Wasserwirbel
Wasserwirtschaft
wasserwirtschaftlich
Wasserwirtschaftsamt
Wasserwüste
Wasserzähler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WASSERWEIHE

Aktienanleihe
Anleihe
Dokumentationsreihe
Doppelreihe
Fernleihe
Filmreihe
Leihe
Modellreihe
Potenzreihe
Produktreihe
Schriftenreihe
Sendereihe
Sitzreihe
Testreihe
Unternehmensanleihe
Versuchsreihe
Vorlesungsreihe
Wandelanleihe
Weihe
Zahlenreihe

Synonymes et antonymes de Wasserweihe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASSERWEIHE»

Wasserweihe Wörterbuch wörterbuch Grammatik taufe keltische rituale Taufe Lange Christen Germanen eine Kindestaufung Kelten wissen ähnliches Kind Orthodox bruehl große wasserweihe Normalerweise wird Große Gedenken Christi Jordan durch Johannes Täufer Theophanie also hochzeit Taufzeremonie Anlehnung alte keltisch irische Bräuche sowie mündlich überliefertes Druidentum Kindtaufung Alljährlich Januar Theophaniastage feiert griechische Kirche großes Fest Andenken Jesu Keltische freie theophanie januar andreas bote vollzogen Vortag eigentlichen Festes oder Festtag selbst Mitte orthodoxe feiern spree bezirke Botschaften gehört symbolischen Feiern orthodoxen findet

Traducteur en ligne avec la traduction de Wasserweihe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WASSERWEIHE

Découvrez la traduction de Wasserweihe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wasserweihe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wasserweihe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

水奉献
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consagración del agua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

water consecration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी अभिषेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكريس المياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освящение воды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consagração de água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পানি উত্সর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consécration de l´eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pentahbisan air
190 millions de locuteurs

allemand

Wasserweihe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水の奉献
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consecration banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiến nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் கும்பாபிஷேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी याजकाच्या समर्पणासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su kutsama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la consacrazione di acqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświęcenie wody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освячення води
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consacrare apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειροτονία του νερού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vatten invigning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vann innvielse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wasserweihe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WASSERWEIHE»

Le terme «Wasserweihe» est très peu utilisé et occupe la place 157.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wasserweihe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wasserweihe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wasserweihe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WASSERWEIHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wasserweihe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wasserweihe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wasserweihe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASSERWEIHE»

Découvrez l'usage de Wasserweihe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wasserweihe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lernort Weltgebetstag: Zugänge zum ökumenischen Gebet durch ...
In der Ordnung der „Kleinen Wasserweihe", die in der orthodoxen Tradition auch für die verschiedenen Anfragen der Gläubigen vorgesehen ist,356 heißt es in der Einleitung: „Man soll wissen, welch guter Brauch und der Seele dienlich die ...
Elfriede Dörr, 2009
2
Pastoralblatt des Bistums Eichstätt
eremouiale Lpiscopnrum, das für die Kathedralkirchen diese einzige Litanie vorschreibt, auch wenn die Ordination auf die Wasserweihe und die Taufe folgt; das sieht man inSbesonders daraus, daß bei dieser Litanie die pr«str»ti« gerade so ...
Diözese (Eichstätt), 1856
3
Münchener Tages-Anzeiger und Fremden-Blatt
St. Peter. 6 U. fr. Aussetzung, 7 U. Fcuer- und Wasserweihe, dann Amt und Vesper , >>,5 U. AbdS. Complet und Litanei, 6 U. Auferstehung. Kreuzkirche. 7 U. fr. Aussetzung. >I,K U. Nachm. Rosenkranz, dann Auferstehung. St. StephauSkirche.
4
Ein Rituale in beneventanischer Schrift: Roma, Biblioteca ...
mittelbar vor der Wasserweihe stehen 1. Die Wasserweihe selbst bietet weiter keine Besonderheiten, außer daß am Schluß zur Beimischung von Chrisam und Öl je eine eigene Formel verwendet wird (Nr. 99 und 100). Unmittelbar auf die ...
Ambros Odermatt, 1980
5
Logos im Dialogos:
Deshalb wird auch eine große Wasserweihe gefeiert, die eine große Bedeutung für die Orthodoxen hat. „Die hohe Bedeutung dieser Wasserweihe erklä11 es, daß sie gelegentlich unter die Sakramente gerechnet wurde“”. Die umfangreiche  ...
Anna Briskina, Armenuhi Drost-Abgarjan, Axel Meißner, 2011
6
Jadwingen - Kleindichtung
5. Die erste Phase der Kindheit (bis 7 Jahre), a. Geburt, Wasserweihe, Taufe, Namengebung. Die Geburt (— > Geburt und Geburtshilfe) ist im MA in Bild- und Schriftqu. weit besser dokumentiert als die ersten Lebensj. des Kindes, und zwar  ...
Heinrich Beck, Rosemarie Mueller, 2000
7
Bauern, Buddhisten und Brahmanen: das frühe Mittelalter in ...
Wie die brahmanischen Schenkungen wurden auch die buddhistischen durch die Wasserweihe bekräftigt, udaka-sarga, udak-ätisarga. Von den 25 untersuchten buddhistischen Inschriften sind acht fragmentarisch. Von den verbleibenden 17 ...
Marlene Njammasch, 2001
8
Gottes Haus: Untersuchungen zur Kirche als heiligem Raum von ...
Vçllig neu mag das Ritual der Wasserweihe zur Einweihung einer wiedererrichteten Kirche nicht gewesen sein. So lässt sich die Bekanntheit der Wasserweihe doch durch einen Brief Papst Vigilius' an den Bischof Profuturus von Braga aus ...
Miriam Czock, 2012
9
Das Klosterrituale Von Biburg
1. Minor benedictio salis et aquae A. Die sonntägliche Wasserweihe Eine besondere Entwicklung der Wasserweihe stellt man im 9. Jh. fest, wo an jedem Sonntag Wasser geweiht und das Volk damit besprengt wurde. Die erste kirchliche ...
10
Die orthodoxen Kirchen in Geschichte und Gegenwart
Die Wasserweihe Das Wasser ist zu allen Zeiten und bei allen Völkern als Leben spendendes Element geachtet worden. Schon im Alten Testament wurde Gott als Quelle des lebendigen Wassers verstanden (Jer 17,13), der Gerechte wusste ...
Hans-Dieter Döpmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASSERWEIHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wasserweihe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orthodoxe Gemeinde feiert Taufe Christi
Schwerin (dpa/mv) - Mitglieder der russisch-orthodoxen Kirche haben am Donnerstag in Schwerin das traditionelle Fest der Wasserweihe gefeiert. «DIE WELT, janv 17»
2
Mutiger Sprung ins eiskalte Weihwasser
Diese Wasserweihe sei die Wichtigste und Größte des ganzen Jahres, berichtet Veselev. Was das Eintauchen angeht, kann der Pfarrer nur über die aktuellen ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»
3
St. Andrä: Weihe auf dem See
Der Zicksee bei St. Andrä war am Samstag Schauplatz einer Wasserweihe. Mit dieser Zeremonie erinnert die orthodoxe Kirche an die Taufe Jesu. In St. Andrä ... «ORF.at, janv 17»
4
Erstmals Wasserweihe in Schweinfurt
Erstmals hat die griechisch-orthodoxe Kirche Unterfranken die traditionelle Wasserweihe in Schweinfurt veranstaltet. Über 800 der etwa 5000 Kirchenmitglieder ... «Main-Post, janv 17»
5
Dreikönigssingen brachte 1100 Euro für guten Zweck
Für viele ist die Veranstaltung, die die Wasserweihe umrahmt, bereits zur lieb gewonnenen Tradition geworden. Auch bei dieser zwölften Auflage boten die ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
6
Wasserweihe am Handelshafen
Es ist ein traditioneller Termin, bei dem sie alle kommen: Der Wasserweihe der griechisch-orthodoxen Gemeinde auf dem Steiger "Wolkenbügel" im ... «RP ONLINE, janv 17»
7
Wien: Orthodoxe Christen feierten 'Große Wasserweihe'
Wien (kath.net/KAP) Die orthodoxen Christen haben am 6. Jänner in Wien die "Große Wasserweihe" gefeiert. Höhepunkt des von Psalmen, Bibellesung und ... «Kath.Net, janv 17»
8
Die Sakramentalien – Zeichen der heilenden Zuwendung Jesu
Jahrhundert. Vor allem in der Ostkirche ist die Wasserweihe bis heute ein großes liturgisches Ereignis. Die Wasserweihe entstand in Jerusalem, kam von dort ... «Kath.Net, nov 16»
9
KATHOLISCHE KIRCHE · Gottesdienste an Ostern
Eine Wasserweihe und Speisensegnung gibt es im Gottesdienst um 9.30 Uhr in Ohmenhausen. In der Reutlinger Peter und Paul singen um 10.30 Uhr ... «Südwest Presse, mars 16»
10
Gemischte Gefühle
Wien: Orthodoxe Christen feierten 'Große Wasserweihe' · Paris: Weihe des orthodoxen Zentrums wegen Politstreit verschoben · Orthodoxer Bischof: 'Wer dieser ... «Kath.Net, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wasserweihe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wasserweihe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z